商品描述
作者:金善美 出版社:馬可孛羅 出版日:1140906 ISBN:9786267747223 語言:中文繁體 裝訂方式:平裝 內容簡介 當我們像餅乾般一塊一塊碎裂, 該怎麼做才能恢復原樣? 韓國青少年選出的最優秀作品! 一部讓人重新確認「我存在」的小說。 吳曉樂(作家)、易智言(導演)、凌性傑(作家)、陳志恆(諮商心理師、暢銷作家)、陳毓文(臺灣大學社會工作系教授)、番紅花(親職暨飲食作家)、蔡宜芳(諮商心理師)──傾心推薦! 在這個世界上,有一群人,正在慢慢碎掉── 中學生成齊聲是一名患有聲音強迫症與多重聽覺相關疾病的高中生。他的聽覺異於常人,敏感到幾乎無法與人共處。在旁人眼中,這是「毛病」,是需要治療與糾正的異常。但正是這種異於常人的感官,讓他聽見了常人無法察覺的聲音──那些正在變得透明、逐漸從這個世界「消失」的人們。 他稱這些人為「薄餅」。像餅乾一樣,脆弱、易碎、難以保存。他甚至依照碎裂的程度,把他們分為三個階段: ??一級餅乾:像斷成一半的餅乾,還有形體,卻存在感極低,經常被忽略在角落。 ????二級餅乾:碎裂成片,即使站在身邊也無人認出,彷彿早已不屬於任何地方。 ??????三級餅乾:只剩粉末,連自己也快忘記自己曾經是誰,將被世界完全拋下。 他們或許是補習班裡總被霸凌的少年,是在家中無人對話的小女孩,是醫院裡總說「沒事」的護士。他們曾發聲,卻因為太微弱而無人聽見。時間一久,聲音被磨平,存在變得透明,最終,他們也不再相信自己值得被聽見。 齊聲能聽見他們,並不代表他擁有什麼英雄般的能力。相反地,他也脆弱、膽怯,甚至不太會表達情感。他只是,比別人更早知道那種「被當作不存在」的感覺──所以他不願坐視他們慢慢碎裂。他傾聽、靠近、記住,試圖把這些人從被消失的邊緣拉回日常。 《碎片少年》不是童話。 它是一部介於幻想與現實之間的小說,用奇幻設定承載真實傷痕。書寫那些我們不願面對的情境──忽視、孤獨、霸凌、沉默,甚至是對自我的懷疑與否定。 這是一部適合青少年與大人共讀的小說。 也是一本,為「曾經努力讓自己看起來沒事的人」而寫的書。 我們終究都可能成為薄餅,但在變得粉碎之前,有人願意看見、願意聽見──這本小說,就是那樣的一道聲音。膽小護士……他們都曾經試圖發聲,卻因為聲音太小、太不被需要,最終被壓過、被遺忘、被磨平,變成無人知曉的碎片。 作者簡介 作者介紹姓名:金善美 寫作領域涵蓋多種類型。二○一九年以《致殺人犯》榮獲第三屆「追密推理小說徵文獎」優秀獎,正式展開創作活動。曾獲得韓國內容振興院主辦的「二○二二大韓民國內容大獎(故事類)」、教保文庫主辦的第1屆「Search-Light 徵文獎」等獎項。以《餅乾人》榮獲第一屆 Wisdom House 奇幻文學獎大賞及二○二四年新丘文化獎。著有《致殺人犯》、《碎片少年》等作品,並參與短篇集《觸法少年》的寫作。譯者介紹姓名:簡郁璇 替作者說故事的人,譯有文學小說《歡迎光臨休南洞書店》、《關於女兒》、《地球盡頭的溫室》,以及繪本《爺爺的天堂旅行》、《門外有一頭獅子》、《鬱金香旅社》等逾百部作品。 臉書交流專頁、IG:小玩譯 目錄 前言 補習班風波 搬家風波 樓層風波 摩托車風波 遊樂場風波 心靈風波 拜訪風波 醫院風波 脫逃風波 拯救風波 後記 內容試閱 前言 世上存在著失去守護自己的力量後,形體逐漸變得模糊的人。他們基於各種理由失去存在感,遭到所有人冷落。 我稱呼他們為「薄餅」。 他們就像烤好的薄餅具有易脆的特性。薄餅很容易折斷,輕易就能掰成小塊,就算只是受到些微衝擊也會碎裂。這些被孤立於自身世界的薄餅,就這樣成了不起眼的存在。 薄餅不太顯眼,所以有時會被當成幽靈或超自然現象。我並不是指,在這浩瀚無邊的世界上沒有幽靈或超自然現象,只不過在我看來,在人們為了照片隱約拍到模糊形體而大驚小怪時,又或者在四下無人之處感到涼颼颼時,多半都是因為周圍有薄餅的存在。 我能靠聲音感知薄餅。聽見微弱的呼吸聲、有氣無力的腳步聲、衣服布料輕輕掠過的摩擦聲時,我知道他們就在附近。當我感知到那些聲音,隨後就會看見他們的形貌。 薄餅的形體大致是朦朧不清的,至於朦朧的程度則視薄餅認知自己的態度而有不同。我將薄餅的狀態分成三階段。 第一階段是折成一半的狀態。在這個階段,雖然不到看不見,但也沒什麼存在感,因此周圍的人會說:「哦?你在這啊?我都不知道耶。」他們的身體線條灰灰糊糊的,整體上並不明顯,若是視力好的人見到第一階段的薄餅,可能會覺得他們給人陰沉的印象。 第二階段是碎片狀態。就算十人中有五人就在身旁,也沒法認出他們,這意味著他們的存在感不穩定,守護自己的力量也很微弱。由於他們就像不透明玻璃牆的另一頭一樣模糊,所以就算見到他們,也常常無法辨識看見了什麼。被視為幽靈或超自然現象的情況就屬於第二階段。他們經常會透過聲音來展現存在感,因此周圍的人會因為突如其來的聲響而受到驚嚇。 第三階段是粉碎狀態。因為毫無存在感,等於是在世上消失之前的階段。他們看不清楚的程度就跟透明人差不多,所以我也很難憑藉聲音找出他們。到目前為止,我就只見過一次第三階段的薄餅。第三階段的薄餅向來認為自己一無是處,所以周圍的人也連帶著對他們漠不關心。如此一來,沒有勇氣表現自己的薄餅,就更容易陷入對世界隱藏自身存在的惡性循環。 就我至今的觀察,薄餅的階段隨時都在改變。對自己的認知會在一天內經歷多次崩塌又重建的過程。當然了,也有人用堅實的盾牌守護住自己,完全沒有變成薄餅。 薄餅無處不在,且任何人都可能成為薄餅。樓上的孩子肯定也變成了薄餅。那天夜裡從樓上傳來的微妙哭聲,百分之百與薄餅有關。 我當然得承認那時我的狀態不好。畢竟我在聽見哭聲之前,是因為發生了令人不愉快的狀況而窩在房裡。每個人不是都會有那種時候嗎?感覺陽光像在嘲弄我,我的人生過於微不足道、顯得一無是處的日子。 醫生拿我的狀態來做文章,要我承認薄餅是我想像的產物,如此一來,至今令我混淆的一切就會立即恢復原狀。換句話說,就是要我承認薄餅不存在的事實並舉白旗投降。究竟為什麼要我住進不相信患者的醫院啊? 大概是因為我鬧個不停,主治醫生那個庸醫老頭提議,如果我肯老實寫下我擅自闖入樓上住家的理由,他就會斟酌合理性並考慮讓我出院。 我非出院不可。因為我必須搞清楚樓上那男人在警察的背後露出的詭譎微笑意味著什麼,還有當時為什麼薄餅要放棄逃脫的機會。此時可以肯定的,是薄餅需要協助,或許性命還可能有危險。 因此我匆忙寫下這篇文章,哪怕這些文字最終讓我發現自己錯了,也沒關係。 補習班風波 該從哪裡說起好呢?嗯,還是從那個星期四開始吧,因...