醫病溝通英文句典 /Lily Yang、Quentin Brand
1. 透過LINE購物進入蝦皮後禁止再透過蝦皮直播下單,避免訂單認列異常
2. 請務必「清空」蝦皮購物車,再透過LINE購物連結至蝦皮商店進行購買 ;先把商品加入購物車,再從LINE購物連結至蝦皮結帳,將無法獲得點數回饋。
3. 請避免連續下單,若您完成交易後,想下第二張訂單,請重新從LINE購物連結至蝦皮商店進行購買
4. 電子票券及繳費服務類別:回饋0%。
5. 請留意,蝦皮超市內的商品(蝦皮超市、蝦皮直送美妝、蝦皮免運直送)不隸屬於蝦皮商城,點數回饋請依照「蝦皮超市」商店頁為主。
6. 蝦皮商城之訂單適用於部分點數紅包,規範請依該紅包頁說明為主。
7. 點數回饋將依照蝦皮提供扣除折價券、運費與蝦幣後之最終金額進行計算。
8. 同一商品品項(即便不同尺寸規格),皆會計入同一筆返點上限進行計算
9. 用戶需於同一瀏覽器進行交易(若自動跳轉 APP,請在 APP交易)。
10. 若使用不同物流或付款方式,將拆分成不同筆訂單編號發送通知。
11. 若使用折價券折抵,可能會有攤提折抵導致訂單金額些微落差
12. 蝦皮會將LINE的導購跳轉紀錄與蝦皮的會員ID進行綁定,若後續七天內未透過其他媒體來源導入蝦皮官網,則七天內於該蝦皮帳號下訂的首筆訂單會被蝦皮認列為該LINE用戶導購跳轉時所成立之訂單。
13. 若同一用戶使用一個以上蝦皮帳號透過LINE購物進行導購,將可能導致無法收到導購通知,亦可能無法收到點數,再請留意。
[注意事項]
1.如導購途中用戶由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為 App 會造成追蹤中斷而無法進行 LINE Points 回饋
2.若購買過程中關閉蝦皮APP,則需重新透過LINE購物前往蝦皮商城,否則無法進行LINE POINTS 回饋。 / 3.如用戶先前往蝦皮商城將商品加入購物車,後續透過LINE購物前往至蝦皮商城將購物車結清,此方案將不列入 LINE Points 回饋
4.若因系統異常無法追蹤訂單,致使消費者無接收到點數回饋,蝦皮保有更改條款與法律追訴之權利
5. LINE購物商品價格若與蝦皮賣場實際價格有異,以蝦皮賣場價格為準商品描述
醫病溝通英文句典
作者:Lily Yang、Quentin Brand
出版社:貝塔出版
出版日期:2018年03月30日
定價:350 元
開本:25開/平裝/176頁
ISBN:9789869417686
SOS! 出國在外,健康亮紅燈!!
英文卡卡,有苦無法對醫生說明;
英文瓶頸堅,病患怎樣痛聽不懂?
一本涵蓋必備句藥帖,特效專治溝通困難症!
就醫問診實用句全收錄,從基本表達、預約門診、確認保險事宜、各種傷痛描述與治療說明、手術‧住院相關,到購買成藥、用藥諮詢、藥品標示,以及發生意外時緊急救助,本書分門別類詳細列載。
◎ 特效藥帖壹──給醫護相關人員
在忙於鑽研醫學專業知識與技術的同時,
學習與來自海內外四面八方的患者妥善溝通也是一項訓練。
擁有醫療必備的基礎英語力,方可更精準且貼心地問診與照護病患。
→全面網羅從詢問症狀、指導檢驗步驟到提供醫護建議,你可能會說的英文句。
◎ 特效藥帖貳──給人在國外傷病的你
無論是出國旅行、留遊學、派駐、出差,生病是最不想遇到的事情之一!
因為英文不夠好,就診看醫裹足不前?即使進了診間,無法準確描述病症?
取了藥回家也看不懂服藥指示?別擔心這些問題,本書為你注入一劑強心針!
→完整彙集從預約看診、確認醫療保險事宜到諮詢用藥,你可能會聽到的句子:
包括燒燙傷、扭傷、感冒、過敏、氣喘、牙痛、生理不順、腸胃不適、手術等。(詳見目錄)
◎ 特效藥帖參──緊急救難時的錦囊
發生意外事故時,難免會緊張得不知所措,但是攸關生命的急救用語你不可不會!
例如打電話叫救護車、鎮靜地向救護人員說明現場狀況、聽從救護人員指示以協助傷者、
在急診室的基本應對等,學會這些句子有可能在緊急事件當中成為自己或親友生存的關鍵!
★ 全書應答例句‧對話之音檔請至貝塔網站 https://goo.gl/tLgbFF 下載
‧檔案為 mp3 格式,音軌獨立,可以電腦、手機播放,方便行動學習。
‧搭配書籍眼、耳、口三感學習,成效最佳。
【本書推薦閱讀對象】
‧出國旅遊自由行背包客,有備無患。
‧計畫至英語系國家留學或工作者,行李缺之不可。
‧國內醫護相關科系學生,應對外籍患者順暢無差別。
‧在台外籍人士,基本語言技能快速內建。
作 者 簡 介
【作者簡介】
Lily Yang
出生於台灣,成長於澳洲及新加坡。畢業於美國維吉尼亞大學,雙主修外交事務與東亞研究。大學時代便是社團的活躍人物,多次在戲劇中擔綱演出,於學校、電視台與雜誌等領域,具有豐富的英語教學與播音的經驗。
Quentin Brand
25年來在全球各地從事商務英語教學,尤其熟知華人英語學習者的需求及瓶頸,幫助無數商務人士成功提升職場英語力,備受好評。現任高點登峰商務英文、托福口說講師。著有「愈忙愈要學英文系列」等。
【審訂者簡介】
馬偕醫院皮膚科專任主治醫師 吳育弘 醫師
畢業於台北醫學大學醫學系。對皮膚病理研究超狂熱,在醫學美容當紅,皮膚科醫師紛紛投入此領域之際,他反其道而行,強調門診不做醫美,只治療各種皮膚病。曾任台北馬偕紀念醫院皮膚科主任、中華民國皮膚科學雜誌 (Dermatologica Sinica) 主編等。現任台灣皮膚科醫學會理事、馬偕紀念醫院皮膚科資深主治醫師暨馬偕紀念醫院實證醫學中心主任。