中國任務：美國駐華記者口述史

重現歷史上看不到的現場，披露新聞報導最深刻的功力。
上百位傑出記者口述，一窺中國近八十年歷史性時刻的幕後故事。
艾美獎、CNN傑出獎、杜邦獎、皮博迪獎得主齊邁可重磅力作
尹麗喬、沈伯洋、汪浩、辛翠玲、張潔平、黃兆年、黃奎博、楊念祖、蘇貞昌——聯合推薦（按姓名筆畫數排序）

「本書訪問的記者都想盡辦法克服重重難關，將他們對中國的最佳理解呈現給讀者、觀眾、聽眾。現在回頭看，最令人驚訝的並不是他們沒注意到，或弄錯多少事情，而是他們在極端的工作環境下，仍在報導裡呈現了多少正確的部分。」
——齊邁可

美國駐華記者除了要面對中國政局的動盪與政府無所不在的管制，還有語言、文化和國際情勢的重重障礙。儘管如此，這些記者仍成功地報導了許多深具價值的新聞，近八十年來，他們不僅塑造了美國國內輿論，主導了美中外交政策，也影響了全球對中國的看法。

本書帶我們從駐華記者的視角，親臨歷史現場。從一九四〇年代的國共內戰到COVID-19疫情，齊邁可匯集了上百位傑出記者的口述經歷，呈現報導歷史性時刻的幕後故事，如尼克森的開創性訪中、美中建交、中國的改革開放與崛起，以及天安門、西藏、新疆的鎮壓。歷代記者們詳盡地報導這個複雜而神秘的社會，記錄中國當代政治、經濟和社會的變革與動盪。

在美中關係惡化的時刻，我們更需要理解記者們過去如何克服萬難，撰寫歷史的初稿，以及在面對當前更加艱難的挑戰時，如何繼續忠實地記錄每一個當下。
「《中國任務》是一本相當特別、值得再三細讀的作品。作者收集數十年來美國記者在中國的報導經歷，從現場觀察者的視角，側寫當代中國。書中不僅有報導者們對諸多重要歷史時刻的見證，也觸及相當豐富的議題。從中國政經發展、社會變遷、外交策略，到新聞自由、中國政府對外國媒體的監控等——報導者們的經驗紀錄，為中國研究留下極為寶貴的素材。 」
——辛翠玲，國立中山大學政治經濟學系教授

「我們或許了解中國當代政經發展中的許多重大事件，但卻難以回到歷史現場，感受真實的社會氛圍和人物風采。我們或許知道中共總會控制媒體並操縱輿論，但很難親身體驗第一線新聞工作者所承受的誘惑與壓迫。正所謂「新聞是歷史的初稿」，《中國任務》恰是透過不同年代美國駐華記者的視角，引導我們重新見證中國當代歷史的關鍵時刻，也有助於我們重新思索中共對外宣傳的操作模式。相信那些關心中國內外局勢發展的讀者，必能從中獲得許多意想不到的收穫。 」
——黃兆年，國立政治大學國家發展研究所副教授、自由之家《北京全球媒體影響》研究報告共同作者

「齊邁可有著豐富的中國經驗，是真正了解中國的美國人，這本書是非看不可。」
——楊念祖，前國防部長

「新聞不僅為歷史留下初稿，同時為未來指引方向。本書詳載過去半世紀以來，美國記者在挑戰與威嚇、理性與感性之間如何報導中國，建構並解構這個世界上最複雜、最神祕的國家。眼下，一個更加強硬、極權的中國正在改變國際秩序，《中國任務》絕對是思考美中台關係和全球角力的必備讀物。」
——前行政院長，蘇貞昌

國際各界好評：
「『中國報導』是最具挑戰性又最重要的新聞工作之一。齊邁可的《中國任務》是一部非凡的口述歷史，涵蓋一九四五年至今好幾代報導中國的記者，提供讀者報導之外的故事，並介紹了這些堅定、富有同情心和豐富多彩的新聞工作者。這對於理解現代中國和新聞歷史至關重要。」
——湯姆．強生（Tom Johnson），前《洛杉磯時報》出版人、前CNN執行長

「通過收集幾十位『中國報導』記者的想法和觀察，我們獲得了對現代中國更寬闊的視角。無論是文化大革命、乒乓外交、尼克森訪中、天安門廣場事件，還是中國經濟和社會轉型，讀著這些記者對重大事件的洞見，齊邁可仿佛讓我置身在一群偉大記者們的業內對談。」
——駱家寶（Gary Locke），前美國駐中國大使

「齊邁可訪問七十五年來報導中國的美國記者，分享他們奮力取得報導素材的故事，讓我們以前所未有的方式看待中國。對於任何希望了解中國，或希望了解優秀記者如何完成工作的人來說，這是一部引人入勝的作品。」
——朱迪．伍德拉夫（Judy Woodruff），公共廣播電視公司《新聞時刻》

「這是一組罕見而優質的第一手資料，收錄了幾代美國記者在中國的第一手報導。《中國任務》為我們打開了一扇窗，讓我們看到美國人對中國的看法是如何形成的。」
——大衛．尚博（David Shambaugh），喬治華盛頓大學

「透過編織記者們親身經歷中國轉變的戲劇性時刻，齊邁可展示了這些令人著迷的小插曲。我開始閱讀後就停不下來。」
——蘇珊．謝克（Susan Shirk），加州大學聖地牙哥分校

「一份精彩的文件，非常有趣的閱讀體驗。」
——馬特．波廷格（Matt Pottinger），前駐中記者、前副國家安全顧問

「《中國任務》用引人入勝的方式，讓我們看到美中之間不斷變化、發展的關係，是個讓人享受的閱讀饗宴。」
——「中東觀察」組織

「齊邁可是一位前衛的主持人，於一九八七年開設了CNN在北京的第一個分社。這本書基於他同名紀錄片的基礎而寫，記者們在書中討論了以外國人的身份報導中國所面臨的挑戰。年紀尚輕的人需要知道的是，齊邁可來自一個新聞被視為一門手藝、以道德為指導原則的時代，是個新聞工作者沒有設定特定議題的時代。對於敬業的新聞工作者和想要成為國際記者的人來說，這是一本必讀之作，同時也適合任何想要了解當代中國歷史的人。」
——麗莎．拿坡里（Lisa Napoli），作者

「齊邁可從一九四九年革命開始審視中國，以及美國駐中記者如何報導中國至今的發展過程。書中討論了記者的洞察力和勇氣，詳述他們在試圖報導這個龐大、複雜且神秘國家的新聞時面臨的日常挑戰。對於中國議題專家以及想要了解新聞專業的人來說，這是一本引人入勝的讀物。」
——弗蘭克．拉文（Frank Lavin），前美國駐新加坡大使

「提供了美國記者將近一個世紀以來，報導最重要的國際新聞領域之一的精彩故事。」
——《情報研究》

「《中國任務》充滿了極佳的趣聞，由記者、國務院官員和中國政府人員透過口述的方式呈現，讓我沉浸在書頁中。在理解當代中國的書單中，這絕對是必讀之作；即便是對於一般的新聞消費者，這仍是一本極具吸引力且引人入勝的歷史書。」
——大衛．弗雷澤（David Frazier），《台北時報》

「一個講述記者們如何收集和傳播新聞，以及他們在中國與中央和地方政府打交道的豐富故事。 」
——《中國季刊》