商品描述
服的趣味,不僅僅在於從外表可見之處。翻過來時,那內襯布料組合所呈現的模樣,總令人怦然心動。在臀部周圍與雙膝處,疊加了細緻的絣織補強布。右手邊的側口袋內層,同樣使用了相同的絣織布料作為內襯。表布的絣織與內裡交疊出不同的花紋,這種為了日常生活而生的縫製細節,意外地構成了一種獨特的設計。這是昭和中期左右的藍染木棉もんぺ(Monpe,農耕褲)。Monpe 是支撐著農作或家事等日常身體活動的傳統生活褲。設計上於腰部至腿部保留寬鬆空間,褲腳收口。在坐下、蹲下、跪下等與動作相關的部位疊加布料,讓人能深刻體會到生活與服飾之間的連結。雖不清楚是誰縫製、又是如何使用至今,但即便在難以看見的地方也運用了絣織布料,這正是實用物品的迷人之處。穿著時隱藏於內的巧思,唯有自己知曉,這份樂趣也成為選擇這件單品的理由。請注意,此並非狀態完美的逸品。與其說是能直接無憂無慮穿著的服飾,這更適合尋找能一邊修補、調整,一邊將它改造成適合自己身形之服裝的您。破損,並非僅能用「韻味」二字輕描淡寫。但換言之,亦不會因為有磨損,就喪失了這塊布料與縫製工藝的魅力。繕補破洞、更換鬆緊帶,或是拆除鬆緊帶、調整尺寸與版型。對於殘存的舊衣進行修繕並持續使用,這正是永續衣著的具體體現。歐美的古著愛好者與關注慢時尚的人士,近年來也對這些傳統生活服飾投以關注。希望您不僅是將這件舊衣當作收藏保存,更能將其視為素材,結合您的個人風格與手作巧思,享受其中的樂趣。■ 商品詳細・材質:木棉・年代:昭和中期頃・口袋:穿著時右手側有一個側口袋■ 穿搭建議建議在經過修補或調整腰圍後,搭配素色的 T-shirt 或襯衫,讓絣織花紋與寬鬆的廓形作為穿搭的主角。同時也能與運動衫或針織衫搭配,讓傳統的生活服飾自然融入現代衣櫥。將腰部與褲腳的鬆緊帶拆除,依據個人喜好調整尺寸或版型進行再製,也是一個很好的方向。一邊欣賞內層交疊的絣織布料,一邊思索該保留何處、如何賦予其新生命,這段時光本身就是這件單品獨有的樂趣。※拆除鬆緊帶後的尺寸與輪廓尚未確認。進行加工時,請一邊確認實際的縫製與布料狀態一邊進行。■ 實測尺寸・腰圍:94cm(將鬆緊帶適度拉開後的周長尺寸)・總長:89cm・褲內長:61cm・褲腳寬:14.5cm(將鬆緊帶適度拉開後的平量寬度)※鬆緊帶拉開之數值並非最大伸展值。※由於腰部鬆緊帶已幾近失去彈性,標記尺寸未必完全符合您的身形。※請容許些微誤差。建議與您手邊現有的褲子進行比較。■ 狀態布料上有破洞、孔洞以及縫線周圍的磨損。胯下周圍亦有破損,穿著前請務必考慮進行修補。腰部鬆緊帶幾乎已失去彈性。褲腳鬆緊帶雖仍保留彈性,但部分縫製不良導致內部鬆緊帶露出。露出之鬆緊帶若被勾到可能會有斷裂風險,使用時請多加留意。若欲持續穿著,請確認露出部分的縫製與鬆緊帶狀態,並視需求進行修補或更換。由於是古著,除了上述說明外,可能還有細微的使用痕跡或未察覺之處。內側補強布雖作為設計魅力的一環介紹,但並不保證目前布料整體的強度與耐久性。建議能理解商品狀態、並樂於參與修補或再製過程的顧客選購。出貨時將會摺疊並進行壓縮包裝,可能會產生皺摺。無法理解舊物特性者請勿下單。本處已清洗兩次。商品帶有古物特有的氣味。下單後,若因清洗或穿著導致損壞或氣味復原等情況,皆不在退換貨範圍內。請於完全理解並同意後再行下單。■注意事項■・對於被視為「韻味」的細微污漬或損壞,可能不會一一記載。若說明之外有任何在意之點,請隨時提問。・根據螢幕顯示環境不同,實物顏色可能會有所差異,在意者請務必先提問。・與國外製品相比,傳統服飾在製作上並未刻意強調高強度。若是粗魯穿著或清洗,可能會導致脫線或破損。・若有腋下開口(身八口)的款式,請注意有時可能會因穿脫手部而不慎扯破。・若寄送目的地為國外,可能會產生關稅。支付義務為購買者本人,請自行支付。此外,恕不接受任何關於支付關稅的客訴或退貨要求。・模特兒穿搭的其他單品及拍攝道具等不包含在內。