promotionBanner image
像我這麼可愛的貼圖
你一定沒有懶懶怪貼圖
立刻下載
【書寶二手書T1／翻譯小說_TPP】暗黑森林_露絲‧魏爾, 范明瑛
找相似
降價
$49(降$20)

【書寶二手書T1／翻譯小說_TPP】暗黑森林_露絲‧魏爾, 范明瑛

台灣樂天市場
搶購
訂單成立賺5%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺5%2 點
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
台灣樂天市場

台灣樂天市場

▐ LINE POINTS 點數回饋依照樂天提供扣除折價券（優惠券）、與運費後之最終金額進行計算。 ▐ 注意事項 (1) 部分服務及店家不符合贈點資格，購買後將不贈送 LINE POINTS 點數，亦不得使用點數紅包，如：神腦生活、MyCard、ezcook 美食廚房、包材中心、樂天書城，請詳閱 LINE POINTS 加碼店家清單（https://lin.ee/1MCw7pe/rcfk）。 (2) 需透過 LINE 購物前往台灣樂天市場，並在同一瀏覽器於24小時內結帳，才享有 LINE POINTS 回饋。 (3) 若購買之訂單（包含預購商品）未符合樂天市場 45 天內完成訂單出貨及結帳，則不符合贈點資格。 (4) 如使用APP、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE POINTS 回饋。 (5) LINE 購物為購物資訊整合性平台，商品資料更新會有時間差，如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符，以銷售網頁標示為準。 (6) 導購訂單已逾 365 天，根據台灣樂天回饋規定，逾期訂單將不符合回饋資格。 (7) 若上述或其他原因，致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議，台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利，活動詳情以樂天市場網站公告為準。
相似商品熱銷排行榜商品描述

相似商品

山林癒(沐浴山林擁抱樹木.借助大自然力量自我療癒)
找相似
$363

山林癒(沐浴山林擁抱樹木.借助大自然力量自我療癒)

Yahoo購物中心
0%
古華（京夫子）文集　卷三：儒林園 1/e 古華著 2020 聯經
找相似
限時加碼
$460

古華（京夫子）文集　卷三：儒林園 1/e 古華著 2020 聯經

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T5／藝術_QF2】林木．松樹_方勇, 吳華林
找相似
最佳買點
$139(雙重省$76)

【書寶二手書T5／藝術_QF2】林木．松樹_方勇, 吳華林

台灣樂天市場
5%
【電子書】麻木樹‧療傷茶館
找相似
限時加碼
$304

【電子書】麻木樹‧療傷茶館

台灣樂天市場
5%
【電子書】黑色地平線
找相似
最佳買點
$128(雙重省$28)

【電子書】黑色地平線

台灣樂天市場
5%
森林報報：秋天，森林裡有什麼新鮮事！(全世界孩子都在讀的世界經典自然文學)
找相似
$284

森林報報：秋天，森林裡有什麼新鮮事！(全世界孩子都在讀的世界經典自然文學)

Yahoo購物中心
0%
【電子書】林间录
找相似
最佳買點
$26(雙重省$3)

【電子書】林间录

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T2／短篇_WN2】歉木林_曾稔育
找相似
降價
$129(降$110)

【書寶二手書T2／短篇_WN2】歉木林_曾稔育

台灣樂天市場
5%
森林報報：秋天，森林裡有什麼新鮮事！(全世界孩子都在讀的世界經典自然文學)
找相似
最佳買點
$263(雙重省$112)

森林報報：秋天，森林裡有什麼新鮮事！(全世界孩子都在讀的世界經典自然文學)

台灣樂天市場
6%
【電子書】槍聲（經典版）：台語二二八小說集【台華對照】
找相似
限時加碼
$266

【電子書】槍聲（經典版）：台語二二八小說集【台華對照】

台灣樂天市場
5%
克蘇魯的呼喚：H.P. Lovecraft恐怖小說傑作選（全新重譯版）
找相似
最佳買點
$380(雙重省$162)

克蘇魯的呼喚：H.P. Lovecraft恐怖小說傑作選（全新重譯版）

台灣樂天市場
6%
【電子書】森林裡的黑鳥－爺爺去哪裡了？：以生命教育繪本撫慰害怕失去親人的孩子，引導孩子釋放悲傷，走出憂鬱和恐慌！
找相似
限時加碼
$350

【電子書】森林裡的黑鳥－爺爺去哪裡了？：以生命教育繪本撫慰害怕失去親人的孩子，引導孩子釋放悲傷，走出憂鬱和恐慌！

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T2／翻譯小說_U48】神秘森林_簡體_塔娜‧法蘭奇
找相似
最佳買點
$39(雙重省$51)

【書寶二手書T2／翻譯小說_U48】神秘森林_簡體_塔娜‧法蘭奇

台灣樂天市場
5%
歉木林_Readmoo 讀墨電子書
找相似
$266

歉木林_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
1%
呼蘭河傳（新版）
找相似
降價
$225(降$25)

呼蘭河傳（新版）

康是美網購eShop
0%
【電子書】林中祕族
找相似
限時加碼
$301

【電子書】林中祕族

台灣樂天市場
5%
執拗的低音：一些歷史思考方式的反思
找相似
降價
$210(降$42)

執拗的低音：一些歷史思考方式的反思

康是美網購eShop
0%
【電子書】古華（京夫子）文集　卷十二：亞熱帶森林
找相似
限時加碼
$364

【電子書】古華（京夫子）文集　卷十二：亞熱帶森林

台灣樂天市場
5%
黑夜蜂蜜
找相似
降價
$342(降$38)

黑夜蜂蜜

康是美網購eShop
0%
林夕_拼命無恙(港版)重印平裝版_港澳限定
找相似
降價
$465(降$63)

林夕_拼命無恙(港版)重印平裝版_港澳限定

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
【電子書】開瓶：裕森的葡萄酒飲記（經典修訂版）
找相似
最佳買點
$349(雙重省$79)

【電子書】開瓶：裕森的葡萄酒飲記（經典修訂版）

台灣樂天市場
5%
【電子書】妖怪森林
找相似
限時加碼
$224

【電子書】妖怪森林

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／翻譯小說_TPP】暗黑森林_露絲‧魏爾, 范明瑛
找相似
降價
$49(降$20)

【書寶二手書T1／翻譯小說_TPP】暗黑森林_露絲‧魏爾, 范明瑛

台灣樂天市場
5%
【電子書】走出黑森林：自我转变的旅程
找相似
最佳買點
$314(雙重省$44)

【電子書】走出黑森林：自我转变的旅程

台灣樂天市場
5%
【電子書】辛白林
找相似
最佳買點
$26(雙重省$3)

【電子書】辛白林

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T4／翻譯小說_RBS】暗黑森林_露絲‧魏爾, 范明瑛
找相似
最佳買點
$49(雙重省$12)

【書寶二手書T4／翻譯小說_RBS】暗黑森林_露絲‧魏爾, 范明瑛

台灣樂天市場
5%
歉木林
找相似
降價
$300(降$80)

歉木林

康是美網購eShop
0%
【電子書】地球之肺--森林（地理新视窗）
找相似
最佳買點
$32(雙重省$3)

【電子書】地球之肺--森林（地理新视窗）

台灣樂天市場
5%
【停看聽音響唱片】【DVD】德布西森林
找相似
限時加碼
$399

【停看聽音響唱片】【DVD】德布西森林

台灣樂天市場
5%
【電子書】籽・木・林・森：台灣森林錄
找相似
限時加碼
$840

【電子書】籽・木・林・森：台灣森林錄

台灣樂天市場
5%

熱銷排行榜

【小妖怪系列特輯】小妖怪大圖鑑：精選全書系186隻小妖怪（附神出鬼沒螢光貼紙）
找相似
降價
$316(降$84)

【小妖怪系列特輯】小妖怪大圖鑑：精選全書系186隻小妖怪（附神出鬼沒螢光貼紙）

親子天下Shopping
4%
鬼市傳說(1)跟鬼交易
找相似
$342

鬼市傳說(1)跟鬼交易

Yahoo購物中心
0%
{公司貨 最低價}正品Kindle電子書閱讀器亞馬遜kpw4高清護眼青春版K8觸摸屏電紙書
找相似
最佳買點
$2,446(雙重省$734)

{公司貨 最低價}正品Kindle電子書閱讀器亞馬遜kpw4高清護眼青春版K8觸摸屏電紙書

台灣樂天市場
5%
碧藍航線 Episode of Belfast 2nd （首刷限定版） 02
找相似
降價
$219(降$11)

碧藍航線 Episode of Belfast 2nd （首刷限定版） 02

台灣樂天市場
0%
【電子書】迷倒桃花少東-老公這樣交系列四之三
找相似
限時加碼
$35

【電子書】迷倒桃花少東-老公這樣交系列四之三

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／短篇_YBQ】曾經-為分手事宜特此敬告_如果青春窮途末路_未著迷便出竅_當時不只是尋常_4本合售_林夕
找相似
降價
$199(降$30)

【書寶二手書T1／短篇_YBQ】曾經-為分手事宜特此敬告_如果青春窮途末路_未著迷便出竅_當時不只是尋常_4本合售_林夕

台灣樂天市場
5%
約定【城邦讀書花園】
找相似
$142

約定【城邦讀書花園】

Yahoo購物中心
1%
平行天堂(15)
找相似
$126

平行天堂(15)

Yahoo購物中心
0%
心流（繁體中文唯一全譯本，二版）_Readmoo 讀墨電子書
找相似
$406

心流（繁體中文唯一全譯本，二版）_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
1%
【電子書】濟世鬼醫5
找相似
限時加碼
$180

【電子書】濟世鬼醫5

台灣樂天市場
5%
【電子書】反派角色只有死亡結局 2
找相似
限時加碼
$264

【電子書】反派角色只有死亡結局 2

台灣樂天市場
5%
【電子書】少年阿凡提
找相似
最佳買點
$30(雙重省$5)

【電子書】少年阿凡提

台灣樂天市場
5%
召喚師物語．亞澈篇01召喚是倒楣的初端
找相似
降價
$198(降$22)

召喚師物語．亞澈篇01召喚是倒楣的初端

台灣樂天市場
0%
【電子書】希望這是戀愛、期望這是戀愛、渴望這是戀愛(第6話)
找相似
限時加碼
$39

【電子書】希望這是戀愛、期望這是戀愛、渴望這是戀愛(第6話)

台灣樂天市場
5%
【雷根360免運】【送贈品】鯤天外集 #9成新 #九成新【P-N289】
找相似
限時加碼
$399

【雷根360免運】【送贈品】鯤天外集 #9成新 #九成新【P-N289】

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T8／原文小說_V3G】Nathalie Sarraute ICI_Sarraute, Nathal
找相似
降價
$309(降$130)

【書寶二手書T8／原文小說_V3G】Nathalie Sarraute ICI_Sarraute, Nathal

台灣樂天市場
5%
【電子書】逢魔時刻動物園 (4)
找相似
限時加碼
$80

【電子書】逢魔時刻動物園 (4)

台灣樂天市場
5%
【電子書】Fate/Apocrypha (6)
找相似
限時加碼
$95

【電子書】Fate/Apocrypha (6)

台灣樂天市場
5%
小黑首部曲之毛起來愛的小黑
找相似
$126

小黑首部曲之毛起來愛的小黑

Yahoo購物中心
0%
【雷根360免運】【送贈品】浮世的繪 我和我的那些日本朋友 #7成新 #七成新【P-R623】
找相似
限時加碼
$69

【雷根360免運】【送贈品】浮世的繪 我和我的那些日本朋友 #7成新 #七成新【P-R623】

台灣樂天市場
5%
夏洛克與花生4：外星人入侵烏敏島之謎（中英雙語讀本，附英語有聲小說QR Code）
找相似
降價
$285(降$57)

夏洛克與花生4：外星人入侵烏敏島之謎（中英雙語讀本，附英語有聲小說QR Code）

康是美網購eShop
0%
純真年華
找相似
降價
$316(降$84)

純真年華

台灣樂天市場
0%
水滸傳 世一 元.施耐庵
找相似
降價
$259(降$140)

水滸傳 世一 元.施耐庵

Coupang 酷澎
3%
小祕密【限量浪漫珍藏書衣版】(《夏日的檸檬草》作者暢銷愛情經典作品)
找相似
降價
$315(降$84)

小祕密【限量浪漫珍藏書衣版】(《夏日的檸檬草》作者暢銷愛情經典作品)

台灣樂天市場
0%
【電子書】汪曾祺书信集
找相似
最佳買點
$131(雙重省$16)

【電子書】汪曾祺书信集

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／言情小說_X42】心距離_光絮
找相似
降價
$99(降$30)

【書寶二手書T1／言情小說_X42】心距離_光絮

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／原文小說_X5E】The Secret in Their Eyes _Eduardo Sacheri
找相似
降價
$259(降$30)

【書寶二手書T1／原文小說_X5E】The Secret in Their Eyes _Eduardo Sacheri

台灣樂天市場
5%
【電子書】无上皇座：第三部
找相似
最佳買點
$314(雙重省$44)

【電子書】无上皇座：第三部

台灣樂天市場
5%
【電子書】忍空~SECOND STAGE干支忍篇~ (8)
找相似
限時加碼
$80

【電子書】忍空~SECOND STAGE干支忍篇~ (8)

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T5／一般小說_Q5P】求你正經點(上)_汀風
找相似
降價
$29(降$10)

【書寶二手書T5／一般小說_Q5P】求你正經點(上)_汀風

台灣樂天市場
5%

商品描述

以下書況，主觀上皆可閱讀，若收到後不滿意，『都可退書退款』。 書況補充說明: B 自然泛黃書斑、髒污。 【購買須知】 （1）照片皆為現貨實際拍攝，請參書況說明。 （2）『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料，若有疑問請留言，但人力有限，恕不提供大量詢問。 （3）『附件或贈品』，不論標題或內容簡介是否有標示，請都以『沒有附件，沒有贈品』為參考。 （4）訂單完成即『無法加購、修改、合併』，請確認品項、優惠後，再下訂結帳。如有疑問請留言告知。 （5）二手書皆為獨立商品，下訂即刪除該品項，故『取消』後無法重新訂購，須等系統安排『2個月後』重新上架。 （6）收到書籍後，若不滿意，或有缺漏，『都可退書退款』。 [商品主貨號] U102984364 [ISBN-13碼] 9789573282501 [ISBN] 957328250X [作者] 露絲‧魏爾, 范明瑛 [出版社] 遠流 [出版日期] 2018/04/27 [內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。) ★一出版便登上紐約時報、泰晤士報、洛杉磯時報、USAToday排行榜 ★NPR、書架情報網站年度選書 ★即將改拍電影（瑞絲‧薇斯朋擔任製片） 真相讓人難以置信。──歐普拉雜誌 無法自拔。──英國衛報 作者設定了教人毛骨悚然的場景，緩慢揭開謎團──Kirkus 週末的告別單身派對，居然演變成一場顫慄驚悚的密室殺人事件 有時候，你唯一要害怕的人是…… 你自己 深居簡出的作家李奧諾拉，一直過著獨來獨往的生活。突然有一天，以前的閨密克萊兒透過友人傳來告別單身派對的邀約。 她們已經長達十年完全沒有聯絡。從李奧諾拉離開原本的高中那一刻起，她與所有人都斷絕往來。 帶著勉為其難的心情，李奧諾拉在週末來到這個森林旁邊的度假別墅，試著忘掉過去，大方祝福好友即將完成終身大事。 但總是感覺不太對勁，而且感覺非常詭異。 48小時後，李奧諾拉竟發現自己渾身傷痕累累躺在醫院醒來，病房門口有警察站崗。她對於究竟發生了什麼事完全想不起來，只剩下模糊的記憶。但從警方彼此之間的閒聊當中她獲悉，有人死了。 她忍不住開始思索，自己最得要想起來的不是「發生了什麼事」，而是「自己到底做了什麼事」。 因為，所有的證據與供詞顯示，殺人凶手就是……她自己。 努力拼湊破碎記憶的李奧諾拉，為了找出真相與殺人動機，必須再度涉險，面對難以置信的可怕陰謀。 書店人員、推理小說愛好者津津樂道推薦！（按筆畫） ●H／法雅客小西門店行銷 ●余小芳／暨南大學推理同好會指導老師 ●張渝歌／作家 ●嗚喵NeKo／人氣書評youtuber ●莊雯惠／誠品書店總店區企劃 ●蔡瑞珊／青鳥書店店長 ●羅子威／誠品書店敦南店副店長 露絲‧魏爾Ruth Ware 露絲‧魏爾在英國南部靠海的薩克斯郡長大，從曼徹斯特大學畢業後，到巴黎住了一段時間，然後才回到倫敦北部定居。她當過服務生、書店店員、外國人的英文老師、公關人員，現在則是全球暢銷作家，著有《暗黑森林》、《10號艙房的女人》。目前已婚，育有兩名子女。 故事女主角諾拉，應邀參加了多年不見好友克萊兒的告別單身派對。一群人來到位於僻靜鄉間的一幢屋子共度週末。第二天，他們出發前往靶場射飛靶…… 【主要人物介紹】 ?諾拉：學生時代的名字叫「李」，她懷藏著驚人的秘密來到這個告別單身派對。 ?克萊兒：美麗的準新娘。她邀請諾拉參加告別單身派對，竟不邀她參加婚禮。 ?小芙：克萊兒的好友，有點頑固有點傻，堅持按照她自己的方式舉辦這次派對。 ?妮娜：諾拉的舊友，外科醫生，言詞刻薄犀利。 ?湯姆：克萊兒的朋友，不太成功的演員兼劇作家。 ?詹姆斯：不在場的新郎17 「歡迎光臨托克森林，」男人的澳洲腔略帶厭煩。他曬成古銅色，輪廓分明，有點神似湯姆‧克魯斯。從小芙盯著他瞧、綠眼睛大睜、嘴巴微開的樣子，我就知道不只有我看出兩人的相似之處。「我叫葛里，是各位今天的指導員。」 他停下來，似乎在點人頭，然後說：「等等，我的預約紀錄上是六個人。有人擅離職守嗎？」 「有，」小芙緊張地說，「確實有人先落跑。等下我開火的時候，心裡想像的目標是誰，猜到沒有獎。」 「所以今天只有五個人？」指導員輕鬆地說，似乎沒有注意到小芙緊繃煩躁的情緒。「太好了。好吧，首先要告訴各位我們的安全防範措施……」 他開始長篇大論地講解耳罩、酒精、手上拿著槍的時候你的責任，以及其他有的沒的。 對，我們都是徹頭徹尾的新手；沒有，我們沒人有散彈槍執照；對，我們都超過十八歲了，沒有喝酒。等到這些都確認清楚之後，我們簽了一份長長的免責聲明，然後魚貫走到向外開展的射擊中心。在中心的後半區，指導員打量著我們。 「妳，」他指向小芙：「是小芙，對吧？妳的外套太薄，最好穿厚一點的，緩衝後座力。」他在身後的箱子裡翻了一陣，拿出一件有襯裡的巴伯爾外套。小芙做了個鬼臉，還是穿上了。 「抱歉，我非問不可，」她邊說邊拉上拉鍊，「你的名字真的是葛里嗎？還是這是綽號？」 「不，就是葛里。葛利戈里的簡稱。」 「噢，葛雷，」小芙說，笑得有點太大聲。葛里對她露出略覺古怪的神情。 「對，就是葛里。現在，各位要記住，」他拿出一支壞掉的散彈槍放在板桌上，繼續說：「千萬記住：槍是武器，會傷人。尊重它，它就會尊重你。亂搞它，最後很有可能變成你被亂搞。最重要的是，不管槍有沒有上膛，絕對、絕對不要用槍口指人。如果卡彈，不要低頭看槍管哪裡不對勁。以上聽起來很簡單，但就算是這麼簡單的安全防範措施，大家不遵守的頻率還是高得驚人。」 「好，現在要跟各位解說上膛、閉鎖、扳開槍管的基本操作，然後去樹林裡試打飛靶。有問題就問。今天我們要射的第一批子彈是……」 我們大家安靜聆聽他說明技術細節，幾乎忘記開車到此途中發生的蠢事。我很高興有東西可以讓我專心，很高興可以不用再想克萊兒和詹姆斯。 長篇大論終於結束，所有人跟著葛雷魚貫走出小屋，進入稀疏的松樹林，手臂上勾著槍管下扳的槍。 樹木逐漸消失，直到只剩一大片長草的空地。遠處有一道小小的防風牆。葛里開口：「好吧，我們停在這裡。我們今天要用的子彈，」他說話的語氣好像在複誦一篇倒背如流的講稿：「是七點五釐米子彈。這是一種優良、射程中等的子彈，幾乎所有的飛靶射擊，包括不定點、定向、不定向，都適合用這種子彈。這個，」他舉起一個彈匣，「就是七點五釐米實彈。彈丸填裝到尖端，」他拍拍圓形的那頭，「彈丸塞在中間，火藥和雷管在這邊。好吧，在開始之前，我示範給各位看看一整顆七點五釐米散彈打在人體上有什麼效果。」 「要開始找自願者哦！」小芙起鬨地叫著。 葛里面無表情轉向她。「這位小姐，妳能自願真是太好了。」 小芙發出緊張的笑聲，看起來有點退縮，但又有點興奮。「其實應該要讓新娘子來的！」她抗議道。但葛里一招手，她還是滿面潮紅地站到他旁邊，用手遮住一臉做戲般害怕的樣子。 「好吧，小芙很勇敢自願協助我，示範槍管上膛近距離射擊，會有什麼效果。」他停了一拍，然後眨眨眼，「別擔心，她不會成為槍管的目標。我手上，」他舉起一張很大的紙，上面有黑色的輪廓。「是一張紙靶，通常用來練習手槍射擊。」 他在口袋裡翻找一陣，拿出大頭釘把紙靶釘在一棵樹上。樹皮已經起泡，斑斑點點都是傷痕，不難猜到等下會發生什麼事情。 「請大家往後站。小芙，戴上耳罩。」 「我覺得自己好像DJ！」小芙咧嘴而笑，把霓虹耳罩拉到耳朵上。 「現在，我要把槍上膛，裝入子彈，」他把子彈滑入，「然後像剛剛示範的一樣，關上槍管。小芙，到這邊，站在我前面。對，把槍放在肩上。」他把槍貼近小芙，穩固在正確的位置上。小芙略微神經質地嘻嘻笑。 湯姆在我耳邊竊竊私語：「我們的葛里挺帥的，對不對？我不介意他幫我調整站姿。小芙看起來也一點都不反對。」 「握緊槍，」葛雷說，「現在，手指扣扳機。」他握著小芙的手，讓槍身和槍管靠緊她。「然後輕輕壓……ㄚㄚㄚ緊扳機，動作輕柔流暢……」 震耳欲聾的爆裂聲響起。小芙小聲尖叫，往後抵著葛里的胸膛。我們面前的那張紙爆炸成碎片。 「天老爺！」湯姆說。 我在美國片裡看過打靶的場面：人形輪廓的靶心周圍，散佈著整齊的小洞。但在這裡打靶不一樣。子彈正中紙靶的胸膛，整張紙中間的部分完全被摧毀。在我們的注視下，紙靶輕飄飄、自由自在地落在滿地落葉上。 「就這樣。」葛里從小芙肩上卸下槍，走過來跟我們站在一起。小芙小跑步跟在後面，臉上混合了驚嚇與興奮，臉頰泛紅。我不確定這是因為爆炸帶來的刺激感，還是像湯姆說的，她沉醉於葛里一對一的貼身指導。 「各位可以看到，」葛里繼續說，「這一發近距離打出的子彈，造成不小的傷害。如果剛剛射的是人，他很可能沒有辦法撐多久，連送到附近的醫院都來不及。所以，各位先生女士，我們學到的教訓是，尊重你的武器。OK，有問題嗎？」 我們都沉默地搖頭，只有小芙容光煥發。妮娜的臉色出奇嚴峻。我想起她在無國界醫生組織服務時治療的槍傷──不知道她現在有什麼感想。 葛里再次點點頭，好像很滿意似的。我們安靜地跟著他，面向飛靶。18 「好好玩喔！」小芙向後倒在沙發上，踢掉靴子，腳上穿著毛茸茸的粉紅襪子。她把頭髮上的雪抖掉──開車回來的路上又下雪了。「棒透了！湯姆，你真是個神射手！」 湯姆咧著嘴在笑，歪進扶手椅裡。「我十幾歲的時候常常射箭。我猜技巧是一樣的。」 「射箭？」妮娜有點不可置信看著他：「像羅賓漢與他的快樂夥伴那樣嗎？你射箭的時候穿緊身褲嗎？」 「像在比奧林匹克運動會那樣，」湯姆說，顯然很習慣遭到這樣的嘲笑，所以渾不在意。「沒有緊身褲。我以前還有練競技擊劍，對身體很好，體能要求很高。我現在已經不行了。」 他繃緊一邊的二頭肌，臉上帶著本應是自憐的神情，但其中輕微的自得卻不言而喻。 妮娜露出同情的神色。「老天，沒錯，如果胸肌跟青春期小女生的胸部一樣大，還搭配六塊肌，感覺一定很差。真不知道你老公布魯斯怎麼能忍受。」 「你們兩個別鬧了！」小芙斥責。 克萊兒在遠處的沙發上看著他們。我發現自己看著她，想起她以前很愛觀察別人：她會一語驚人，像往池塘裡丟了一顆石頭，然後退回去，在其他人忙著 找石頭時，安靜地看著漣漪。這個習慣很討厭，但我無從譴責──我太瞭解這種習性了。我也喜歡觀察勝過被觀察。 克萊兒轉頭，看到我在看她觀察湯姆和妮娜拌嘴，露出小小、陰險的微笑，彷彿在說，我逮到你了。 我移開目光。 克萊兒邀請我到這裡，她圖的是什麼？妮娜認為她是企圖利用我，平撫自己的良心不安──就像出軌的丈夫向妻子坦白一樣。 我不這麼認為；我不覺得克萊兒會因為釣上詹姆斯而感到良心不安，夜不成寐。不管怎樣，我都沒有立場譴責她──她沒有對不起我。我和詹姆斯早就分手了。 不。我覺得可能……可能她只是想觀察，看我的反應。她把妮娜找來，可能也是出於同樣的理由──就像小孩看到突起的蟻丘，就無法克制自己不戳它。 然後他們退開……觀察。 「妳呢，李？」小芙突然對我說。我從克萊兒身上移開目光，暫停腦中的思緒。 「抱歉，妳說什麼？」 「妳喜歡射擊嗎？」 「不討厭，」我揉揉肩膀，感覺瘀青已經出來了。「不過我肩膀好痛。」 「妳開第一槍的時候，被後座力狠狠撞了一下，對不對？」 槍的撞擊讓我猝不及防，往後猛擊我的肩骨，發出悶響，差點斷了我的呼吸。 「一開始就要把槍握緊，」湯姆說。「妳剛剛的動作像這樣，這樣。」他伸手拿下壁爐上的散彈槍，抵在肩膀上，擺出散漫的站姿──就是這個樣子害我多了個瘀青。 槍口正對著我。我呆若木雞。 「嘿！」妮娜尖銳地說。 「湯姆！」克萊兒在沙發墊上掙扎著坐直了身體，看著我又看著湯姆。「把槍放下！」 湯姆只是咧嘴而笑。我知道他在開玩笑，但仍然不由自主覺得身上每塊肌肉都繃緊了。 「天哪，我覺得自己像傑森‧包恩！」他說，「我一邊說話，一邊可以感覺到力量源源湧進我的腦袋。嗯……我們來審問幾個人。這樣開場好了──諾拉，為什麼在我認識克萊兒這幾年裡，她從沒有提過妳的名字？」 我想說話，可是喉嚨突然發乾，幾乎連口水都嚥不下。 「湯姆！」克萊兒的音調更高了：「假裝我有被害妄想症好了，但剛才葛里說了那些被槍亂搞的明智建議，你覺得你還想拿著它亂揮嗎？」 「它又沒上膛，」小芙說，打了個呵欠。「我阿姨用它嚇唬兔子。」 「都一樣。」克萊兒說。 「只是開玩笑而已啦，」湯姆說，再度咧開豺狼般的狠笑，露出白得出奇的牙齒。然後垂下槍口，把槍勾回槍座上。 我向後跌坐在沙發上，感到腎上腺素逐漸消退，手指從僵硬的握拳舒展開來。我的手在發抖。 「幹，一點都不好笑，」克萊兒說，皺眉的樣子如同完全看不出笑點在哪。「下次如果你還要拿著槍揮舞，可不可以先確定瞄準的不是我朋友？」 我對她報以感激的眼神。她對我翻了個白眼，好像在說「他白癡」。 「抱歉，」湯姆溫和地說，「我剛說了，開個玩笑而已。如果有人覺得被冒犯，我道歉。」他朝我的方向假意鞠了個躬。 「好吧。容我告退，」小芙又打了個呵欠：「我要去準備晚餐了。」 「要幫忙嗎？」克萊兒說。小芙的臉亮了起來。她的笑容非比尋常，讓她整張臉都不一樣了。 「真的嗎？我覺得妳今天應該要像女王一樣。」 「哪有，少來。我可以切菜或做其他事情。」 她從沙發上起身，兩人離開房間，克萊兒的手臂親暱地環著小芙的肩膀。湯姆目送她們離去。 未完待續) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示 如對商品有疑問請使用「聯絡店家」發問，發問時請告知完整商品名稱 ■客服電話服務時間: 　 敝店客服電話 (02) 85316044 服務時間為週一至週五 09:00-12:00 及 13:00-17:00，例假日與國定假日公休 其餘時間請使用 聯絡店家 功能聯繫 。 由於敝店為多平臺同步販售，來電請務必告知為樂天買家以節省您的寶貴時間，謝謝您。 ■其他注意事項: 建議可多利用7-11取貨付款，可在自己方便的時間領貨。

加入購物車

設定到價通知

前往賣場5%