【書寶二手書T1／傳記_EG5】童年_尚-雅克‧桑貝, 尉遲秀
▐ 自2024/1/1 00:00起，台灣樂天市場「屈臣氏」將不贈送 LINE POINTS 點數
▐ 自2023/2/1 00:00起，樂天Kobo電子書不贈送 LINE POINTS 點數，請會員多加留意。
▐ LINE POINT點數回饋依照樂天提供扣除折價券(優惠券)、與運費後之最終金額進行計算。
▐ 愛買與愛票網、a la sha（2023/8/1生效）、GAME休閒館（2023/8/1生效）、專品藥局（2023/8/1生效）等部分店家不參與全站加碼，請詳閱LINE Points 加碼店家清單:https://lin.ee/Y2CcVdk/rcfk
▐ 注意事項
(1)部分服務及店家不符合贈點資格，購買後將不贈送 LINE Points 點數，亦不得使用點數紅包，如：比漾廣場、神腦生活、MyCard、愛美麗福利社、展翔通訊、ezcook 美食廚房、葳豐數位商城、吉盈數位商城、森林巨人、包材中心、KABO佳麗寶家電批發、LuLuLu精品店、NewSTYLE新風尚潮流、0216零食會社、美寶家電、純米小鋪、LILY科技新櫃、登芳3C電子雜貨賣場、豐饌御鴨、鼎耀通訊、誠選3C、Smile、葳豐數位商城二店、米蘭寶、BoBo Outlet代購屋、楊家食品（2022/10/1生效）、樂天Kobo電子書（2023/2/1生效）、屈臣氏（2024/1/1生效）等，請詳閱LINE Points 加碼店家清單。
(2)需透過LINE購物前往台灣樂天市場，並在同一瀏覽器於24小時內結帳，才享有 LINE Points 回饋。
(3)若購買之訂單（包含預購商品）未符合樂天市場 45 天內完成訂單出貨及結帳，則不符合贈點資格。
(4)如使用App、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE Points 回饋。
(5) LINE 購物為購物資訊整合性平台，商品資料更新會有時間差，如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符，以銷售網頁標示為準。
(6)Pickup店家之有效訂單需於下單後40天內使用完畢才符合分潤條件
(7) 若上述或其他原因，致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議，台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利，活動詳情以樂天市場網站公告為準。商品描述
以下書況，主觀上皆可閱讀，若收到後不滿意，『都可退書退款』。 書況補充說明: B 自然泛黃書斑、髒污。 【購買須知】 （1）照片皆為現貨實際拍攝，請參書況說明。 （2）『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料，若有疑問請留言，但人力有限，恕不提供大量詢問。 （3）『附件或贈品』，不論標題或內容簡介是否有標示，請都以『沒有附件，沒有贈品』為參考。 （4）訂單完成即『無法加購、修改、合併』，請確認品項、優惠後，再下訂結帳。如有疑問請留言告知。 （5）二手書皆為獨立商品，下訂即刪除該品項，故『取消』後無法重新訂購，須等系統安排『2個月後』重新上架。 （6）收到書籍後，若不滿意，或有缺漏，『都可退書退款』。 [商品主貨號] U102431332 [代售商品編號] 101660800279 [ISBN-13碼] 9789865824761 [ISBN] 9865824760 [作者] 尚-雅克‧桑貝, 尉遲秀 [出版社] 新經典文化 [出版日期] 2017/03/22 [裝訂/規格] 平裝 / 272頁 / 21 x 28.8 x 1.36 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版 [內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。) 世界級漫畫/插畫大師 桑貝 訪談式傳記首度出版 收錄近三百幅精彩畫作，大部分為首度公開 披露他童年的快樂與悲哀、學畫過程、《淘氣的尼古拉》系列創作緣由、 對童心與教養的看法…… 以及第一手畫作詮釋 他的童年充滿恐懼，卻帶給世人最多彩的童年歡樂！ 每一幅畫都充滿想像力， 像一次逃逸，一種反省，一抹微笑，一陣笑聲…… 讓大人離開現實的當下，呼吸一口純粹的氧氣。 【走進/近桑貝的《童年》世界】畫作、互動藝術展 3/30-4/15華山文創園區中7-1館，歡迎免費參觀 「我有時候是會??變得很懂事，但是從來沒有變成大人。」 以《淘氣的尼古拉》帶給世人純真歡笑的桑貝，其實有個痛苦的童年：父母無盡的爭吵、叫囂、大打出手；鄰居側目，同學對他的家庭狀況私語嘲弄；貧窮得付不出學費、常常搬家…… 他用「大笑不止」來面對家中的暴力場面；他最重要的寶物是收音機，帶他抽離現實世界；他用說謊，在童稚的謊言中逃避現實，遁入想像中的幸福。 但這一切並未讓桑貝變得憤世嫉俗，也不擁抱教條。他從來不怪父母，知道他們盡力了，生活不容易。他想盡快賺錢回家，化解家裡的暴戾之氣，於是他打酬勞很低的零工，他畫單幅幽默畫、跟朋友合作加上文字。漸漸的，地方報紙、雜誌願意刊登；漸漸的，他的畫作帶他離開波爾多家鄉，走向《紐約客》封面及其他報刊版面，觸探世界各地讀者深層的記憶，喚醒最恆常的溫柔。 時間一年一年過去，但桑貝筆下的童年不曾老去，一如既往地純真，一如他眼中的自己：「從來沒有變成大人」。 「他們靈巧地拿著嘲諷的鏡子，映照我們過度正經的心，他們邀請所有人帶著溫柔和感性，在暫停的瞬間，觀照人性。」──訪談人馬克?勒卡彭提耶（Marc Lecarpentier） 關於桑貝，大家應該都是因為《淘氣的尼古拉》的插畫而認識他，但是在這個新的繪本裡，桑貝以另一種目光觀看自己的童心。 馬克?勒卡彭提耶熱情洋溢的長篇訪談，配上尚-雅克?桑貝（Jean-Jacques Semp?）的畫作，畫家在書中娓娓道來，述說這個波爾多男孩的苦與樂，明明憂心忡忡，急著想找到適合自己的工作，急著讓自己的畫作登上雜誌，卻又一副若無其事的樣子。 馬克?勒卡彭提耶這樣描述桑貝：「不管在什麼情況下，他們都有辦法忘記當下的重力，想像自己是一名賽車手，駕著破舊的老爺車在荒地競速，他們可以想像自己是法國足球隊的中鋒，在主場的草坪上踢球。他們不懂無聊大人裝模作樣愛說教的那一套，他們知道如何逃逸，在靈光熠動的那個瞬間，他們逃離殘酷的世界。」 桑貝也在書中澄澈地告白：「我有時候是會??變得很懂事，但是從來沒有變成大人。」你會壓抑不住嘴角的微笑，因為發現他說的是真的。本書收錄許多畫作，或新或舊，多數不曾發表，它們溫柔地召喚我們，召喚無憂無慮的幸福。 尚-雅克‧桑貝（Jean-Jacques Semp?） 生於1932年波爾多市。自1960年代展開創作生涯，至今出版超過40部作品集。其中包括令人印象深刻的角色，如尼古拉（Nicholas，勒內‧戈西尼〔Ren? Goscinny〕合著）、馬塞林（Marcellin Caillou）、哈伍勒（Raoul Taburin）。他的創作中最不可或缺的元素是：優雅的幽默中帶點隱喻及高明的諷刺，利用令人會心一笑的反諷，表現人性的缺點與瑕疵。目前與知名雜誌《快訊周刊》（L'express）、《電視全覽》（T?l?rama）、《紐約客》（New Yorker）固定合作插畫。曾於紐約、倫敦、慕尼黑、薩爾斯堡成功舉辦個展，作品已售出德國、英國、美國、義大利、中國、韓國與俄羅斯等多國版權，是全世界最受歡迎的知名漫畫/插畫家。譯者 尉遲秀 1968年生於台北，曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員，現專事翻譯。譯有《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》、《雅克和他的主人》、《不朽》、《戀酒事典》、《渴望之書》（合譯）、《HQ事件的真相》、《馬塞林為什麼會臉紅？》、《哈伍勒的秘密》等書，近年開始投入童書及人文科學類的翻譯。 前言 在很長的一段時間裡，尚-雅克?桑貝都沒有早睡。小小年紀的他，住在波爾多，每天夜裡，他都試著以收音機來平靜他父母吵吵嚷嚷的夜晚帶給他的焦慮。他聽著雷?旺圖拉的爵士樂隊，遁入想像的天地，虛構平行的世界，夢想自己的人生，以此撫慰痛苦的現實帶來的失望。 今天，尚-雅克?桑貝自己這麼說（一切跡象也顯示他說的是真的）：儘管他一直努力想長大，卻始終無法擺脫這種奇怪的逃脫特質──他的心永遠在別處，就算他給人的感覺是他在那裡，彬彬有禮。 幾乎可以肯定的是，一個人有這樣的天性，人生應該不會容易。可是讀者不得不為這種挪移的天賦感到慶幸，它引領桑貝寧可無視自己推銷牙粉或白蘭地蒸餾計量器的天分，而將自己的韌性用在幽默的畫作，悠悠漫步在他崇拜的那些美國大師的身畔。 桑貝筆下的孩子什麼年紀都有：經常是小女孩，有時是小男孩，但也可能是幻想自己會飛的高階主管，或是騎腳踏車買菜回來的怪大嬸。 在過度規格化的世界裡，這些人渴望天馬行空，所以有時會厭倦，但我們也感受得到，不管在什麼情況下，他們都有辦法忘記當下的重力，想像自己是一名賽車手，駕著破舊的老爺車在荒地競速，他們可以想像自己是法國足球隊的中鋒，在主場的草坪上踢球。他們不懂無聊大人裝模做樣愛說教的那一套，他們知道如何逃逸，在靈光熠動的那個瞬間，他們逃離殘酷的世界。 他們害怕自己的影子，他們在沙灘上奔跑，他們夢想著調皮搗蛋的勾當──桑貝筆下的孩童，從開始的幾幅就讓人驚喜，他們清清楚楚訴說著無憂無慮的幸福。 他們靈巧地拿著嘲諷的鏡子，映照我們過度正經的心，他們邀請所有人帶著溫柔和感性，在暫停的瞬間，觀照人性。馬克?勒卡彭提耶 與 馬克?勒卡彭提耶 對談（摘錄）馬克：您還記得您嬰兒時期的事嗎？ 桑貝：記得，記得一清二楚，應該是有人跟我說的吧，我記得我是最可愛的嬰兒??全波爾多最可愛的！馬克：波爾多最可愛的嬰兒？ 桑貝：是啊，那時有個比賽，我母親帶我去參加的。那個年頭，所謂可愛的嬰兒其實很嚇人，就是個胖小孩，因為乳汁的營養太豐富了，把他餵得越來越重。嬰兒越醜，越肥，就越容易被人說可愛。這就是發生在我身上的事，我被選為波爾多最可愛的嬰兒！我長得很像某種米其林寶寶，白白，肥肥，軟軟的，很嚇人的東西，然後還有兩顆淺色的眼珠，金色的頭髮！可是後來我被踢出了名單，因為我身上有跳蚤咬過的腫痕，他們以為是猩紅熱還是水痘。我母親非常非常生氣。是的，我那時候很嚇人，可是在您面前的確實是??波爾多最可愛的嬰兒──被踢出比賽的。馬克：您有沒有什麼其他的童年回憶，比較不令人心碎的?? 桑貝：唉！好像沒有。我的童年不是非常開心，甚至可以說是死氣沉沉，還有一點悲劇性??我父母很慘，他們已經盡力了，真的。我一秒鐘也沒怪過他們，他們用了他們做得到的方式去應付人生問題。不過我可以說，看到同學的母親親吻他們的時候，我就不行了，因為我得到的都是耳光！我母親有句話說的就是這個，我可以用波爾多的口音表演給您聽：「再靠過來一點，靠過來呀，這樣我賞你一巴掌，牆壁會再補你一記。」也就是說，她的巴掌呼得實在太猛了，我的腦袋興高采烈地磕在牆上，我就這樣被賞了兩下耳光，先是一下??呼過去??馬克：??然後再一下，彈回來?? 桑貝：（笑）對，就是這樣！噢，不過這個呢，這根本不算什麼。不算，不算，我的童年一點也不好玩。一定是因為這樣，我才會喜歡開心的事。馬克：說得具體一點，您的童年是怎麼過的？ 桑貝：這麼說吧：我的父親，桑貝先生，我很喜歡他??我很喜歡我的養父桑貝先生，可是我從來沒有機會向他表露這種感情。我會告訴您為什麼：因為我母親對他的抱怨很多，這其實阻止了我去愛他，我非常難過。我愛這個人。這種事有時候不是很容易，可是我愛他。馬克：所以吵架這種事您感應得到？ 桑貝：我也不知道為什麼，到了四點差一刻鐘，一分不差，我就會覺得被撞了一下，感覺有什麼東西來了。只要我感覺到那個東西，那天就一定會吵架，我從來沒猜錯過。從來沒有。可是有一天，那是非常幸福的一天，我猜錯了。在四點差一刻的時候，我覺得有什麼東西來了。於是，當然啦，我熄了火似的，不再調皮搗蛋，我不存在了。我在那裡，忍著，等著，然後回家。啊，我不再是玩伴們喜歡的那個愛搞笑的傢伙了??我回到家，然後??家裡的掛鐘轉呀轉。最怪的是，Quinquina（金雞納樹皮酒）的廣告就印在掛鐘上。可是，Quinquina是個開胃酒的牌子，所以這實在是有夠幽默的。我一直看著掛鐘，對自己說：要是我父親喝了這個要命的Quinquina，今天晚上他會怎樣呢？ 剛才說到，有一天的下午四點差一刻鐘，我覺得有什麼東西來了，我整個人都沒力了。然後我回到家，我很悲傷，掛鐘的時針和分針轉呀轉??。通常，如果我父親在八點之後才回家，他們就會吵架，因為他在小酒館耽擱了一點時間，跟一兩個朋友喝了一兩杯開胃酒。他兩眼茫茫，露出一絲怪異的微光，他的步伐不蹣跚，可是站得也不是很穩，他把腳踏車停好，停得有點吃力。 好，時針和分針轉呀轉。八點鐘：桑貝先生不見蹤影。八點一刻：桑貝先生不見蹤影。我心想，這下子要狂風巨浪，沒完沒了了。我心裡已經做好準備，我悲傷得要命。八點半：我父親回來了，神清氣爽，頭上還戴著他的貝雷帽。他把腳踏車停好，那時候我們家有個內梯，他把腳踏車放在內梯底下。我母親對他說：「喂，我看??」她本來想說「我看你又喝醉了」，而且準備要大吼大叫；她叫起來整條街都聽得到，這種事讓我很不舒服??結果沒有，沒有人大叫。我父親對她說：「妳喂什麼喂？」然後他正常得不得了。 我呢，我高興得快要瘋了，首先是因為沒有吵架，其次是因為我心裡想：好了，我的魔咒消失了，我沒有那種預知能力了，我猜錯了，實在太神奇了。然後我們度過了一個平靜的夜晚，這可以列入我生命中最美好的夜晚之一，一個正常的夜晚??噢，我是不是又挨了一巴掌還是兩巴掌？才沒有，沒有，一切都非常順利。 第二天，到了下午四點差一刻，我又感覺到有什麼東西來了。我嘻嘻哈哈沒當一回事。我又接收到這個來自靈界的提醒了，對，您想的沒錯，我沒當一回事，我心想，根本不必管它，事情已經結束，魔咒已經是過去式了，昨天晚上發生的事就是證據。於是我活蹦亂跳，開開心心地回家，我在學校的時候也跟平常一樣鬧個不停，一切都很順利，我很高興，我知道是我的直覺在騙我。結果，完全不是這麼回事。時針和分針轉呀轉，轉到八點，八點十分，八點半，我父親回來了。貝雷帽有點歪歪的，眼珠一絲一絲黃黃的，說起話來有點吃力。一場大戰瞬間開打，我父親和我母親把所有東西都砸了，再一次，杯子、盤子??。那時候我好絕望──因為這場大戰，當然也是，不過更是為了自己，我以為我已經擺脫那種悲慘的天賦了，結果沒有，我沒有得救……馬克：您有沒有過什麼時候，有足夠的力量可以逃脫，不必去理會這些吼叫、這些爭吵？ 桑貝：啊，有啊！這不是力量的問題。我是有足夠的力量，也足夠（沉默片刻），足夠機靈，可以這麼說。啊，是啊！我甚至有過狂笑不止的經驗。馬克：在他們發作的時候？ 桑貝：是啊，是啊。所有人都在哭。所有人都在大吼大叫，而這一切在我看來是那麼荒謬又怪異，我有時忍不住狂笑不止，心裡想：「我們家是瘋人院！他們徹徹底底瘋了！」馬克：所以有時候您會跟這一切有一點距離？ 桑貝：有時候我會笑出來，不過還是很不快樂。特別是到球場的時候，看到某個玩伴，我知道他跟大家說了什麼，我知道前一天晚上他聽見我父親和我母親在吵架……馬克：有些人不會把「人家會怎麼說」當一回事…… 桑貝：您以為有人可以不在乎他們的父母互毆嗎？我不相信。有一天，他們打得正起勁的時候，我可憐的母親開始大叫：「尚諾！（尚諾就是我）尚諾，快過來，過來，他要把我殺了！」於是我來了，看見我父親──可憐哪，他其實沒有錯，是我母親把他逼急了──他在她臉上搧出好幾朵巴掌花！這真是她自找的，不管怎麼說，我來了，鐵了心要保護我母親，我父親四十五歲，是個強壯的男人。砰！我打了他一拳，讓我母親掙脫，腦袋上挨了一拳的那個人氣炸了，用盡全力也對我揮了一拳，用力之猛，連牆板上都凹陷出他每一個指節的形狀，我真不知道為什麼他的手沒有骨折。我呢，我的運氣好得出奇，我的頭低了下去，不然腦袋就開花了！ 您以為我會有什麼好下場？我母親說：「你知道你幹了什麼好事嗎？你竟然打你父親。」我在院子的工具間待了好幾天，我母親把我送進那裡當作懲罰。啊，真是怪了！我到現在都還在問自己，這種日子我是怎麼活過來的，真是奇蹟。馬克：您一直都用同樣的方法在虛構自己的世界吧？ 桑貝：其實，有些東西跟我一直是無緣的。我要跟您說個小故事，故事本身沒什麼特別：有一天，我得到一件外套，西裝外套。我覺得那真是世界上最漂亮的外套，那時我十八歲。我真的覺得很驚訝，為什麼沒有人在路上把我攔下來，對我說：「請問在哪裡可以買到這樣的外套？」嗯。哇，那是一種很神奇的感覺，一個很神奇的印象。 我很開心是因為對我來說，一件漂亮的外套可以穿去參加浸禮、婚禮或是葬禮，甚至可以穿去參加晚會，我那時還不知道晚上要穿得暗沉一點。對我來說，這件外套可以穿去所有盛大的場合。所以，我一直跟一些約定俗成的規則和風俗習慣無緣；我不知道有這種東西。所以我也和欲望絕緣。人們，有些我認識的人，他們有車。對我來說，那很新奇，那就像有人跟我講一部好萊塢片，那是電影，那是另一個世界，那是不會引發我欲望的另一個世界，也不會讓我有不舒服的感覺，不會，完全不會。 可是在此同時，我又非常想學吻手禮，我覺得這樣好美。您會覺得奇怪，在我生活的環境裡，行吻手禮的機會又不多！我呢，我可是絕對堅持襯衫要露出外套袖口兩指寬，而且領帶的結要打得非常完美。我每天都打領帶。有一天，我東翻西找，竟然被我找出一枚領帶的飾針。我得意得不得了！) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示 如對商品有疑問請使用「聯絡店家」發問，發問時請告知完整商品名稱 ■客服電話服務時間: 敝店客服電話 (02) 85316044 服務時間為週一至週五 09:00-12:00 及 13:00-17:00，例假日與國定假日公休 其餘時間請使用 聯絡店家 功能聯繫 。 由於敝店為多平臺同步販售，來電請務必告知為樂天買家以節省您的寶貴時間，謝謝您。 ■其他注意事項: 建議可多利用7-11取貨付款，可在自己方便的時間領貨。