【書寶二手書T1／翻譯小說_BT9】沒有昨日，就沒有明天_宮部美幸, 王華懋
▐ 自2024/1/1 00:00起，台灣樂天市場「屈臣氏」將不贈送 LINE POINTS 點數
▐ 自2023/2/1 00:00起，樂天Kobo電子書不贈送 LINE POINTS 點數，請會員多加留意。
▐ LINE POINT點數回饋依照樂天提供扣除折價券(優惠券)、與運費後之最終金額進行計算。
▐ 愛買與愛票網、a la sha（2023/8/1生效）、GAME休閒館（2023/8/1生效）、專品藥局（2023/8/1生效）等部分店家不參與全站加碼，請詳閱LINE Points 加碼店家清單:https://lin.ee/Y2CcVdk/rcfk
▐ 注意事項
(1)部分服務及店家不符合贈點資格，購買後將不贈送 LINE Points 點數，亦不得使用點數紅包，如：比漾廣場、神腦生活、MyCard、愛美麗福利社、展翔通訊、ezcook 美食廚房、葳豐數位商城、吉盈數位商城、森林巨人、包材中心、KABO佳麗寶家電批發、LuLuLu精品店、NewSTYLE新風尚潮流、0216零食會社、美寶家電、純米小鋪、LILY科技新櫃、登芳3C電子雜貨賣場、豐饌御鴨、鼎耀通訊、誠選3C、Smile、葳豐數位商城二店、米蘭寶、BoBo Outlet代購屋、楊家食品（2022/10/1生效）、樂天Kobo電子書（2023/2/1生效）、屈臣氏（2024/1/1生效）等，請詳閱LINE Points 加碼店家清單。
(2)需透過LINE購物前往台灣樂天市場，並在同一瀏覽器於24小時內結帳，才享有 LINE Points 回饋。
(3)若購買之訂單（包含預購商品）未符合樂天市場 45 天內完成訂單出貨及結帳，則不符合贈點資格。
(4)如使用App、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE Points 回饋。
(5) LINE 購物為購物資訊整合性平台，商品資料更新會有時間差，如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符，以銷售網頁標示為準。
(6)Pickup店家之有效訂單需於下單後40天內使用完畢才符合分潤條件
(7) 若上述或其他原因，致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議，台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利，活動詳情以樂天市場網站公告為準。商品描述
以下書況，主觀上皆可閱讀，若收到後不滿意，『都可退書退款』。 書況補充說明: B 自然泛黃書斑、髒污。 【購買須知】 （1）照片皆為現貨實際拍攝，請參書況說明。 （2）『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料，若有疑問請留言，但人力有限，恕不提供大量詢問。 （3）『附件或贈品』，不論標題或內容簡介是否有標示，請都以『沒有附件，沒有贈品』為參考。 （4）訂單完成即『無法加購、修改、合併』，請確認品項、優惠後，再下訂結帳。如有疑問請留言告知。 （5）二手書皆為獨立商品，下訂即刪除該品項，故『取消』後無法重新訂購，須等系統安排『2個月後』重新上架。 （6）收到書籍後，若不滿意，或有缺漏，『都可退書退款』。 [商品主貨號] U102429702 [ISBN-13碼] 9789579447454 [ISBN] 9579447454 [作者] 宮部美幸, 王華懋 [出版社] 獨步文化 [出版日期] 2019/08/31 [裝訂/規格] 平裝 / 352頁 / 21 x 14.8 x 1.7 cm / 普通級 / 單色印刷 [內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。) 最討厭「那個時候」的自己了！ 但如果不讓過去的絕望化作自己的一部分， 是不是就無法向明天邁進一步？ 日本國民天后宮部美幸 結合柔情與殘酷，猝不及防抨擊我們心靈最柔軟之處 獲日本大眾文學終身成就獎「吉川英治文學獎」 筆下第一位私家偵探──杉村三郎系列代表作！ ◎系列在日銷破三百萬冊，亞馬遜★★★★☆評價！ ◎超恐怖！讓人背脊發冷，驚嘆宮部一筆劃開日常底下流淌的無盡惡意 ◎全系列《誰》、《無名毒》、《聖彼得的送葬隊伍》皆改編日劇，由作家欽點小泉孝太郎主演 【故事簡介】 「偵探先生，這件事讓我有點困擾呢。」 ──但當偵探邁開調查的步伐， 「有點困擾」的事，竟全成了「超級恐怖」的事。 杉村三郎與豪門妻子離婚後，離開童書編輯一職，搬進小宅開業，擔任起新手偵探。閒暇時刻是到附近咖啡廳吃三明治、或剪輯柴犬健太郎的玩樂影片來逗樂心愛女兒。其他時間，他認真經營清淡生意，每日餓得肚子咕嚕嚕叫，癡癡等著鄰居餵食及客人上門──這樣手頭拮据，但愜意得像隻晒太陽的貓一般的生活，在三位委託人陸續上門後為之一變…… 第一位委託人筥崎靜子：「女兒自殺未遂又住進精神病院，女婿卻不讓我探望她。」 第二位委託人竹中夫人：「請陪我們一起吃喜酒，因為可能會出點事。」 第三位委託人朽田美姬：「前夫家人要殺了我兒子，你要幫我救他啊！」 三起不尋常的事件、各有盤算的女性，牽扯出日常家庭底下的陰影：在臉書上貼滿幸福照片卻自殺的新婚女性、從婚禮上消失的落跑新娘、就算利用孩子也要牟財的單親媽媽，她們身上有什麼樣的過去？當杉村三郎踏出樸素溫暖的偵探事務所，走進的便是名為「人性」的恐怖世界…… 【系列名家推薦】 這些進入杉村事務所的女性，多半是為了「有點困擾呢」的人際關係而來……他們帶來的委託看似尋常簡易，然而等到偵探介入後，才發現幕後竟然上演著一齣齣從鄉土劇到刑偵劇的驚人大戲。這正是家庭令人感到棘手困惑，且時常成為許多人一輩子創傷來源的面貌：要到很久很久以後，我們才會愕然驚覺，許多社會案件起源的地點，正是源於家。 ──路那（推理評論者，本書解說者） 杉村三郎讓我想到「學徒」兩個字，但既不是編輯或事業經營的學徒，也不是偵探的學徒，而是人生的學徒……他的學徒樣態，介於準備中與準備好的未完全定型，不單很美，也有一種非典型的勇氣。 ──張亦絢（作家） 【杉村三郎系列介紹】 系列主角是個原先在童書出版社工作的編輯杉村三郎，他無意間結識大財團的獨生女並與之交往，結婚前才發現未來的岳父是今多財團會長，而結婚的條件之一就是進入岳父公司的社內報編輯室。杉村就這樣誤上賊船地在岳父的公司裡工作。在最後新系列，杉村已和妻子離婚，開設小小的偵探社，努力走出第二種人生。 「杉村三郎」系列作品，充滿宮部式的人情世故，為宮部筆下常見小人物變臨時偵探，以凡人的善意眼光來看待事件的系列作品。目前已累積五部長篇作品《誰？》、《無名毒》、《聖彼得的送葬隊伍》、《希望莊》，以及最新力作《沒有昨日，就沒有明天》。系列作品全數改編日劇，由宮部美幸欽點男演員小泉孝太郎主演。 ※杉村三郎系列 《誰？》：人，只要迫於需要，什麼都敢做！描繪人性卑微、咀嚼幸福況味的至情之作 《無名毒》：劣質人心，才是世間劇毒！獲得日本大眾文學終生成就「吉川英治文學獎」 《聖彼得的送葬隊伍》：「惡」會互相感染，在人與人之間無盡繁殖！銳筆刻畫潛伏現代社會與人性的闇毒陷阱 《希望莊》：既非天才，也無特殊能力；平凡一如你我，卻能輕易敲開人心。宮部筆下第一位「偵探」，正式開業！ 宮部美幸（Miyabe Miyuki） 1960年出生於東京，1987年以《ALL讀物》推理小說新人獎得獎作〈鄰人的犯罪〉出道，1989年以《魔術的耳語》獲得日本推理懸疑小說大獎， 1999年《理由》獲直木獎確立暢銷推理作家地位，2001年更是以《模仿犯》囊括包含司馬遼太郎獎等六項大獎，締造創作生涯第一高峰。2007年以《無名毒》獲得吉川英治文學獎。 寫作橫跨推理、時代、奇幻等三大類型，自由穿梭古今，現實與想像交錯卻無違和感，以溫暖的關懷為底蘊、富含對社會的批判與反省、善於說故事的特點，成就雅俗共賞，不分男女老少皆能悅讀的作品，而有「國民作家」的美稱。 出道多年創作不輟，持續發表叫好叫座的各類型小說。近著有《逝去的王國之城》、《三鬼：三島屋奇異百物語四》、《這個世界的春天》等等。 相關著作：《怪奇草紙：三島屋奇異百物語伍》《孤宿之人（上．經典回歸版）》《孤宿之人（下冊．經典回歸版）》《這個世界的春天（上）》《這個世界的春天（下）》《終日（上．經典回歸版）》 譯者：王華懋 專職譯者，譯有數十本譯作。近期譯作有《今晚，敬所有的酒吧》、《便利店人間》、《無花果與月》、《戰場上的廚師》、《花與愛麗絲殺人事件》、《破門》、《一路》、《海盜女王》等。 儘管我是突然從外地搬來、在此地賃屋而居的單身漢，卻經常受邀參加當地的各種活動。一方面是因為我的房東竹中夫妻是大富豪，又是當地的頭面人物，二方面則是因為我本身也參加町內會的社區巡守隊吧。不過後者也是因為儘管我從事的是私家偵探這個（單看它本身的話）可疑的行業，但有竹中夫妻為我的身分做擔保之故。 二○一二年的第一場活動是新年會，尾上町與附近的町內會成員聚在區活動中心的大房間裡。我幫忙搬便當和飲料，席間竹中夫妻向大家介紹我，我四處向與會者寒暄打招呼。結束後幫忙收拾善後，眾人把多的便當送給我，我拎著便當前往「侘助」。 老闆收下便當，拿熱三明治做為交換。 「○○社長有來嗎？」 「你說那個戴保羅領帶的先生嗎？」 「那是△△家的隱居老爺，看來他精神不錯？他直到年底都還在住院呢。」 老闆也是一個人從外地搬來開咖啡廳的，卻儼然成了當地通。 「他們都是我們店裡的常客。可不能因為多半是老頭子老太婆，就小看人家了。」 「我明白。而且大家跟竹中家都有交情。」 後來過了約一星期，這次我被找去尾上町的聚會所，討論町內宇木八幡神社要舉辦的節分活動籌備事宜。原本我提心吊膽，深怕他們會叫我這個新來的在撒豆子活動中當鬼，但聽說町內的撒豆子活動歷史悠久，向來都是由町內會會長扮演鬼的角色。我被指派在當天整理自行車停車場。神社境內的交通指揮和維持秩序，會另請職業保全負責，因此不用擔心。不過附近許多家庭和小孩都會湧入神社參加撒豆子活動，因此當天自行車停車場可能會塞爆。 「也常有車子失竊，要好好盯緊。」 「我會的。」 討論結束，我離開活動中心，往事務所兼住家走去，這時有人叫住了我。 「請問是竹中家的杉村先生嗎？」 白天陽光和煦，我不小心沒穿外套就出門了。黃昏以後，只穿一件毛衣實在很冷，我正縮著脖子抱著胸，聽到聲音連忙抬頭。不遠處有一名穿和服的婦人正在看我。暗紅色的和服外套在日暮的街道上十分亮眼。 「我就是。」 回應之後，我發現我看過這名婦人。是在新年會上看到的。那個時候她也穿和服，髮型是時尚的鮑伯頭。因為她看起來很習慣在日常中穿著和服，因此我印象深刻。 但我一時想不出名字。我正自慌著，婦人主動自我介紹了： 「敝姓小崎，站前『小崎機車行』的老闆娘。」 這下記憶便契合在一起了。小崎機車行是進口機車專賣店，玻璃牆的寬闊店鋪裡總是展示著幾台機車。我對機車毫無興趣，也不瞭解，但也是在新年會上，聽到這家車行在機車迷之間相當有名。我和小崎先生也交換了名片，當時坐在小崎先生旁邊的，就是這位女士。 「外子在新年會上和你打過招呼。」 小崎夫人也這樣說。她瞄了活動中心門口一眼，朝我走來。年紀應該近五十，雖然不到如詩如畫的美女，但是位品格風範兼具的夫人。 「能在這裡巧遇，也是老天爺的安排吧。」 不知為何，她淡淡地苦笑。 怎麼會說是老天爺的安排？──我納悶著，她從頭到腳打量我之後說： 「其實，我剛才去找過竹中太太。」 有事跟她商量──她說。 「我想你回去以後，竹中太太應該會向你提起。」 「喔……」 「或許你會覺得困惑、奇怪，不過還請你多多幫忙。」 我應該要為她神祕的發言感到疑惑才對，但比起疑惑，我更感到開心。 工作上門了！從十二月到現在，我的事務所就一直門可羅雀，全靠「蠣殼辦公室」轉包的案子勉強糊口。收入就不用說了，做為自立門戶的私家偵探，我的自尊心也岌岌可危。 「只要我能幫上忙──」 我正要開口，小崎夫人打斷我，這回明確地苦笑： 「不必這麼鄭重其事，真的是很丟人的事。」 她忽然眨動眼睛，目光深處有著尖銳的神色，似乎在為什麼事情生氣或不耐煩。 「真是，我家的孩子就是勸不聽。真不好意思。」 夫人只說了這些，向我點點頭，逃之夭夭地穿過我旁邊快步離開了。 ──我家的孩子。 那麼，是和小孩有關的案子嗎？ 我回到事務所兼住家，檢查連廣告信都沒有的空信箱，確定答錄機沒有留言，也沒有電子郵件，因為無事可做，便先坐了下來，結果敲門聲響起。 「杉村先生在嗎？」 是竹中家三男冬馬的聲音。我立刻去應門──不過不是玄關門，而是連接竹中家大宅與我租賃的這個空間的門。 「我在，請開門。」 這道門只能從竹中家那一側打開。 「你好。」 探頭過來的冬馬今天也穿Ｔ恤配牛仔褲，打著赤腳，連拖鞋都沒穿。就讀美大的他，房間（工作室）在這裡的樓上，有時候會利用這條最短的路徑來我這兒作客。他留著長髮，五官深邃，活像美國新浪潮電影裡面走出來的人物，綽號東尼。他美大留級了好幾年，總是畫些深奧難解的抽象畫，自由率性地過日子，是個很有意思的年輕人，竹中家家長──他的父親都叫他「嬉皮」。 「一陣子不見了呢。」 東尼的生活模式完全就是變化萬千，有時一整個星期不在家，有時好幾天關在房間裡不出來，或是白天在家，晚上出門。過年的時候他去滑雪旅行不在，以為他回來了，又說要參加「集訓」而不見人影，確實是一陣子沒見到他了。 「你好嗎？」 「還算可以。我媽吩咐我說看到你回來，就請你去一下飯廳。」 立刻就來召喚啦？ 「剛才小崎太太來過，好像拜託我媽什麼事，可能跟那有關係。」 東尼雖然我行我素地過日子，對家人的動向卻並非漠不關心。 「你認識小崎先生嗎？」 他點了一下頭：「以前請他讓我素描過店裡的機車。」 他說那是電影《逍遙騎士》裡彼得‧方達騎的機車的複製品，極盡精巧。小崎接到客人下訂弄來車子後，離交車有幾天的空檔。 「所以我請他讓我趁那幾天素描了一下。」 東尼以素描為底，畫出了一個怪物。是身體有一半化成惡龍的鐵馬。 「我讓小崎先生看了成品，他很喜歡，還幫我找到買家，是我的作品中價錢賣得最好的一幅畫。」 我關好事務所，和東尼一起經由屋內的門進入竹中家。這棟大宅是三代同堂，由於不斷地增建，屋子內部幾乎化成了迷宮，但廚房兼飯廳似乎從一開始就設計得極寬敞，正中央鎮坐著可以十個人同桌共餐的大餐桌。 竹中夫人坐在桌角的椅子上，蹺著二郎腿，一肘支在桌面，正在抽菸。竹中家裡只有夫人會抽菸。 「不好意思把你叫來。」 她指頭挾著菸吩咐： 「冬馬，咖啡。順便看一下濃湯煮得怎麼樣了。」 「是、是。」 原來廚房的香味是濃湯。 東尼打開大電子鍋的鍋蓋，用木杓攪拌。是奶油濃湯。白醬的甜味令人難以招架。 「好像差不多了。」 「那定個計時器，十分鐘。」 東尼離開時，把通往走廊的門帶上了。光是這個動作，就讓我猜到接下來要談的事情很敏感。因為在有眾多成員熱熱鬧鬧過日子的這個家，平常公共空間是不會關門的。 竹中夫人也是鮑伯頭，但不是小崎夫人那種現代風格，而是復古風。她的頭髮有八成都白了，剩餘的黑髮就像挑染。她穿著皺綢蝙蝠袖上衣配黑長褲，室內拖鞋是哥白林織布面。此外還戴了銀戒指和耳環，應該是因為剛才有訪客。 「最近生意怎麼樣？忙嗎？」 「門可羅雀，忙著養麻雀。」 隔了一拍，夫人笑了： 「既然這樣，你應該會喜歡這個請託。」 夫人開始說明之前，我說出剛才遇到小崎夫人的事。結果夫人挑起一邊眉毛，興致盎然地說： 「佐貴子跟你這樣說？那你肯答應囉？」 小崎夫人名叫佐貴子，今年五十歲，和竹中夫人是十五年的老交情了。 「我們是在茶道老師那邊認識的。我早就沒學了，但佐貴子一直有在學茶道。今天她也是去上課回來。」 「她穿起和服很適合。」 「她老公就愛把錢花在老婆身上。她今天穿的更紗和服，我看應該要兩百萬吧。」 我的人生當中有一段時期，由於妻子的緣故，生活在高級衣飾當中，但妻子幾乎不穿和服，因此我對和服完全外行。我會覺得小崎夫人的品味風範過人，原來有一部分是來自於那身要價不斐的和服嗎？ 竹中夫人啜飲黑咖啡，點上新的菸說： 「三月三日女兒節，佐貴子的外甥女要結婚。」 小崎夫妻的獨生女要出席。 「佐貴子的女兒叫加奈，四月升國三，是個聰明的乖孩子。」 長得也很可愛。 「不過這一點是很諷刺啦……」 這話似有深意。 「所以他們拜託我陪加奈一起去，不過喜帖是邀請小崎家闔家光臨，所以還有一個位置，我想請你一起去，幫忙開車和拿東西。」 我沉默了兩秒。竹中夫人提出的要求當中，似乎有什麼被省略的隱情，但我猶豫著不知道該從何問起。 「也就是叫我也去吃喜酒嗎？」 「對。」 「──但我是無關的陌生人，沒關係嗎？」 「我也是無關的陌生人啊。但佐貴子拜託我，我算是代表她出席。」 竹中夫人從鼻子噴出深深吸入的煙說： 「可是只有我一個人陪加奈，實在不放心。我年紀大了，膝蓋又不好。」 竹中夫人說她膝蓋積水會痛，有時會拄拐杖。天冷的季節似乎特別難受。我也知道媳婦一號和二號會輪流陪她去骨科看診。 我提出非常符合社會禮儀的提議：「不管是拿東西還是開車，我都義不容辭，但吃喜酒，是不是請竹中先生去比較適合？」 「我先生不行啦，真的遇上什麼事，他一點用處都沒有。」 遇上什麼事？ 「我剛才聽冬馬說，他認識小崎夫妻。」 竹中夫人嗤之以鼻： 「冬馬更不行，要是有什麼事，他只會湊熱鬧，才沒辦法保護加奈呢。」 我又沉默了兩秒。 只是去吃喜酒，卻說「遇上什麼事」、「要是有什麼事」，不會太誇張了一點嗎？ 「好像有不少內幕呢。」 「沒錯，內幕可多了呢。」 多到讓人受不了──竹中夫人說，撳熄了菸。雖然表情苦澀，眼神卻不知為何帶著笑意。 嗯，嘴上雖然那樣說，但竹中夫人自己是不是也（有點）在「湊熱鬧」？否則即使是老交情的鄰居拜託，也不可能代為參加不認識的人的婚禮。 「剛才我遇到小崎夫人，她說『我家那孩子就是勸不聽』，意思是她們家原本要因為那『內幕』而缺席，加奈卻非去不可，所以才需要有人陪她，我可以這樣解釋嗎？」 「不愧是杉村先生，省了我多費唇舌。」 竹中夫人剛稱讚我，廚房計時器就響了。 「要結婚的是佐貴子的妹妹的女兒。她們兩邊已經斷絕關係很久了。不只是跟妹妹，佐貴子和自己的爸媽也斷絕關係了。」 這很嚴重。不只是姊妹失和的程度而已。 「應該有什麼重大的理由吧？」 竹中夫人的眉頭再次糾結起來。這回眼神沒有笑意了。 「是啊。」 她只是點點頭，沒有透露更多。我也悟出那不是現在該追問的問題。 「不過既然都寄喜帖來了，表示對方有意和解吧？雖然也許是因為小崎先生很有錢。」 小崎夫人似乎完全不打算握手言和，然而女兒加奈卻堅持無論如何都要去。 「佐貴子也向女兒說明狀況，試著說服。可是加奈那年紀的女孩特別敏感，說靜香又沒有錯，她想要去祝福她，如果爸爸媽媽不要，她一個人也要去。」 「靜香是新娘？」 「對，宮前靜香，二十四歲。」 對小崎加奈來說是表姊。 「那加奈認識新娘囉？」 否則不會直呼對方的名字。 「對，諷刺的是，她們在同一所學校。」 那是一所教會私立學校，清榮學園，有中學部、高中部到大學部。 「加奈是前年考進中學部，結果朋友之間馬上就傳出流言了。」 ──高中部的祕書處有個長得跟小崎同學一模一樣的職員耶。 「中學部和高中部共用校舍，辦公處也是同一個。」 加奈感到好奇，跑去找那個職員，兩邊都嚇了一跳。 「聽說真的就像同一個模子印出來的。」 兩人對照彼此母親的舊姓和名字，結果一樣，便猜想彼此應該是親戚，回家問了父母，又吃了一驚。原來如此，所以才會說「諷刺」。 「靜香是清榮學園的大學部畢業生，後來直接進去當職員。」 小崎夫人很懊悔，說早知道就不讓加奈報考清榮了。 「她甚至說對方是明知道，才守株待兔等加奈考進來，不過這實在是想太多了。」 竹中夫人說道，呵呵一笑： 「畢竟這個世上啊，這種程度的諷刺巧合多得是嘛。」 我意會地「哦～」了一聲。 「加奈和她表姊變成好朋友，也讓佐貴子很生氣，說加奈是被騙了。因為母親在一旁這樣干預，加奈的態度也更頑固了。」 ──這是靜香這輩子的大喜事，我說什麼都一定要去！ 「但佐貴子再也不想見到她爸媽和妹妹。她說斷絕關係那時候，她已經撂下狠話，說就算他們死了也不必通知，她絕對不會去參加葬禮。」 丈夫也尊重夫人的心情，與岳家沒有往來。幸好小崎夫人和夫家及那邊的親戚關係都很好。 「加奈完全不知道她有外公外婆、舅舅阿姨、表兄弟姊妹，這時卻突然冒出一個表姊來，而且長得跟她相似得就像姊妹，也許讓她高興得有些忘形了吧。」 我喝了口變溫的咖啡。奶油濃湯的味道讓我的肚子快要叫起來了。 「對對方來說，這是寶貝女兒的婚禮，我想應該是不會有什麼風波啦。」 竹中夫人說，聳了聳肩。 「但一個國二女生加上我這個歐巴桑，還是有點不安，所以才想請你一起去。當然，小崎先生那邊也同意了。」 「我明白了，請讓我奉陪吧。那我要用什麼身分去？」 總不能說我是町內會的巡守隊隊員吧？ 「說是外子的部下怎麼樣？祕書之類的。紅包小崎先生說會包三份，你只要人來就行了。」 小崎先生等於成了妻子和女兒之間的夾心餅，卻沒有動怒，相當包容。 「婚禮部分不用參加，去吃喜酒就行了。加奈也已經同意了。」 會場是灣岸地區一月中旬剛開幕的東京海灣榮耀塔，是位在三十三樓摩天大廈裡的飯店。 「我會檢查一下禮服有沒有被蟲蛀了。」 「如果要買新的，可以跟我報帳。」 我回到自己租賃的空間，在三月的月曆日期寫下記號，盤算著晚飯要吃什麼。要安撫已經在期待吃到奶油濃湯的胃袋，去「侘助」吃飯是最好的，但掂掂自己的荷包，還是得節制一下。 吃調理包將就？還是拿冷飯做茶泡飯騙騙胃袋？我正窮酸地煩惱著，東尼端了一整鍋奶油濃湯和法國麵包現身了。 「我媽要我拿來的，我可以一起吃嗎？」 我從（空蕩蕩的）冰箱拿出抹麵包的乳瑪琳。) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示 如對商品有疑問請使用「聯絡店家」發問，發問時請告知完整商品名稱 ■客服電話服務時間: 敝店客服電話 (02) 85316044 服務時間為週一至週五 09:00-12:00 及 13:00-17:00，例假日與國定假日公休 其餘時間請使用 聯絡店家 功能聯繫 。 由於敝店為多平臺同步販售，來電請務必告知為樂天買家以節省您的寶貴時間，謝謝您。 ■其他注意事項: 建議可多利用7-11取貨付款，可在自己方便的時間領貨。