英中筆譯(2)：各類文體翻譯實務 廖柏森、歐冠宇 2013 眾文圖書股份有限公司
找相似
$420

英中筆譯(2)：各類文體翻譯實務 廖柏森、歐冠宇 2013 眾文圖書股份有限公司

台灣樂天市場
搶購
訂單成立賺0.5%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺0.5% 2 點
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
分類：
電腦電玩 電腦週邊配件 口譯翻譯機
台灣樂天市場

台灣樂天市場

▐ 自2024/1/1 00:00起，台灣樂天市場「屈臣氏」將不贈送 LINE POINTS 點數 ▐ 自2023/2/1 00:00起，樂天Kobo電子書不贈送 LINE POINTS 點數，請會員多加留意。 ▐ LINE POINT點數回饋依照樂天提供扣除折價券(優惠券)、與運費後之最終金額進行計算。 ▐ 愛買與愛票網、a la sha（2023/8/1生效）、GAME休閒館（2023/8/1生效）、專品藥局（2023/8/1生效）等部分店家不參與全站加碼，請詳閱LINE Points 加碼店家清單:https://lin.ee/Y2CcVdk/rcfk ▐ 注意事項 (1)部分服務及店家不符合贈點資格，購買後將不贈送 LINE Points 點數，亦不得使用點數紅包，如：比漾廣場、神腦生活、MyCard、愛美麗福利社、展翔通訊、ezcook 美食廚房、葳豐數位商城、吉盈數位商城、森林巨人、包材中心、KABO佳麗寶家電批發、LuLuLu精品店、NewSTYLE新風尚潮流、0216零食會社、美寶家電、純米小鋪、LILY科技新櫃、登芳3C電子雜貨賣場、豐饌御鴨、鼎耀通訊、誠選3C、Smile、葳豐數位商城二店、米蘭寶、BoBo Outlet代購屋、楊家食品（2022/10/1生效）、樂天Kobo電子書（2023/2/1生效）、屈臣氏（2024/1/1生效）等，請詳閱LINE Points 加碼店家清單。 (2)需透過LINE購物前往台灣樂天市場，並在同一瀏覽器於24小時內結帳，才享有 LINE Points 回饋。 (3)若購買之訂單（包含預購商品）未符合樂天市場 45 天內完成訂單出貨及結帳，則不符合贈點資格。 (4)如使用App、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE Points 回饋。 (5) LINE 購物為購物資訊整合性平台，商品資料更新會有時間差，如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符，以銷售網頁標示為準。 (6)Pickup店家之有效訂單需於下單後40天內使用完畢才符合分潤條件 (7) 若上述或其他原因，致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議，台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利，活動詳情以樂天市場網站公告為準。

相關文章

鞋控必入手復古跑鞋，推薦8款舒適又百搭！

鞋控必入手復古跑鞋，推薦8款舒適又百搭！

復古跑鞋風潮再度崛起，你跟上了嗎？近年運動跑鞋已成為穿搭必備單品之一，「復古跑鞋」在外表設計中加入復古潮流元素，不只富有古...
72,836人已觀看
什麼是塔吉鍋？這個原理「燒菜不加水」保留食物原汁原味！

什麼是塔吉鍋？這個原理「燒菜不加水」保留食物原汁原味！

北非摩洛哥的料理有著濃濃的異國風情，「燒菜不加水」熱騰騰塔吉料理的秘密是什麼呢？一起來看看2021塔吉鍋Top 5人氣排行...
23,235人已觀看
人工淚液推薦！破解人工淚液3大迷思，別讓乾眼症狀找上你！

人工淚液推薦！破解人工淚液3大迷思，別讓乾眼症狀找上你！

現在3C產品盛行，越來越多人有眼睛的問題，其中很常見的就是乾眼症，容易搔癢、刺痛超不舒服！這時可能會想用人工淚液緩解，不過...
58,753人已觀看
不用花盆也能種植！療癒系苔球植栽超好照顧！

不用花盆也能種植！療癒系苔球植栽超好照顧！

喜歡植栽也想要增添室內綠意，卻又擔心植物不好照顧，還需要各式土壤及肥料，不僅費神又傷荷包。推薦你超容易種植又不需經常照料的...
75,503人已觀看
日韓暢銷6款人氣即溶咖啡！連明星們都愛不釋口！

日韓暢銷6款人氣即溶咖啡！連明星們都愛不釋口！

咖啡可說是每日精神糧食，宅家辦公一樣少不了它！尤其即溶咖啡既省時又方便，就連2021最夯的韓國影集「黑道律師文森佐」都看得...
516,376人已觀看
《幻獸帕魯》玩家對戰「帕魯競技場」預告來了：與3隻帕魯一起參加大亂鬥

《幻獸帕魯》玩家對戰「帕魯競技場」預告來了：與3隻帕魯一起參加大亂鬥

《幻獸帕魯》PvP模式“帕魯競技場”首爆預告 今年上線 憑藉允許玩家做許多《寶可夢》系列絕不允許的事情，《幻獸帕魯》獲得了...
672人已觀看
好滑鼠讓補班不厭世！8款「人體工學滑鼠」推薦，減少手部疲勞還能同時提升工作效率

好滑鼠讓補班不厭世！8款「人體工學滑鼠」推薦，減少手部疲勞還能同時提升工作效率

2023年三天以上連假多，卻因此有不少週六必須補班，讓許多上班族苦不堪言。而且長時間使用滑鼠，更是讓許多人的手腕開始出現毛...
25,810人已觀看
你真的知道自己的「性向」嗎？超狂測驗直接徹底了解自我

你真的知道自己的「性向」嗎？超狂測驗直接徹底了解自我

相較於以前社會風氣保守的年代，現在的同性／雙性戀者發現自己的真正性向都較敢坦然表現，但還是有少數人無法正視內心，有的人甚至...
63,944人已觀看
水晶寶寶哪裡買到正確丟棄處理方式｜懶人包

水晶寶寶哪裡買到正確丟棄處理方式｜懶人包

水晶寶寶是什麼？是活得還死的？ 水晶寶寶是沒有生命的非生物，水晶寶寶的成分屬於丙烯酸高分子聚合物，這種化學藥品具有強力吸水...
73,038人已觀看
香瓜堪稱水果界之王！盤點香瓜季節、營養價值與驚人好處！

香瓜堪稱水果界之王！盤點香瓜季節、營養價值與驚人好處！

雖說吃香瓜的季節還沒來到，但隨時都要為了這營養價值高的好水果，做好萬全的研究和準備呀！今天編輯要帶大家好好認識香瓜，從香瓜...
36,254人已觀看

熱銷排行榜

更多

【預購】拍照快點翻譯機 WM-T29W
找相似
2,2902,489

【預購】拍照快點翻譯機 WM-T29W

0.5%
比價2個賣場 立即比價
citiesocial 找 好東西
【預購】拍照快點翻譯機 WM-T29W+專用皮套
找相似
76折
2,489

【預購】拍照快點翻譯機 WM-T29W+專用皮套

citiesocial 找 好東西
0.5%
【預購】拍照快點翻譯機 WM-T29W
找相似
77折
2,290

【預購】拍照快點翻譯機 WM-T29W

citiesocial 找 好東西
0.5%
Abee快譯通雙向即時智能口譯機(106種語言/離線/拍照/錄音翻譯) VT330
找相似
歷史低價
3,390 (降$600)

Abee快譯通雙向即時智能口譯機(106種語言/離線/拍照/錄音翻譯) VT330

Yahoo奇摩購物中心
1%
WONDER旺德 全能拍照錄音翻譯筆 WM-T21W
找相似
1,990

WONDER旺德 全能拍照錄音翻譯筆 WM-T21W

PChome 24h購物
0%
【沐居 Magic】掃譯筆收納包(F00、F01、F02)
找相似
95折
180

【沐居 Magic】掃譯筆收納包(F00、F01、F02)

蝦皮商城
1%
限時加碼14:39:18
Muigic沐居 F02 隨拍即翻3吋大螢幕智能掃譯筆 ( 拍照翻譯 錄音轉寫 雙向口譯 離線翻譯 翻譯筆)
找相似
93折
2,799

Muigic沐居 F02 隨拍即翻3吋大螢幕智能掃譯筆 ( 拍照翻譯 錄音轉寫 雙向口譯 離線翻譯 翻譯筆)

蝦皮商城
1%
限時加碼14:39:18
思考致富：成功致富的13個步驟（全新翻譯，白金暢銷版）[79折]11100671281 TAAZE讀冊生活網路書店
找相似
205

思考致富：成功致富的13個步驟（全新翻譯，白金暢銷版）[79折]11100671281 TAAZE讀冊生活網路書店

蝦皮商城
1%
限時加碼14:39:18
WONDER 旺德翻譯筆Plus WM-T17W
找相似
11,900

WONDER 旺德翻譯筆Plus WM-T17W

PChome 24h購物
0%
【無敵】CD-956 翻譯機 電子字典 語言學習機
找相似
84折
6,720

【無敵】CD-956 翻譯機 電子字典 語言學習機

生活市集｜家需要的都在生活
0.5%
【官方正品】科大訊飛雙屏翻譯機4.0智能離線翻譯器多國語言翻譯
找相似
歷史低價
38,160 (降$5,204)

【官方正品】科大訊飛雙屏翻譯機4.0智能離線翻譯器多國語言翻譯

台灣樂天市場
0.5%
【創宇通訊│福利品】SAMSUNG Galaxy S24+12+512GB 6.7吋 (5G) 超明亮夜幕攝影 訊息即時翻譯智慧助理
找相似
28,500

【創宇通訊│福利品】SAMSUNG Galaxy S24+12+512GB 6.7吋 (5G) 超明亮夜幕攝影 訊息即時翻譯智慧助理

台灣樂天市場
0.5%
Baby R-A92 Plus 安卓兒童定位手錶 LINE通訊 翻譯 IP67防水 精準定位 新升級語音輸入繁體免打字
找相似
歷史低價
2,290 (降$700)

Baby R-A92 Plus 安卓兒童定位手錶 LINE通訊 翻譯 IP67防水 精準定位 新升級語音輸入繁體免打字

台灣樂天市場
0.5%
翻譯機 語音翻譯器多國語言翻譯機智慧出國旅游翻譯神器智慧語音翻譯耳機T 雙十一購物節
找相似
85折
8,119

翻譯機 語音翻譯器多國語言翻譯機智慧出國旅游翻譯神器智慧語音翻譯耳機T 雙十一購物節

台灣樂天市場
0.5%
【現貨】 無敵 CD-956 電腦辭典 CD956 牛津獨家雙授權 550萬字庫、20種語言、140本專業辭典 【公司貨開發票】
找相似
歷史低價
6,700 (降$790)

【現貨】 無敵 CD-956 電腦辭典 CD956 牛津獨家雙授權 550萬字庫、20種語言、140本專業辭典 【公司貨開發票】

台灣樂天市場
0.5%
PHILIPS 智能錄音筆 翻譯機 翻譯筆 /台 VTR5102Pro
找相似
5,3805,790

PHILIPS 智能錄音筆 翻譯機 翻譯筆 /台 VTR5102Pro

0~1%
比價4個賣場 立即比價
Yahoo奇摩購物中心台灣樂天市場永昌創新國際有限公司
Wooask M6 藍牙無線翻譯耳機
找相似
3,5804,280

Wooask M6 藍牙無線翻譯耳機

0.5~1%
比價2個賣場 立即比價
東森購物 ETMallcitiesocial 找 好東西
經濟日報｜1年期經濟日報+WONDER快點翻譯機 (香檳金，WM-T29W)
找相似
7,900

經濟日報｜1年期經濟日報+WONDER快點翻譯機 (香檳金，WM-T29W)

有.設計uDesign
2%
【BESTA】無敵CD-956 電腦辭典 / CD956翻譯機
找相似
7,490

【BESTA】無敵CD-956 電腦辭典 / CD956翻譯機

東森購物 ETMall
1%
限時加碼倒數2天
ili旅遊翻譯機 單向中翻英日/單向日翻中英韓 ★適用多種旅遊情境：交通、用餐、觀光、購物 【APP下單點數 加倍】
找相似
86折
5,980

ili旅遊翻譯機 單向中翻英日/單向日翻中英韓 ★適用多種旅遊情境：交通、用餐、觀光、購物 【APP下單點數 加倍】

台灣樂天市場
0.5%
WONDER 離線掃描辭典筆 WM-T11W
找相似
8,800

WONDER 離線掃描辭典筆 WM-T11W

PChome 24h購物
0%
快譯通 abee VT330【雙向即時智能口譯機】翻譯機/離線翻譯/拍照翻譯/錄音翻譯/益家科技/平板電腦
找相似
85折
3,390

快譯通 abee VT330【雙向即時智能口譯機】翻譯機/離線翻譯/拍照翻譯/錄音翻譯/益家科技/平板電腦

蝦皮商城
0%
APP下單享點數9%｜【限時折扣】翻譯官旅行箱男女16英寸商務機長箱18英寸登機萬向輪拉桿箱行李箱子（大件宅配）
找相似
降價
3,105 (降$345)

APP下單享點數9%｜【限時折扣】翻譯官旅行箱男女16英寸商務機長箱18英寸登機萬向輪拉桿箱行李箱子（大件宅配）

台灣樂天市場
6%
最佳買點降價＋回饋省$531
WONDER旺德 全能拍照翻譯筆 WM-T21W
找相似
2,990

WONDER旺德 全能拍照翻譯筆 WM-T21W

遠傳friDay購物
1%
限時加碼倒數2天
【PHILIPS】 智能翻譯機 VTR7080 (語音翻譯/逐字稿/拍照翻譯) 出國旅遊必備好物
找相似
9,900

【PHILIPS】 智能翻譯機 VTR7080 (語音翻譯/逐字稿/拍照翻譯) 出國旅遊必備好物

LINE禮物
WONDER旺德 全能拍照翻譯筆 WM-T21W【愛買】
找相似
2,9902,990

WONDER旺德 全能拍照翻譯筆 WM-T21W【愛買】

0.5~1%
比價2個賣場 立即比價
遠傳friDay購物台灣樂天市場
【創宇通訊│全新品】Google Pixel USB-C 原廠耳塞式耳機 即時翻譯 Google助理 原廠盒裝 開發票
找相似
歷史低價
849 (降$141)

【創宇通訊│全新品】Google Pixel USB-C 原廠耳塞式耳機 即時翻譯 Google助理 原廠盒裝 開發票

台灣樂天市場
0.5%
【i3嘻】Timekettle Zero 隨插即用多功能迷你翻譯機(Lightning版)
找相似
1,2111,690

【i3嘻】Timekettle Zero 隨插即用多功能迷你翻譯機(Lightning版)

0~1%
比價8個賣場 立即比價
東森購物 ETMallYahoo奇摩購物中心PChome 24h購物Her森森購物網
WONDER旺德 PHILIPS 智能錄音筆 翻譯機 翻譯筆 /台 VTR5102Pro
找相似
5,490

WONDER旺德 PHILIPS 智能錄音筆 翻譯機 翻譯筆 /台 VTR5102Pro

Yahoo奇摩購物中心
1%
中英文智能詞典掃描筆英語點讀筆語音翻譯筆中小學生萬能專業掃讀
找相似
63折
698

中英文智能詞典掃描筆英語點讀筆語音翻譯筆中小學生萬能專業掃讀

台灣樂天市場
0.5%

商品描述

◎一次掌握各類型文章的特色與翻譯訣竅 針對散文、詩歌、新聞、財經、科技、影視、運動七大類文體，一一分析各種文體的特色，然後提出適當的翻譯方法。讀完本書將可大幅增進英文閱讀寫作以及翻譯功力！ ◎兼顧理論與實務練習 第一章首先簡介中西譯史譯論，掌握基本的翻譯概念後，接下來各章介紹各種文體的特色與譯法，並提供大量練習，達到理論與實務的完美平衡。 ◎最專業的作者群 所有作者都具備豐富的翻譯與教學經驗，其中多位作者更在國內知名大專院校任教，因此能夠在第一線體會翻譯課程的上課需求，從而針對老師與學生雙方面的需求，編寫出最適合的教科書。 ◎易讀易懂，自學無障礙 說明清楚，少用抽象術語，多用實例，搭配練習、笑話等單元，讓學習不枯燥乏味，在輕鬆的氣氛中奠定堅實的基礎，朝向專業譯者之路邁進。 就像把翻譯研究所的老師請回家上課！ 師大翻譯所所長廖柏森教授領軍， 《英中筆譯1》專業作者群好評第二集，各類文章的翻譯就看這一本！ 《英中筆譯1：基礎翻譯理論與技巧》一書出版後，深獲讀者好評，並獲得眾多翻譯課程老師採用為教科書。如今更進一步推出《英中筆譯2：各類文體翻譯實務》，可以說是前書的進階版，探討的內容更為深入廣泛，從句子邁入段落篇章的翻譯，為有志於從事翻譯的讀者奠定堅實的基礎。 本書針對散文、詩歌、新聞、財經、科技、影視、運動等不同文體，一一解析各文體的特色，再提出相應的翻譯原則及策略，並搭配大量翻譯練習、譯例及解說。同時為了建立讀者對翻譯的基本概念，在第一章簡介中西譯史及譯論，可說是兼顧理論與實務。 由於本書八位作者各有不同的專精領域，讀完本書相當於吸收了八位專業作者的精華，猶如把翻譯所的師資群請回家，上完一整期包含各種文體領域的完整課程！ 全書架構完整，條理分明，解說文字平易近人，目標是讓讀者在輕鬆的氣氛中學到最多東西，不僅適合用作教科書，也適合自學。 建議本書可以搭配《英中筆譯1》使用，先了解基礎的翻譯相關知識及技巧，再進入本書段落篇章的翻譯練習。對於已有翻譯基礎或程度較高者，也可以直接使用本書，書中對各種文體的分析，不僅可以提升讀者的翻譯意識，對於英文閱讀及寫作技巧，也有很大的幫助，是一本不可多得的優質學習書！ 適用對象 ■ 教授翻譯相關課程的大專院校及教學機構 ■ 欲報考翻譯研究所或教育部中英文翻譯能力檢定考試的同學 ■ 對翻譯有興趣、想要自學翻譯的社會人士 國內外翻譯系所主任教授，一致肯定推薦！ 國立台灣科技大學應用外語系前系主任‧ 銘傳大學華語教學系前系主任 王世平教授 網羅了當今相關重要且實用的課題，可以教讀者現學現用。 國立台灣大學外國語文學系 張嘉倩教授 深度與廣度兼具……譯例豐富，取材廣泛，貼近台灣翻譯學子的生活，是真正屬於台灣翻譯學子的教科書。 英國新堡大學現代語言學院口筆譯研究所 吳紹銓教授 簡直就像把翻譯研究所的教室連同老師教授請到家裡來了！

加入購物車

設定到價通知

前往賣場0.5%