這不是英語：從語言看英美文化差異的第一手觀察誌（二版）[88折]11100990412 TAAZE讀冊生活網路書店
找相似
降價
近期低價，現在入手也不錯近期低價，立刻買
$316

這不是英語：從語言看英美文化差異的第一手觀察誌（二版）[88折]11100990412 TAAZE讀冊生活網路書店

蝦皮商城
搶購
降價
近期最省
近期最省 $1
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
分類：
圖書文具 書籍/雜誌期刊 語言學習書籍
蝦皮商城

蝦皮商城

1. 透過LINE購物進入蝦皮後禁止再透過蝦皮直播下單，避免訂單認列異常 2. 請務必「清空」蝦皮購物車，再透過LINE購物連結至蝦皮商店進行購買 ；先把商品加入購物車，再從LINE購物連結至蝦皮結帳，將無法獲得點數回饋。 3. 請避免連續下單，若您完成交易後，想下第二張訂單，請重新從LINE購物連結至蝦皮商店進行購買 4. 電子票券及繳費服務類別：回饋０％。 5. 請留意，蝦皮超市內的商品（蝦皮超市、蝦皮直送美妝、蝦皮免運直送）不隸屬於蝦皮商城，點數回饋請依照「蝦皮超市」商店頁為主。 6. 蝦皮商城之訂單適用於部分點數紅包，規範請依該紅包頁說明為主。 7. 點數回饋將依照蝦皮提供扣除折價券、運費與蝦幣後之最終金額進行計算。 8. 同一商品品項(即便不同尺寸規格)，皆會計入同一筆返點上限進行計算 9. 用戶需於同一瀏覽器進行交易（若自動跳轉 APP，請在 APP交易）。 10. 若使用不同物流或付款方式，將拆分成不同筆訂單編號發送通知。 11. 若使用折價券折抵，可能會有攤提折抵導致訂單金額些微落差 12. 蝦皮會將LINE的導購跳轉紀錄與蝦皮的會員ID進行綁定，若後續七天內未透過其他媒體來源導入蝦皮官網，則七天內於該蝦皮帳號下訂的首筆訂單會被蝦皮認列為該LINE用戶導購跳轉時所成立之訂單。 13. 若同一用戶使用一個以上蝦皮帳號透過LINE購物進行導購，將可能導致無法收到導購通知，亦可能無法收到點數，再請留意。 [注意事項] 1.如導購途中用戶由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為 App 會造成追蹤中斷而無法進行 LINE Points 回饋 2.若購買過程中關閉蝦皮APP，則需重新透過LINE購物前往蝦皮商城，否則無法進行LINE POINTS 回饋。 / 3.如用戶先前往蝦皮商城將商品加入購物車，後續透過LINE購物前往至蝦皮商城將購物車結清，此方案將不列入 LINE Points 回饋 4.若因系統異常無法追蹤訂單，致使消費者無接收到點數回饋，蝦皮保有更改條款與法律追訴之權利 5. LINE購物商品價格若與蝦皮賣場實際價格有異，以蝦皮賣場價格為準

相關文章

香瓜堪稱水果界之王！盤點香瓜季節、營養價值與驚人好處！

香瓜堪稱水果界之王！盤點香瓜季節、營養價值與驚人好處！

雖說吃香瓜的季節還沒來到，但隨時都要為了這營養價值高的好水果，做好萬全的研究和準備呀！今天編輯要帶大家好好認識香瓜，從香瓜...
37,720人已觀看
復古跑鞋57/40花樣上市，春櫻粉、梨花奶茶、雛菊黃...5款春日限定錯過捶心肝！

復古跑鞋57/40花樣上市，春櫻粉、梨花奶茶、雛菊黃...5款春日限定錯過捶心肝！

靠著舒適度和有型有款的設計New Balance 57/40 復古運動鞋，成為近期女鞋頭們熱搜大熱門！搶眼復古風格搭配上醒...
57,315人已觀看
學生買直笛前必看！各式直笛種類推薦，加碼教你區分英式、德式直笛

學生買直笛前必看！各式直笛種類推薦，加碼教你區分英式、德式直笛

你知道直笛有哪些種類嗎？英式直笛、德式直笛該怎麼區分？市面上的每一種直笛都各有特色，想要購買直笛的你，趕快跟著小編一起認識...
60,281人已觀看
快速人氣早餐這樣做！秘密法寶是這個～

快速人氣早餐這樣做！秘密法寶是這個～

厚實的吐司口感，咬下去爆出滿滿內餡...熱壓吐司料理，絕對是咖啡廳必點美食！來來來～超夯早午餐熱壓吐司，現在在家也能隨意輕...
21,112人已觀看
畢業季！8款送老師的畢業禮物，直接送到心坎裡

畢業季！8款送老師的畢業禮物，直接送到心坎裡

畢業季又快到囉～想送老師畢業禮物又不知道該送什麼才能送到心坎裡嗎？別擔心，這篇幫你整理出老師最愛收到的禮物排行榜，還有從國...
98,513人已觀看
國小畢業禮物推薦！７款適合小學生的超實用畢業禮物

國小畢業禮物推薦！７款適合小學生的超實用畢業禮物

每到鳳凰花開時，就是畢業季的開始，人生除了幼稚園，國小畢業大概是第一個最有感覺(也最有印象?)的時間點，象徵一個新的開始，...
33,668人已觀看
清洗保溫瓶好重要！保溫瓶清洗方法與超高CP保溫瓶推薦

清洗保溫瓶好重要！保溫瓶清洗方法與超高CP保溫瓶推薦

保溫杯的好，你不能不知道！夏天裝冰飲能保冰、冬天裝熱飲能保溫，方便好用又討人喜歡，而許多人會用使用同個保溫瓶裝不同類型的飲...
50,340人已觀看
小心！上公廁也可能被傳染新冠病毒！重症名醫：使用蹲式馬桶「自保6要訣」必注意

小心！上公廁也可能被傳染新冠病毒！重症名醫：使用蹲式馬桶「自保6要訣」必注意

防疫三級警戒降至二級，隨著人流活動機會增加，大家在戶外碰到尿急時，必需找公廁，但是不禁令人擔心：「上廁所時，在公廁內遇到新...
1,467,535人已觀看
日本人都這樣收納！折疊家居用品超省空間！

日本人都這樣收納！折疊家居用品超省空間！

現今買房、租屋，多以小坪數、小宅為主，但在有限的空間裡，擺放所有想要的家具，是許多人的困擾！這次小編就為大家找尋多款居家實...
223,990人已觀看
水晶寶寶哪裡買到正確丟棄處理方式｜懶人包

水晶寶寶哪裡買到正確丟棄處理方式｜懶人包

水晶寶寶是什麼？是活得還死的？ 水晶寶寶是沒有生命的非生物，水晶寶寶的成分屬於丙烯酸高分子聚合物，這種化學藥品具有強力吸水...
74,392人已觀看

熱銷排行榜

更多

0630收E卡皮巴拉學習文具73件提袋組
找相似
99

0630收E卡皮巴拉學習文具73件提袋組

Mr.團霸兔
0%
Fun English｜3-10歲幼兒英語啟蒙遊戲學習App（一年期）贈送 Fun English 六個月
找相似
72折
1,299

Fun English｜3-10歲幼兒英語啟蒙遊戲學習App（一年期）贈送 Fun English 六個月

親子天下Shopping
2%
朱瑞福的游泳課（附「中英雙語」劇場版故事CD）
找相似
79折
284

朱瑞福的游泳課（附「中英雙語」劇場版故事CD）

親子天下Shopping
2%
新韓檢初級TOPIK1字彙30天搶分王！（隨書附贈MP3朗讀光碟）
找相似
降價
221 (降$31)

新韓檢初級TOPIK1字彙30天搶分王！（隨書附贈MP3朗讀光碟）

康是美網購eShop
0%
新制多益大全．聽力＋閱讀＋單字 一本就夠！1,800萬 考生選擇的多益系列[79折]11101001475 TAAZE讀冊生活網路書店
找相似
426475

新制多益大全．聽力＋閱讀＋單字 一本就夠！1,800萬 考生選擇的多益系列[79折]11101001475 TAAZE讀冊生活網路書店

0~1%
比價8個賣場 立即比價
遠傳friDay購物Yahoo奇摩購物中心台灣樂天市場康是美網購eShop
日本語GOGOGO 3 練習帳(書+1CD)/財團法人語言訓練測驗 文鶴書店 Crane Publishing
找相似
142522

日本語GOGOGO 3 練習帳(書+1CD)/財團法人語言訓練測驗 文鶴書店 Crane Publishing

0~1%
比價57個賣場 立即比價
台灣樂天市場蝦皮商城PChome 24h購物
小牛津 世紀童話精選 2冊隨機出貨 0元加價購 現貨 廠商直送
找相似
600

小牛津 世紀童話精選 2冊隨機出貨 0元加價購 現貨 廠商直送

蝦皮超市
3%
FunEnglish｜3-10歲幼兒英語啟蒙遊戲學習App（一個月）贈送 Fun English 二個月
找相似
63折
599

FunEnglish｜3-10歲幼兒英語啟蒙遊戲學習App（一個月）贈送 Fun English 二個月

親子天下Shopping
2%
我想聽你說 Popcorn Talks 歡樂對話卡牌組（中英雙語）
找相似
83折
999

我想聽你說 Popcorn Talks 歡樂對話卡牌組（中英雙語）

親子天下Shopping
2%
Scholastic ACORN英語閱讀橋梁書系列: Princess Truly系列套書 (套書5書，含學習單共一本，贈讀本音檔MP3光碟)
找相似
72折
850

Scholastic ACORN英語閱讀橋梁書系列: Princess Truly系列套書 (套書5書，含學習單共一本，贈讀本音檔MP3光碟)

親子天下Shopping
2%
動成語牌卡遊戲組：學成語，練數感，認識身體，賴秋江296張牌卡打開跨域學習新疆界！
找相似
79折
789

動成語牌卡遊戲組：學成語，練數感，認識身體，賴秋江296張牌卡打開跨域學習新疆界！

親子天下Shopping
2%
心流：高手都在研究的最優體驗心理學（繁體中文唯一全譯本，二版）
找相似
406510

心流：高手都在研究的最優體驗心理學（繁體中文唯一全譯本，二版）

0~1%
比價6個賣場 立即比價
台灣樂天市場Yahoo奇摩購物中心康是美網購eShop蝦皮商城
大家的韓國語〈初級1〉新版[79折]11101009576 TAAZE讀冊生活網路書店
找相似
434495

大家的韓國語〈初級1〉新版[79折]11101009576 TAAZE讀冊生活網路書店

0~1%
比價8個賣場 立即比價
Yahoo奇摩購物中心台灣樂天市場康是美網購eShop蝦皮商城
我的第一本英文文法：分課帶領、融入會話、全面剖析，建立文法藍圖，自學教學都好用！(附MP3)
找相似
285334

我的第一本英文文法：分課帶領、融入會話、全面剖析，建立文法藍圖，自學教學都好用！(附MP3)

0~1%
比價6個賣場 立即比價
台灣樂天市場Yahoo奇摩購物中心蝦皮商城
【書寶二手書T6／語言學習_GWQ】遜咖日記1-葛瑞的中學求生記_Jeff Kinney
找相似
歷史低價
89 (降$20)

【書寶二手書T6／語言學習_GWQ】遜咖日記1-葛瑞的中學求生記_Jeff Kinney

台灣樂天市場
1%
【全亞洲語言書品牌TOP.1】新制多益大全．聽力+閱讀+單字 一本就夠！1，800萬考生選擇的多益系列
找相似
79折
427

【全亞洲語言書品牌TOP.1】新制多益大全．聽力+閱讀+單字 一本就夠！1，800萬考生選擇的多益系列

台灣樂天市場
1%
心流：高手都在研究的最優體驗心理學(繁體中文唯一全譯本，2版)
找相似
458

心流：高手都在研究的最優體驗心理學(繁體中文唯一全譯本，2版)

Yahoo奇摩購物中心
1%
國小必背300英語單字練習簿
找相似
4855

國小必背300英語單字練習簿

0~2%
比價5個賣場 立即比價
九乘九購物網台灣樂天市場媽咪愛蝦皮商城
我的第一本英文文法(附MP3)
找相似
歷史低價
285 (降$15)

我的第一本英文文法(附MP3)

Yahoo奇摩購物中心
1%
2024導遊領隊三合一題庫(華語導遊/華語領隊/外語導遊/外語領隊)(依112年
找相似
395

2024導遊領隊三合一題庫(華語導遊/華語領隊/外語導遊/外語領隊)(依112年

Yahoo奇摩購物中心
1%
角落小夥伴全民英檢初級1200英語單字拼字簿 C6700203
找相似
76折
68

角落小夥伴全民英檢初級1200英語單字拼字簿 C6700203

九乘九購物網
2%
新版實用視聽華語5(教師手冊)(第3版)(張仲敏.陳瑩漣.韓英華等) 墊腳石購物網
找相似
108792

新版實用視聽華語5(教師手冊)(第3版)(張仲敏.陳瑩漣.韓英華等) 墊腳石購物網

0~1%
比價5個賣場 立即比價
Yahoo奇摩購物中心蝦皮商城
小學生必備英語圖解字典
找相似
79折
394

小學生必備英語圖解字典

親子天下Shopping
2%
蜜蜂包打聽
找相似
1,090

蜜蜂包打聽

Mamas & Papas 官方網站
2%
新日檢完勝500題N4∼N5：文字．語彙．文法
找相似
315

新日檢完勝500題N4∼N5：文字．語彙．文法

PChome 24h購物
0%
黑田桑單字卡
找相似
74折
26

黑田桑單字卡

九乘九購物網
2%
新版實用視聽華語1(學生作業簿)(第3版)
找相似
180

新版實用視聽華語1(學生作業簿)(第3版)

Yahoo奇摩購物中心
1%
新制多益大全．聽力＋閱讀＋單字 一本就夠！
找相似
427

新制多益大全．聽力＋閱讀＋單字 一本就夠！

Yahoo奇摩購物中心
1%
哈利波特（5）鳳凰會的密令【繁體中文版20週年紀念】
找相似
489747

哈利波特（5）鳳凰會的密令【繁體中文版20週年紀念】

0~1%
比價28個賣場 立即比價
台灣樂天市場Yahoo奇摩購物中心遠傳friDay購物媽咪愛
學日語50音不用背: 從口訣+字源+諧音+自然律動50音, 日語假名一次學到好/木村学 誠品eslite
找相似
歷史低價
152 (降$78)

學日語50音不用背: 從口訣+字源+諧音+自然律動50音, 日語假名一次學到好/木村学 誠品eslite

蝦皮商城
0%

商品描述

商品資料 作者：艾琳．莫爾 出版社：臉譜 出版日期：2022/09/03 ISBN/ISSN：9786263151727 語言：繁體/中文 裝訂方式：平裝 頁數：288 原價：360 ------------------------------------------------------------------------ 內容簡介 同一個英文字，在大西洋兩岸說出來的效果，竟然天差地遠？ 究竟誰講的才是「道地」英語？又是誰「污染」了語言正統？ 單字、片語、慣用句，處處蘊藏英／美語間的傲慢與偏見， 以語言為鏡，最能體會英／美文化間的愛恨情仇 【具體而微的迷你文化史】╳【旅外人士的求生指南】 【英/美語學習者的教戰守策】╳【寫給英/美文化愛好者的情書】 Quite──小小的副詞修飾語有巨大的殺傷力，時而令人心碎，時而使留學生考試落榜、害跨國求職者失業…… Sorry──這個字眼英國人平均一輩子要講一百九十萬次，有十幾種不同的語調和說法，卻只有一種是真的表示「對不起」？！ ◆ 不論在文化上或氣質上，英國人其實都更近似日本人，而不像「同文同種」的美國人？ ◆ 英國貴族學校的學生說起話來其實不像在演《唐頓莊園》，反而比較像毒販？ ◆ 「OK」這個字是怎麼來的？又是如何代表了一種美式生活哲學？ ◆ 哪個髒字堪稱是粗話界的黑色小禮服，既經典又百搭，英美兩國通吃？ ◆ 會讓英美國民共同蹙起眉頭、避之唯恐不及的，又是哪個字眼呢？ 當自由女神撞上大笨鐘，會擦出什麼樣的火花？ 《哈利波特》的套頭毛線衣（jumpers）和比司吉（biscuits），到了美國就成了毛衣（sweater）和曲奇餅乾（cookies），而美國人所發音的「cheers」總是令英國人聽了渾身不舒服，但英美語中間的差異，就僅止於拼字和發音的不同嗎？英美文化之間的隔閡，其實比我們想像中的要深！甚至直到十九世紀，都還有人擔心這兩個國家有一天會喪失彼此溝通的能力，韋氏（Webster）英語大字典的編纂人韋伯斯特甚至曾預言英語和美語會像德語和荷蘭語那樣漸行漸遠，所幸並沒有發生，而英／美語每一個表象上的差異，其實都是一扇窗，可以讓我們深入探索兩國歷史和迷人的文化。 無論是哪種讀者—— ✓ 必須與英美人士溝通，想避免「語言事故」發生 ✓ 是戀英癖或戀美癖患者，想尋求治療或加重病情 ✓ 渴望破除或印證自己的英美刻板印象 ✓ 熱愛語言，對遣詞用字的精確性有強迫症 都將因自己對英美文化的誤解暗暗心驚、也會為兩國人對彼此的各種傲慢與偏見捧腹大笑，更將走上一趟淋漓盡致的英美文化之旅。 資深文化人艾琳．莫爾親身經歷英美文化之間的衝擊並貼身觀察兩種語言的激盪，她潛心鑽研語言如何表現出使用者的特質及其背後的成因，道盡英／美語之間的愛恨情仇。本書共三十一個章節，每章都以一個在文化差異上別具深義的單字出發，旁徵博引、深入淺出探討飲食、階級、健康、婚姻、性別、職場、教育……等諸多層面，內容機智詼諧，深具洞察力。 ┤好評推薦├ 「很多人都知道，飛越大西洋兩岸可能相當不舒服——而『相當』一詞又不一定是你心裡所認定的意思，這一點更是雪上加霜。風趣幽默、聰明慧黠，觀察力又敏銳到令人有些憂心的作者，寫了這本精彩的指南，娓娓道出英語的兩個分支之間的差異，從頭到尾都讓我驚艷不已。身為一個英國人，我會說：『喔，啵棒的（Oh, jolly well done）！』不過，我也想再加一句：『幹得好（Good job）！』」 ——琳恩．特魯斯，暢銷百萬冊語文書《教唆熊貓開槍的「，」：一次學會英文標點符號》作者（摘自本書序言） 莫爾寫了一本絕對易讀、聰明（這十足是美國人說的意思）又發人深省的作品，輕鬆地打破了讓美國人和英國人引為詬病的文化刻板印象。 ——《出版人週刊》 佛羅里達長大，目前定居倫敦的作者首度登台，一出手就對水池兩岸特定俚語用法的重要性提出生動風趣、有時又帶有一點無厘頭的研究……輕鬆活潑又自我調侃的風格，引人入勝。 ——《柯克斯評論》 資訊豐富，又貼近個人，有時候趣味橫生……的確，我用來形容這本書的詞彚正是『迷人』。 ——《泰晤士報》 「這本書讓我為之瘋狂！但是我的意思不是美國人說的『憤怒抓狂』，而是英國人說的『狂熱、瞠目結舌』。關於英語和美語之間的障礙，已經有許多論述，但是跟其他人比起來，艾琳．莫爾讓這個主題更多了一點人味。」 ——理察．李德羅（Richard Lederer），《苦澀的英語》（Anguished English）作者 「分隔英美兩地的汪洋裡，充斥著語言事故的殘骸與文化波濤。可是艾琳．莫爾對這片凶險水域的研究卻是平靜的令人心安，又極度風趣。有關當局應該把她的書掛在邊界海關。」 ——賽門．加菲爾德（Simon Garfield），《紐約時報》暢銷書《字體故事》（Just My Type）作者 「《這不是英文》一書風趣幽默，又提出深刻的見解，令人驚喜萬分！艾琳．莫爾在書中揭示了：語言最事關緊要的不是我們說了些什麼，而是我們想表達什麼意思——以及其他人聽到了些什麼。這本書講的不只是我們語言中不尋常的稀奇古怪之處，更是文化與潛規則的假設對文字定義所帶來的困擾。」 ——約翰．波拉克（John Pollack），《雙關語照常升起》（The Pun Also Rises）與《捷徑》（Shortcut）作者 「艾琳‧莫爾說起語言來，既有權威又風趣十足，泰然自若地給了字源、逆構詞，還有混成詞。然而，她的書名更是賣弄了一下文字遊戲：《這不是英語》的內容並不是真的跟文字有關——而是關於她可以自稱為故鄉的兩個國家之間的微妙差異。」 ——康斯坦絲．賀爾（Constance Hale），《罪惡與造句法》（Sin and Syntax）和《惑迷砸吻：生動的動詞》（Vex, Hex, Smash, Smooch）作者 作者簡介 艾琳．莫爾Erin Moore 美國人，成長於佛羅里達州，從小就是英國文化迷，曾擔任美國知名出版社編輯，專門引介英國書籍到美國，像《教唆熊貓開槍的「，」》就是由她負責編務。莫爾婚後與丈夫和女兒定居英國多年，親身經歷了英美文化之間的衝擊並貼身觀察兩種語言之間的激盪，對英美文化差異有很深刻的洞見和體悟。

加入購物車

設定到價通知

前往賣場