商品描述
野良著,指的是過去日本農民與勞動者,在進行田野間的勞動或日常工作中穿著的工裝服。剪裁便於活動。考量到工作時會弄髒、磨損,因此選用棉質。一旦破損就修補,變薄弱的地方就添上另一塊布,儘可能地持續穿著。野良著不僅是為了裝飾,更是為了貼近土地與工作的衣物。這件昭和時期的野良著,僅從表層的條紋圖案來看,給人沉穩的印象,但鮭魚粉紅色的內襯,卻大大地改變了整體的面貌。身八つ口處有著大幅的手工修補痕跡,領口脇邊也殘留著襤褸(BORO)的修補。這些並非後來作為裝飾添加上去的,而是為了持續使用受損的布料,反覆修補留下的痕跡。包含修補處、磨損、脫線、浮起的線頭,都成為這件衣物獨有的時間印記。穿舊的棉質衣物,少了粗硬感,變得柔軟、蓬鬆。您可以享受那種宛如身體已與布料融為一體的溫柔觸感,這是全新衣物所無法比擬的。■ 將野良著融入現代生活獻給那些對都市的快節奏與快時尚的消費感到有些疲憊的您。推薦給希望在古民宅中度過時光、享受庭院工作、週末的田園時光、或是手作時光,並以珍惜物品的方式生活的人們。源自日本農業與勞動的野良著,近年來在海外的古董市場也引起了關注。它不只是單純的舊衣,而是承載著土地與人事記憶的工裝服,也因此被追求慢時尚與細膩生活的人們所選擇。■ 季節與穿著場合在春季或秋季的換季時節,您可以將它作為 T 恤或薄襯衫外的罩衫。在早晚微涼,卻又無需穿著厚重外套的時期,寬鬆的野良著能自然地融入您的穿搭。夏季時,在外可作為輕便的罩衫,在室內則可防止冷氣造成的肩頸著涼。搭配白 T 恤與深色長褲,條紋圖案與黑色的衣襟會更顯突出。若與もんぺ(日式農褲)或寬褲搭配,更能展現野良著原本的農家氣息。適合在古民宅度過的休閒時光、庭院或田裡的勞動、鄰裡間的散步、旅途中的隨身罩衫,或是前往藝廊、市集時的穿搭。在換季時,若您感覺「想再搭一件,但又提不起對量販店新衣的興趣」,那麼這件野良著絕對值得您擁有。■ 商品詳情・材質:棉・年代:昭和初期〜中期左右・規格:有身八つ口,無口袋■ 實尺寸・衣長(後領根部~下襬):71cm・胸圍(腋下橫向直線):60cm・肩寬(兩肩橫向直線):64cm・袖長(肩頂點~袖口):32cm・袖寬:26cm・袖口寬:14.5cm※以上為平鋪測量數據,可能存在些許誤差,敬請見諒。模特兒身高:171cm■ 品況內襯有色落。表布部分區域可見磨損、損傷、脫線。身八つ口有大型修補,領脇處有襤褸修補。非如新品般均一的狀態。推薦給能將這些視為長期使用、悉心修補後所留下的野良著表情,而非單純瑕疵的您。已清洗兩次。可能帶有古著特有的些微氣味。此為古物、孤品,請確認照片與實尺寸後再購買。恕不接受因想像差異退換貨。若您對舊物無法理解,請勿下單。※由賣方清洗兩次。帶有古物特有的氣味。購買後,即使因清洗或穿著導致損壞或氣味復返,亦不在退款或換貨範圍內。敬請理解後再下單。■ 注意事項■・細微的污漬或損傷,若被視為「時代的風貌」,則可能不會特別記載。若對說明以外之處有任何疑問,請隨時提出。・因螢幕顯示設定不同,可能與實物產生色差,若您在意,請務必於購買前詢問。・與海外製品相比,和服的製作較不注重耐久性。若隨意穿著或清洗,可能會有脫線或破損的情況。・腋下的開口(身八つ口)若誤將手臂穿過,偶爾會導致破損。・若寄送地點為海外,可能產生關稅。此付款義務由買方承擔,請務必繳納。此外,恕不接受因此產生的任何抱怨或退貨。・模特兒所著的其他單品或拍攝道具等,均不包含在此商品中。