地方編輯：日本頂尖創意團隊公開跨界編輯祕訣，從出版、策展、旅宿到體驗，打造最具魅力的地域品牌！
商品描述
作者：蔡奕屏 出版社：果力文化 出版日：1120619 ISBN：9786269718528 語言：中文繁體 裝訂方式：平裝 內容簡介 《地方設計》暢銷書系列第二彈！ 《地方編輯》＝萃取土地魅力＋編織關係人口＋創造全新價值鏈 本書精選日本23組頂尖創意團隊 公開跨界編輯祕笈 從內容、產品、空間敘事、場域經營到街區活化⋯ 教你打造最具魅力的地域品牌！ 【本書特色】 ★「跨界編輯力」操作祕笈＝編輯長設計師x策展人x地方製作人 ★「空間敘事」編輯術＝旅宿、場域、街區、聚落…體驗設計 ★「魅力地域品牌」心法＝編輯x製作x行銷x策展 ★ 打造「地域循環共生圈」！地方魅力＋關係人口＝讓人一再回訪的好感經濟 ★提供台灣設計師、策展人、品牌經營者、地方創生推動者、社區工作者、獨立創意工作者⋯全新想像和啟發 【本書簡介】 ★日本精選案例＋全圖文解析＋全方位實戰 作者蔡奕屏於 2021 年出版暢銷好書《地方設計》，分享日本頂尖設計團隊如何萃取土地魅力、挖掘地方價值、打造感動經濟。面對多變又多樣的地方，設計師們究竟如何在地方創造奇蹟？他們不約而同提到最重要的關鍵就是「編輯的能力」。 系列新書《地方編輯》探討如何以「編輯力」挖掘地方獨特個性，除了刊物與網站、地域品牌與特產的策劃行銷，近幾年最接地氣也最具創意的表現絕對是在「旅宿」與「空間場域」的範疇——作為異地第一個接點，旅宿與各種體驗型場域正是集結地方風土、提供五感體驗的據點；而提煉地方魅力、創造一再回訪的深度體驗背後不可或缺的角色，則是善用「編輯視角」的地方製作人。 「在心裡對地方有著願景、理想、想像，然後進行行動、活動的人，都可以說是編輯家。」——藤本智士・Re:S代表 「我們將『編輯』之力視為事業推進的基石，這樣的企業是『編輯型企業』。」——黑崎輝男・流石創造集團株式會社CEO 本書以「地方編輯」出發，精選23組日本頂尖創意團隊，展現他們的編輯力＆編輯術，如何從編輯與統籌的視角來策劃產品、設店、展覽、空間敘事、場域經營、旅宿遊程、深度體驗等，透過重量級設計大師、地方製作人的第一手專訪，以及代表案例的深度分析，呈現如何打造出感動人心、讓人一再回訪的地域品牌，例如： 把雜誌《自遊人》實體化的里山十帖、Jiyujin Hotels旅宿是「生活風格提案的媒體」，可以住宿的真鶴出版社提供地方深度導覽，以「地方工藝」為旅宿主題的 Bed and Craft，複合式「地方文化商社」UNA Labs 結合自家產品、刊物與特色遊程⋯⋯ 這些案例展現了極具創意、又極其細膩的「空間編輯術」和「場域營造」操作秘訣，讓到訪人們能深入體驗當地文化風土，也持續帶動了地方和區域的活性化。 書中更精選各種「地方製作人」開創出的不同類型創意商模，激發各種靈感，如： 東京農夫市集的麵包祭/Bread Lab計畫、風土派日本酒的地方編輯術、古民屋與廢校再生募資行動、鐵路沿線「限界聚落」活化、創造「流域」與「移住」關係人口」、訂閱式工作旅遊（Workation）據點服務、知識型策展工作坊、培育新世代跨域創意工作者的自由大學、土地潮流系「滯留製作」音樂計畫等⋯⋯ 本書深度剖析這些角色多元的編輯長、設計大師、地方製作人，如何善用跨界編輯力、融合各種空間敘事、生活提案，將「觀光以上、移住未滿的第三人口」極大化，開創全新商模、打造地域品牌，將地方獨特魅力轉換成可實現的感動經濟，同時也積極建構「地域循環共生圈」，共創可持續的美好未來。 作者簡介 作者介紹 蔡奕屏 台日轉譯者。地方系文化觀察者。台日地方創造性關係繫結者。台北出生。台大社工系畢業，念過城鄉所，後至台藝大工藝設計研究所，二〇一七年渡日，歷經千葉大學設計文化計畫研究室博士課程，著有《地方設計》。目前暫居日本福岡。 譯者介紹 目錄 【作者序】以編輯視角為始，開啟地方行動的篇章 文／蔡奕屏 【編輯策展學】 1 以設計為起點，以編輯為軸心 黑崎輝男｜策展人•流石創造集團株式會社CEO #跨領域設計 #跨領域策展 #教育 #未來學 #創造狀況 #共同工作空間 #限界聚落 #地方創生 #街區營造 #老屋活化 #農夫市集 #實體出版品 地方編輯術 【總編輯親授：實力養成篇】 2 接合社會氣氛的編輯術，營造有魅力的幸福地方 指出一正｜《SOTOKOTO》編輯長 #地域營造 #地方創生 #地方活化 #縣民驕傲 #地方社群 #地方行動者 #地域振興協力隊 #地方刊物 #移住 #關係人口 # SDGs 3 全能地方編輯家，用設計性思考打破現狀 岩佐十良｜創意總監•《自遊人》編輯長 #設計性思考 #共感統合 #實體媒體(Real Media) #地方文化 #食文化 #編輯視角 #中立立場 #縱覽角度 # SDGs #移住 #地方創生 #生活觀光 4 超有梗地方網媒編輯術，綜藝感搶下閱覽記憶點 德谷柿次郎｜Huuuu •「JIMOCORO」編輯長 #地方網路媒體 #網路編輯術 #地方移住 #採訪小旅行 #案內人 #跨領域編輯 #好奇心 #空間編輯 #紙本出版 #店鋪經營 #創意行銷 #關係性 5 設定未來願景，重新定義秋田的團體編輯術 藤本智士｜Re:S代表 #freepaper #地方創生 #旅行策劃 #跨領域編輯 #編輯人才培育 #創造性統籌 #自由採訪 # LIVE 臨場感 【地方編輯室：創意零界限】 6 出版＋旅宿之駐鎮編輯家，重新編織人與地方的關係 川口瞬／來住友美｜真鶴出版 #關係性 #空間編輯 #旅行策劃 #地方媒體 #地方行動者 #町宿 #地方產業 #兌換券行銷 #地方再發現 7 解放編輯常規的行動者，用出版黏住關係人口 中西拓郎｜dot道東 #關係人口 #地方品牌 #地域營造 #關係性之編輯 #地方刊物 #群眾募資 #共感 #素人共創 #社群標籤 #社群行銷 8 棄公職轉身自由編輯者，將委託人的想法可視化 上泰壽｜「大家的鹿兒島案內」行商發起人 #自由編輯者 #地域營造 #地方人物 #關係性之編輯 #網路媒體 #採訪及行商 #鹿兒島 #企業伴走 9 地方銀行發起的編輯團體，以創意力煥發在地產業前景 小鎮編輯社 #編輯團體 #地域營造 #地方人物 #企業社會責任 #網路媒體 #青年返鄉 #設計力 10 品牌刊物合體地方，不談商品只傳達生活之美 三浦類｜有根生活編輯室 #品牌刊物 #公關宣傳 #地方刊物 #企業理念 #移住 #地方生活文化 11 在日美國人的村野編寫 Eric James Matarrese｜anaguma文庫 #個人編輯 #個人出版 #地方消滅 #移住 #地方生活文化 【地方設計師：跨界編輯力】 12 半農半設計的U-turn編輯家，樂在地... 各界推薦／推薦序 【熱血推薦】 王村煌 薰衣草森林集團董事長 李惠貞 獨角獸計畫發起人 吳東龍 日本設計觀察家 陳美伶 台灣地方創生基金會董事長 陳東升 台灣大學社會學系教授 黃銘彰 平凡製作創意總監 游智維 風尚旅行與蚯蚓文化總經理 內容試閱 百年溫泉旅館的資源再編輯術，幽默開發傳產新景 北川健太｜大村屋 ＃地域營造 ＃地方行銷 ＃關係人口 ＃地方產業 ＃品牌化 ＃社群經營 ＃閒置空間再利用 ＃移住 ＃青年返鄉 生於嬉野、成長於嬉野的北川健太（以下簡稱北川），在大學時上京，專攻社會學的大眾媒體論，夢想著進入出版社編輯音樂雜誌，沒想到畢業之後，遭遇經濟不況，只好斷念。二〇〇八年，雷曼兄弟事件重創日本經濟，再加上母親健康亮起紅燈，北川被緊急召回接手百年溫泉旅館家業，成為二十四歲的年輕社長，等著他的是父親在經濟泡沬時期大舉擴建的負債、旅館經年的老朽化，以及跟不上網路時代的數位落差等各種燙手山芋。 少年社長開始發揮新世代的創意，他清楚網路是旅館落後時代的一個致命傷，卻也是可以翻轉旅館命運的武器。過去，嬉野的溫泉旅館多是依賴旅行社接團體觀光客，客房數越多的旅館越能接到大筆訂房，也因此，越大越好；但是，訂房網站普及之後，客房數不再是唯一標準，各種中、小型旅館都有被旅客們關注的機會。北川決定以網路為手段，打破以往過度依賴團體客的狀況。 ★頻出奇招的行銷手法 北川先推出「一日一善Plan」企畫，只要旅館的客人帶著垃圾袋在街上散步順道幫忙撿拾垃圾，就有飲料兌換或是千元住宿折抵。跳脫常規的行銷策略獲得不少媒體相繼報導，為旅館提高了五十％的營業額。 接著，還有各種打破大家「溫泉旅館」既定印象的企畫，像是以舉辦工作坊為主的「學習之宿」（学びの宿）、把旅館變成攝影棚的「伊藤寫真館」（いとう写真館）、解決宴會場低使用率而開辦音樂祭的「音泉溫樂」（音泉温楽）等，不斷推陳出新且年年持續舉辦，為大村屋帶來飛躍性的業績成長。 ★土地才是第一 然而，大村屋的蛻變成長只是嬉野溫泉區的特例，周遭許多同業難敵歇業的命運，過去百家溫泉旅館的榮景至今僅剩不到三分之一。北川在回鄉的第二年就領悟到，若不提高溫泉區的整體觀光客數，那麼大家僅是在有限的客人裡你爭我奪，前景堪憂。他回想起已過世叔母訂下的大村屋家訓「不成為第一，因為第一的是土地」，意在提醒大村屋之所以是大村屋，是因為嬉野的溫泉、土地、自然資源共同造就而成。這段家訓引領他回到大村屋的原點，把眼光放回土地、放大至嬉野，「挖掘嬉野溫泉區當地的土地魅力」成為重要的課題，以達到「提高嬉野溫泉的整體來客」目標。 只是，一家溫泉旅館單打獨鬥力量有限，必須把鎮上的大家拉進來才行，於是北川開始了擾動嬉野地區的各種「心機」。像是擅自在社群媒體上發布召開嬉野會議，邀請有興趣的人一同參與，最後促成了Team Ureshino（チームUreshino）當地夥伴的學習會之結成。 ★活用現有資源的編輯術 北川的編輯術，大概就是法國人類學家李維史陀「Bricolage」（中譯為拼貼、修補術）概念的體現：挖掘地方上既有、現存、被埋沒的資源，以創新的組合，佐以幽默，創造令人耳目一新的動人魅力。例如儼然成為嬉野當地傳統的人氣活動「拖鞋溫泉...