商品描述
以下書況,主觀上皆可閱讀,若收到後不滿意,『都可退書退款』。 書況補充說明: B 自然泛黃書斑、髒污。 【購買須知】 (1)照片皆為現貨實際拍攝,請參書況說明。 (2)『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料,若有疑問請留言,但人力有限,恕不提供大量詢問。 (3)『附件或贈品』,不論標題或內容簡介是否有標示,請都以『沒有附件,沒有贈品』為參考。 (4)訂單完成即『無法加購、修改、合併』,請確認品項、優惠後,再下訂結帳。如有疑問請留言告知。 (5)二手書皆為獨立商品,下訂即刪除該品項,故『取消』後無法重新訂購,須等系統安排『2個月後』重新上架。 (6)收到書籍後,若不滿意,或有缺漏,『都可退書退款』。 [商品主貨號] U103018139 [代售商品編號] 105644100119 [ISBN-13碼] 9787515907598 [ISBN] 7515907592 [作者] 陳麗敏 [出版社] 中國宇航出版社 [出版日期] 2014/09/01 [裝訂/規格] 212頁 / 普通級 / 1-1 [目錄] TonightICanWritetheSaddestLines 今夜我可以寫下最哀傷的詩句/巴勃羅·聶魯達 ILikeforYoutoBeStill 我喜歡你是寂靜的/巴勃羅·聶魯達 TheLongLove,ThatinMyThoughtDothHarbor 長久的愛戀是我心之港灣/托馬斯·懷亞特 BecauseILoveYou 因為我愛你/薩拉·諾爾斯·博爾頓 ADedicationtoMyWife 給我妻子的獻辭/托·斯·艾略特 Boring 煩憂/戴望舒 LoveIsEnough 愛就足矣/威廉·莫里斯 DownbySallyGardens 走過柳園/威廉·巴特勒·葉芝 WhenYouAreOld 當你老了/威廉·巴特勒·葉芝 Love,WhyDostThouLetMeWaitOutsideattheDoorAllAlone· 愛,你為什麼讓我獨在門外等候?/拉賓德拉納特·泰戈爾 OurLoveIsSimpleasaSong 單純如歌的愛/拉賓德拉納特·泰戈爾 TheFurthestDistanceintheWorld 世界上最遙遠的距離/拉賓德拉納特·泰戈爾 Chance 偶然/徐志摩 AMagicMomentIRemember(Extract) 致凱恩(節選)/普希金 ILovedyou 我愛過你/普希金 EternalLoveinLove’’sFreshCase 永恆的愛在長青愛匣里/威廉·莎士比亞 LetMeNottotheMarriageofTrueMinds 我絕不承認兩顆真心的結合會有任何障礙/威廉·莎士比亞 OfLove(Extract) 論愛情(節選)/弗朗西斯·培根 FamousBlueRaincoat 著名的藍雨衣/萊昂納德·科恩 OnMarriage 論婚姻/哈里利·紀伯倫 OnLove 論愛/哈里利·紀伯倫 AFather’’sPrayer—BuildMeaSon 父親的祈禱文—請陶冶我的兒子/道格拉斯·麥克阿瑟 You’’llLoveMeYet 你終將愛我/羅伯特·勃朗寧 HowDoILoveThee 我是怎樣地愛你/伊麗莎白·芭蕾特·勃朗寧 BettineBrentanotoGoethe 貝婷·布倫塔諾致歌德/貝婷·布倫塔諾 LoveatFirstSight 一見鍾情/維斯瓦娃·辛波絲卡 IAmWillingItIsaTorrent 我願意是急流/裴多菲·山陀爾 Love 愛/張愛玲 LifeandDeath 死生契闊/張愛玲 TheSecret 秘密/哈菲茲 SufferedforLoveSuchWoeHaveI,ThatAskNot 別問我,為了愛情承受了幾度煎熬/哈菲茲 SheDweltAmongtheUntroddenWays 她住在人跡罕至的地方/威廉·華茲華斯 AnnabelLee 安娜貝爾·李/埃德加·愛倫·坡 LastLove 最后的愛情/丘特切夫 LoveSongs 情歌/倉央嘉措 APilgrim 信徒/倉央嘉措 WhyDoILoveYou,Sir· 為什麼我愛你,先生/埃米莉·狄金森 ToaWomanPassingBy 致一位過路的女子/夏爾·皮埃爾·波德萊爾 To— 給—/珀西·比希·雪萊 RememberMeWhenIAmGoneAway 想念/克里絲蒂娜·羅塞蒂 WhyIstheRosesoPale· 玫瑰為何如此蒼白·/海因里希·海涅 LovetoFaultsIsAlwaysBlind 愛情常會對錯誤視而不見/威廉·布萊克 Love’’sSecret 愛的秘密/威廉·布萊克 SheCannotEnd 她不能終止/歌德 TheSorrowsofYoungWerther(Extract) 少年維特之煩惱(節選)/歌德 LoveandtheGentleHeart 愛情與高貴的心靈/但丁·阿利吉耶里 TheSonnet 此刻萬籟俱寂/彼特拉克 Elsa’’sEyes 艾爾莎的眼睛/路易·阿拉貢 ThisLove 這愛/雅克·普列維爾 MirabeauBridge 米拉波橋/紀堯姆·阿波利奈爾 ToMyDearandLovingHusband 致我親愛的丈夫/安妮·布拉德斯特里特 IfHandsCouldFreeYou,Heart 假使手能釋放你,心/菲利普·拉金 Daisy 雛菊/阿爾弗萊·德·繆塞 IOnlyWishtoLoveYou 除了愛你我沒有別的願望/保羅·艾呂雅 Rondeau 愛的回旋曲/卡蒙斯 InPraiseofLove(Extract) 愛情禮贊(節選)/胡安·魯伊斯 OurLoveIssoNatural 我們的愛情多麼自然/朱迪思·賴特 MothertoSon 母親致兒子/蘭斯頓·休斯 InMemoryofMyMother 憶母/帕特里克·卡瓦納 Love’’sOmnipresence 愛無所不在/約舒斯·希爾維斯特 Let’’sSitDownHere,MyDearest 親愛的,讓我們坐在一起/謝爾蓋·葉賽寧 IHaveNotHadOneWordfromHer 沒有聽她說一個字/薩福 ARed,RedRose 一朵紅紅的玫瑰/羅伯特·彭斯 TheScarlettLetter(Extract) 紅字(節選)/納撒尼爾·霍桑 LetterfromanUnknownWoman(Extract) 一個陌生女人的來信(節選)/斯蒂芬·茨威格 ATaleofTwoCities(Extract) 雙城記(節選)/查爾斯·狄更斯 LadyWindermere’’sFan(Extract) 溫德米爾夫人的扇子(節選)/奧斯卡·王爾德 WutheringHeights(Extract) 呼嘯山庄(節選)/艾米莉·勃朗特 LoveandFriendship 愛情與友誼/艾米莉·勃朗特 TheLittleMermaid(Extract) 海的女兒(節選)/漢斯·克里斯蒂安·安徒生 TheSightofFather’’sBack(Extract) 背影(節選)/朱自清 TessoftheD’’Urbervilles(Extract) 德伯家的苔絲(節選)/托馬斯·哈代 TheThornBird(Extract) 荊棘鳥(節選)/科琳·麥卡洛 MadameBovary(Extract) 包法利夫人(節選)/居斯塔夫·福樓拜 Jean—Christophe(Extract) 約翰·克利斯朵夫(節選)/羅曼·羅蘭 MartinEden(Extract) 馬丁·伊登(節選)/傑克·倫敦 AndQuietFlowsDon(Extract) 靜靜的頓河(節選)/肖洛霍夫 GonewiththeWind(Extract) 飄(節選)/瑪格麗特·米切爾 ThePortraitofaLady(Extract) 一位女士的畫像(節選)/亨利·詹姆斯 OneHundredYearsofSolitude(Extract) 百年孤獨(節選)/馬爾克斯 TheLadyoftheCamellias(Extract) 茶花女(節選)/亞歷山大·小仲馬 RemembranceofThingsPast(Extract) 追憶似水年華(節選)/馬塞爾·普魯斯特 ALetterbyBethoven 貝多芬情書/貝多芬 LoveintheDream(Extract) 我那柏拉圖式的情人(節選)/馬克·吐溫 LittleWoman(Extract) 小婦人(節選)/路易莎·梅·奧爾科特 ALover’’sDiscourse(Extract) 戀人絮語(節選)/羅蘭·巴特) [內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。) 本叢書為四色彩繪的雙語讀物,色彩絢麗的繪畫配以清新優美的文字,讓本叢書具有很高的文學和藝術欣賞價值。書中精選風靡世界、經久不衰的名篇佳作,體裁以詩歌為主,還涉及小說、散文、隨筆等。所選篇目或清新,或絢爛,或沉思,或精致;段落力求經典、短小精練,都體現了文字與哲思的完美融合,是最能觸動心靈的話語,最廣為傳誦的片段。選文不拘於時代和國籍,包含泰戈爾、紀伯倫、聶魯達、雪萊、徐志摩、林徽因、席慕蓉等各國聞名遐邇的名家名作,使讀者與不同時代、不同國度的文學大師相遇,徜徉廣闊的世界文化之洋。譯文精心甄選國內譯界泰斗之經典譯本,如冰心、梁宗岱、查良錚、屠岸、飛白、楊德豫等,譯作精彩唯美,韻味無窮,力求為讀者呈現最經典、最權威的譯本,值得文學愛好者及專業學習者細細品讀。 另外,本書設有「作者簡介」板塊,在欣賞最美麗的英文時,讀者還可以了解作者生活的年代、環境或創作原因,更好地體會作品中蘊含的思想情感。 溫暖治愈的英文,傳神生動的譯文,讀者可以從文字的細節處找到讓自己感動的力量,拾回那些曾經被我們遺忘,但卻很重要的文字之美,讓一顆身處浮世的心不再彷徨、焦躁、不安。 陳麗敏,研究方向為外國文學,熱愛文學,廣讀經典,靜觀書中人間百態,不問世事喧囂浮華,只一心追尋文字世界里,那溫暖心靈、撫慰靈魂的力量。) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示 如對商品有疑問請使用「聯絡店家」發問,發問時請告知完整商品名稱 ■客服電話服務時間: 敝店客服電話 (02) 85316044 服務時間為週一至週五 09:00-12:00 及 13:00-17:00,例假日與國定假日公休 其餘時間請使用 聯絡店家 功能聯繫 。 由於敝店為多平臺同步販售,來電請務必告知為樂天買家以節省您的寶貴時間,謝謝您。 ■其他注意事項: 建議可多利用7-11取貨付款,可在自己方便的時間領貨。