商品描述
作者:許明淳 出版社:前衛 出版日:1140806 ISBN:9786267727164 語言:中文繁體 裝訂方式:平裝 內容簡介 終戰80年, 被時代噤聲的歸來者, 一部臺灣人的沈默辛酸史。 他們的人數仍不明, 他們的故事仍鮮少人知, 他們的苦難仍是冰封的記憶…… ❋同名紀錄片《冰封的記憶》,2025年12月公視正式首播❋ 1945年8月15日,日本宣布無條件投降,約60萬名日軍被蘇聯軍隊解除武裝後,強制送往蘇聯戰俘營,史稱西伯利亞戰俘。這批戰俘遭受嚴厲監控,被迫在冰天雪地下,從事鋪設鐵路、伐木、採礦、挖水道等刻苦勞動。經過年數不等的拘留,最終約47萬人得以返回日本,卻也有約6萬人客死異鄉。蘇聯的戰俘營資料及日本的遣返資料,數字上全然看不見臺灣人,但西伯利亞戰俘營中,確實有臺灣人身影! 少數的先行研究指出,西伯利亞戰俘營中至少有19位臺籍日本兵,其中有5位留下口訪資料。本書作者以此為基礎,一方面親自訪問目前唯一僅存者吳正男,以及已過世的許敏信、陳以文、陳旺的親屬,竭力填補先前口訪留下的空白疑義處。另一方面,深入挖掘龐雜的蘇聯、日本、臺灣檔案,除了替這19位臺籍戰俘拼湊更多生平訊息外,更重要的是,利用眾多史料建構出歷史的大脈絡,然後將他們口述的個人遭遇,一一鑲嵌至當時的時空背景,讓他們所經歷的磨難,首次擁有屬於臺灣人的歷史意義。 在二戰各國相互征伐下,這些臺籍日本兵是微不足道的小卒仔,自願入伍或被日本徵調、受訓,成為皇軍的一員,然後隨著日軍戰敗,淪為戰俘,好不容易倖存返鄉,卻發現自己身上有撕不掉的紅色標籤,成為被考管的可疑分子,被時代噤聲的歸來者。至今,他們的人數仍不明,他們的故事仍鮮少人知,他們的苦難仍是冰封的記憶…… 【專文推薦】 「全面探索相關史實,並深刻描繪出從西伯利亞戰俘營歸來的臺籍日本兵的困境……一本有關臺籍日本兵研究的開創性著作」 ──何義麟(臺北教育大學臺灣文化研究所教授) 「許明淳導演以影像記錄臺灣籍日本兵的蘇聯抑留體驗,在製作紀錄片的同時,深入探究並完成本書,對此謹表衷心的敬意與感謝。」 ──有光 健(西伯利亞抑留者支援・記錄中心代表世話人) 「在終戰八十年的此刻,出版《冰封的記憶》這本書非常有意義,我的《零下六十八度》是我祖父陳以文個人的故事,然而,《冰封的記憶》卻是以宏觀的角度來介紹臺灣的西伯利亞戰俘,探討他們如何成為戰俘、以及戰俘營之中的思想改造訓練等。」 ──陳力航(《零下六十八度》作者・歷史作家) 【名家推薦】 王子碩|聚珍臺灣總監 朱家煌|關懷臺籍老兵文化協會理事長 李立劭|導演 李 崗|影想文化藝術基金會執行長 李道明|臺北藝術大學電影與新媒體學院名譽教授 林佳潔|北一女中歷史科教師 孫介珩|《聽海湧》導演 曾令毅|淡江大學歷史系兼任副教授 黃明川|導演 黃銘正|導演 鍾淑敏|中央研究院臺灣史研究所研究員兼所長 藍適齊|國立政治大學歷史學系副教授 (按姓氏筆畫排序) 【本書特點】 一、西伯利亞的臺籍日本兵,相較於前往南洋、中國者,其研究較少,相關史料文獻多以口述歷史、報導文學的方式呈現。本書是第一本全面探索相關史實,並深刻描繪從西伯利亞戰俘營歸來的臺籍日本兵的困境,有關臺籍日本兵研究的開創性著作! 二、二次大戰時期的臺灣兵,不是對日八年抗戰,而是自願入伍或被日本徵調、受訓,成為日本皇軍的一員,對中國等同盟國作戰!本書探究臺籍日本兵在二戰末期被派遣至滿洲、北朝鮮的前後始末,將臺灣人的海外作戰經緯,放在日本帝國脈絡下,重建臺籍日本兵的多元戰爭經驗! 三、本書特別邀請臺北教育大學臺灣文化研究所何義麟教授進行全書審定,以確保內容的學術嚴謹與專業性。另邀《零下六十八度》作者陳力航進行文字編修,提升敘事流暢度與可讀性,兼具歷史深度及史料價值! 作者簡介 作者介紹許明淳 臺北教育大學臺灣文化研究所畢業,目前任教於玄奘大學大眾傳播學系。 1996年開始拍攝紀錄片,作品以人物志、環境保護、社會運動、原住民文化、城市變遷等為題材。 2003年參與公共電視製作的臺灣歷史系列紀錄片《臺灣人民的歷史》,擔任製作統籌,之後持續專注於文史題材的創作。 2013、2015年陸續完成以霧峰林家為主題的電影紀錄長片《阿罩霧風雲》上下集、以1920年代日本殖民統治下,臺灣與朝鮮的第一位飛行員為主題的紀錄片《尋找1920》上下集(2019)、以冷戰時期美中臺關係及國家認同為主題的紀錄片《光計畫》(2020)。 紀錄片《冰封的記憶》,獲第14屆CNEX 華人紀錄片提案大會「TCCF投資機會獎」,與公共電視「紀錄觀點」合製,預計2025年底播映。譯者介紹 目錄 推薦序 何義麟 推薦序 有光 健 自序 第一章 西伯利亞戰俘營中的臺灣人 一、誰的終戰? (一)二戰小卒仔 (二)注意從蘇聯回來的! (三)被時代噤聲的歸來者 二、戰後八十年的研究成果 (一)西伯利亞戰俘中的臺籍日本兵 (二)臺籍日本兵 (三)在蘇聯的日本戰俘 (四)蘇聯拘留的所有戰俘 (五)戰後盟軍針對日本的遣返政策 (六)西伯利亞戰俘中的朝鮮人 三、尋找蘇聯戰俘營的臺籍日本兵 (一)口述訪談 (二)文獻蒐集 第二章 臺籍日本兵成為蘇聯俘虜始末 一、從蘇聯地區遣返的臺籍日本兵名單 (一)先前研究得知的名單 (二)為何排除蕭瑞郎? (三)湯守仁有到西伯利亞嗎? (四)具蘇聯戰俘營經驗的臺灣人名單 二、入伍前居住地在滿洲與日本 (一)入伍前居住地在滿洲 1. 鄭慕鐘 2. 賴英書 (二)入伍前居住地在日本(四位皆為陸軍) 1. 許敏信 2. 陳 旺 3. 吳正男 4. 陳以文 三、入伍前居住地在臺灣(九位皆為海軍) (一)賴興煬、葉海森、唐中山 (二)第901 海軍航空隊 (三)決定命運的派駐地 四、西伯利亞戰俘中的臺籍日本兵人數 (一)統計數字完全無視臺灣人 (二)終戰前日軍部隊中的臺灣人人數 (三)遣返至舞鶴的「非日本人」人數 (四)難以掌握實際人數 第三章 戰俘營中的「思想教育」 一、何謂「思想教育」 二、蘇聯為何要對戰俘「思想教育」? (一)把戰俘變成共產主義者 (二)反法西斯主義 三、從《日本新聞》看「思想教育」的形式和方法 (一)發行量20 萬份的《日本新聞》 (二)打倒饑餓和殺戮的天皇制! 四、「思想教育」三階段 (一)第一期(1946 年春─1946 年末) (二)第二期(1947 年) (三)第三期(1948─1949 年) 1. 吊し上げ 2. N 收容所 第四章 「思想教育」對臺籍日本兵的影響 一、西伯利亞戰俘中的積極分子 二、遣返後定居日本者 (一)目前唯一僅存者吳正男的證言 (二)成為可疑分子 1. 吳正男 2. 陳 旺 3. 許敏信 三、遣返後定居臺灣者 (一)陳以文等九人 1. 崎嶇返鄉路 2. 被考管的可疑分子 3. 反共自覺運動 (二)賴興煬等三人 四、《日本新聞》中有關臺灣的報導 ... 內容試閱 二、入伍前居住地在滿洲與日本 (一) 入伍前居住地在滿洲 1. 鄭慕鐘 鄭慕鐘(香川博司),大正12 年(1923)出生於臺中州豐原郡豐原街圳寮(位於今臺中市豐原區),臺中州立臺中第一中學(今臺中市立臺中第一高級中學)畢業後,前往長崎醫科大學附屬醫學專門學校就讀,因故退學後,考取大連高等商業學校,就讀期間,以甲種幹部候補生(應指陸軍特別甲種幹部候補生)身分入伍。 特別甲種幹部候補生,是昭和19年(1944)5月,為補充陸軍兵科及經理部預備役軍官,所實施的臨時特例,故推測他入伍的時間是1944年。鄭慕鐘入伍後,被派駐至奉天陸軍預備士官學校受訓,他臺中第一中學的學長游海清和賴英書,也在此受訓。游海清和賴英書是滿洲建國大學第二期生,賴英書的相關資料將於下一段說明,至於游海清是否曾被蘇軍所俘,目前沒有相關文獻提及。 鄭慕鐘所屬部隊,為關東軍獨立守備步兵第三大隊第一中隊,派駐地在滿洲的安東。 由於預備役士官每升一級就要調動,他從「チャムス」(佳木斯)到「ハイラル」(海拉爾),再到牡丹江、虎頭,並在佳木斯被任命為少尉,終戰時的所在位置,為滿洲的間島省。也就說,鄭慕鐘入伍前居住地與終戰時所在位置,應皆在滿洲。 2.賴英書 賴英書,1922年出生於南投,曾就讀臺中州立臺中第一中學(今臺中市立臺中第一高級中學),1944年4月畢業於東北長春大學(就讀期間應為滿洲建國大學)第二期(1939年4月入學)經濟科。賴英書是白色恐怖受難者林慶雲、李水清在滿洲建國大學的同學,1948年11月20日,三人在李水清家被臺灣省警務處刑事警察總隊逮捕,刑事警察搜出賴英書寫給李水清的信,賴英書在信中寫道,自己曾被蘇聯俘虜兩年。38 另外,李水清在口述訪談中,也有相關的描述:「賴英書為人忠厚,當兵時在蘇聯西伯利亞,經過三年才回來。」至於賴英書的軍歷,除了前段鄭慕鐘所述,沒有找到其他相關文獻,但從他就讀的大學推測,他入伍前的居住地與終戰時所在位置,應皆在滿洲。而除了游海清和賴英書,是否還有其他就讀建國大學的臺灣人入伍,因受限於文獻,無法得知。 不過,在金孝淳的專書中,有一位具西伯利亞戰俘經驗的朝鮮籍日本軍人董玩(廣川隆基),在1939 年4 月入學建國大學政治科, 1943年12 月畢業,1944 年1 月入伍,編入關東軍。 建國大學建校於1938 年,修業規定年限為六年,但隨著戰局的緊張,學制被迫提前半年結束,在1943年6月即送出第一期畢業生, 可見1939年入學的第二期學生賴英書與董玩,可能都是受戰爭局勢影響,提前在1944 年畢業並入伍。