翻譯大師之英文經典俚語大全:制霸生活俚語1000(隨掃即聽 ▍外師親錄1000條英文俚語 MP3 QR Code)
1. 透過LINE購物進入蝦皮後禁止再透過蝦皮直播下單,避免訂單認列異常
2. 請務必「清空」蝦皮購物車,再透過LINE購物連結至蝦皮商店進行購買 ;先把商品加入購物車,再從LINE購物連結至蝦皮結帳,將無法獲得點數回饋。
3. 請避免連續下單,若您完成交易後,想下第二張訂單,請重新從LINE購物連結至蝦皮商店進行購買
4. 電子票券及繳費服務類別:回饋0%。
5. 請留意,蝦皮超市內的商品(蝦皮超市、蝦皮直送美妝、蝦皮免運直送)不隸屬於蝦皮商城,點數回饋請依照「蝦皮超市」商店頁為主。
6. 蝦皮商城之訂單適用於部分點數紅包,規範請依該紅包頁說明為主。
7. 點數回饋將依照蝦皮提供扣除折價券、運費與蝦幣後之最終金額進行計算。
8. 同一商品品項(即便不同尺寸規格),皆會計入同一筆返點上限進行計算
9. 用戶需於同一瀏覽器進行交易(若自動跳轉 APP,請在 APP交易)。
10. 若使用不同物流或付款方式,將拆分成不同筆訂單編號發送通知。
11. 若使用折價券折抵,可能會有攤提折抵導致訂單金額些微落差
12. 蝦皮會將LINE的導購跳轉紀錄與蝦皮的會員ID進行綁定,若後續七天內未透過其他媒體來源導入蝦皮官網,則七天內於該蝦皮帳號下訂的首筆訂單會被蝦皮認列為該LINE用戶導購跳轉時所成立之訂單。
13. 若同一用戶使用一個以上蝦皮帳號透過LINE購物進行導購,將可能導致無法收到導購通知,亦可能無法收到點數,再請留意。
[注意事項]
1.如導購途中用戶由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為 App 會造成追蹤中斷而無法進行 LINE Points 回饋
2.若購買過程中關閉蝦皮APP,則需重新透過LINE購物前往蝦皮商城,否則無法進行LINE POINTS 回饋。 / 3.如用戶先前往蝦皮商城將商品加入購物車,後續透過LINE購物前往至蝦皮商城將購物車結清,此方案將不列入 LINE Points 回饋
4.若因系統異常無法追蹤訂單,致使消費者無接收到點數回饋,蝦皮保有更改條款與法律追訴之權利
5. LINE購物商品價格若與蝦皮賣場實際價格有異,以蝦皮賣場價格為準同款比價 | 為您推薦2個賣場2個同款賣場2個同款賣場
價格低到高
商品描述
當俚語已融入主流文化,
廣泛應用於日常生活、網路語言、
媒體新聞、電影影集、名著傳記、流行事物,
你,怎麼可以不懂!
擁有35年翻譯資歷,同時出版數十本翻譯作品
及英文學習書的翻譯大師-「俞亨通」,
這回以輕鬆有趣的釋義方式,
帶你快速有效的學習老外最新、最常用的經典俚語,
不犯傻、不尷尬,甚至罵人不用帶髒字,
從今天起,你也可以說一口洋味十足的口說英語。
a cakewalk 蛋糕會走路?
cut the cheese「切乳酪」,是什麼意思?
break a leg打斷一條腿,竟是「祝好運」?
不必英檢高級,不用多益滿分,
只要時時打開你的耳朵,開放你的好奇心,
學會這最接地氣的美國主流文化經典俚語1000,
就能將英文口說練得快捷、簡練、生動,也更富有個性和表達力!
【本書重點】
▎10大主題分類+1000條常用俚語,確實融入老外生活裡
廣蒐社群媒體、電影影集、媒體新聞、流行事物、傳記名著、老外日常等常用的生活口語,讓你聽懂、看懂老外到底在說什麼,輕鬆打入老外社交圈。例如:
˙學校不教
例:my ass(才怪!)、oxygen thief(窩囊廢)、hottie(辣妹或帥哥)
日常生活、新聞報導、影集電影裡常見俚語,一聽就懂。
˙兩性互動
例:good go(接吻高手)、chaka chaka(嘿咻/炒飯)
讓人臉紅心跳超害羞話題,現在都能聽明白,不誤解,不會錯意。
˙潮流時尚
例:defriend(解除朋友關係)、Facebook official(FB公開感情狀態)
跟上社群流行脈絡,快速理解網路用語。
▎A-Z規律排列+相似詞彙匯整,學習有系統有效率
A-Z規律的字母排列,隨找隨用最方便。另外,相似語意的俚語特別整合並列在一起,學習更有系統效率,更能幫助記憶也學更多。
▎生活化例句+趣味解析,一看就理解、就學會
生動解析加深學習記憶;每一條生活例句更讓你身歷其境理解俚語如何應用,輕鬆有樣學樣,溝通洋味十足。
EX:French bath(法式洗澡)
解析:試圖以噴或擦廉價香水或古龍水來掩蓋體臭的行為。
例句:She did not take a real shower; she took a French bath.
(她沒洗過一次真正的澡;她只洗法式澡。)
▎外師親錄MP3,帶你說一口洋味十足的溜英語
全書俚語及例句,外師親錄,除純正美語發音外,更以「老外日常說話速度」全收錄,讓你熟悉外國人平日交談時的語速及音調的抑揚頓挫,累積英聽實力,自然地與老外談笑風生,溝通無阻礙。
本書特色
精選10 大生活主題, 1000 條俚語。
廣蒐老外社群文化最新最常用的道地俚語。
收錄稀鬆平常易看到、聽到的不雅字詞,教你替換成文雅用語,罵人不帶髒字。
俚語解析輕鬆有趣,快速理解,一看就懂。