promotionBanner image
像我這麼可愛的貼圖
你一定沒有懶懶怪貼圖
立刻下載
【書寶二手書T1／兒童文學_X5I】飛天巨桃歷險記（羅德達爾百年誕辰紀念版）_羅德．達爾, 劉清彥
找相似
降價
$129(降$20)

【書寶二手書T1／兒童文學_X5I】飛天巨桃歷險記（羅德達爾百年誕辰紀念版）_羅德．達爾, 劉清彥

台灣樂天市場
搶購
訂單成立賺5%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺5%6 點
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
台灣樂天市場

台灣樂天市場

▐ LINE POINTS 點數回饋依照樂天提供扣除折價券（優惠券）、與運費後之最終金額進行計算。 ▐ 注意事項 (1) 部分服務及店家不符合贈點資格，購買後將不贈送 LINE POINTS 點數，亦不得使用點數紅包，如：神腦生活、MyCard、ezcook 美食廚房、包材中心、樂天書城，請詳閱 LINE POINTS 加碼店家清單（https://lin.ee/1MCw7pe/rcfk）。 (2) 需透過 LINE 購物前往台灣樂天市場，並在同一瀏覽器於24小時內結帳，才享有 LINE POINTS 回饋。 (3) 若購買之訂單（包含預購商品）未符合樂天市場 45 天內完成訂單出貨及結帳，則不符合贈點資格。 (4) 如使用APP、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE POINTS 回饋。 (5) LINE 購物為購物資訊整合性平台，商品資料更新會有時間差，如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符，以銷售網頁標示為準。 (6) 導購訂單已逾 365 天，根據台灣樂天回饋規定，逾期訂單將不符合回饋資格。 (7) 若上述或其他原因，致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議，台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利，活動詳情以樂天市場網站公告為準。
相似商品熱銷排行榜商品描述

相似商品

【電子書】天狗的女兒 (1)
找相似
限時加碼
$80

【電子書】天狗的女兒 (1)

台灣樂天市場
5%
【電子書】倚天屠龍記(一)
找相似
限時加碼
$175

【電子書】倚天屠龍記(一)

台灣樂天市場
5%
【電子書】殺戮的天使 Episode.0 (2)
找相似
限時加碼
$90

【電子書】殺戮的天使 Episode.0 (2)

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／少年童書_XO1】天地方程式1：誤闖隱身所_富安陽子, 王蘊潔
找相似
降價
$149(降$20)

【書寶二手書T1／少年童書_XO1】天地方程式1：誤闖隱身所_富安陽子, 王蘊潔

台灣樂天市場
5%
飛天巨桃歷險記
找相似
最佳買點
$249(雙重省$65)

飛天巨桃歷險記

Coupang 酷澎
3%
【書寶二手書T1／少年童書_ZC3】新天糖樂園_郝廣才
找相似
降價
$69(降$20)

【書寶二手書T1／少年童書_ZC3】新天糖樂園_郝廣才

台灣樂天市場
5%
【電子書】天文巨星：張衡
找相似
限時加碼
$105

【電子書】天文巨星：張衡

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／兒童文學_X5I】飛天巨桃歷險記（羅德達爾百年誕辰紀念版）_羅德．達爾, 劉清彥
找相似
降價
$129(降$20)

【書寶二手書T1／兒童文學_X5I】飛天巨桃歷險記（羅德達爾百年誕辰紀念版）_羅德．達爾, 劉清彥

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T8／一般小說_B3Z】銀河迷航記_黃海
找相似
最佳買點
$39(雙重省$21)

【書寶二手書T8／一般小說_B3Z】銀河迷航記_黃海

台灣樂天市場
5%
【電子書】悲傷天使
找相似
限時加碼
$126

【電子書】悲傷天使

台灣樂天市場
5%
【電子書】那個已然飽和的夏天。 漫畫版(01)
找相似
限時加碼
$154

【電子書】那個已然飽和的夏天。 漫畫版(01)

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T9／翻譯小說_S7Z】巫術滿天飛3_張君政, 黛安娜．韋恩．瓊斯
找相似
最佳買點
$39(雙重省$21)

【書寶二手書T9／翻譯小說_S7Z】巫術滿天飛3_張君政, 黛安娜．韋恩．瓊斯

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T5／少年童書_ZTN】從前從前天很矮_陳筠安
找相似
降價
$69(降$20)

【書寶二手書T5／少年童書_ZTN】從前從前天很矮_陳筠安

台灣樂天市場
5%
飛天巨桃歷險記(全球3億冊紀念版)【城邦讀書花園】
找相似
降價
$277(降$73)

飛天巨桃歷險記(全球3億冊紀念版)【城邦讀書花園】

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T5／兒童文學_S24】飛天巨桃歷險記_羅德．達爾
找相似
最佳買點
$79(雙重省$153)

【書寶二手書T5／兒童文學_S24】飛天巨桃歷險記_羅德．達爾

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T9／心靈成長_XUO】祕密天天練_朗達‧拜恩
找相似
降價
$109(降$40)

【書寶二手書T9／心靈成長_XUO】祕密天天練_朗達‧拜恩

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T7／兒童文學_U28】飛天巨桃歷險記_羅德．達爾
找相似
最佳買點
$119(雙重省$75)

【書寶二手書T7／兒童文學_U28】飛天巨桃歷險記_羅德．達爾

台灣樂天市場
5%
飛天巨桃歷險記(全球3億冊紀念版)
找相似
$298

飛天巨桃歷險記(全球3億冊紀念版)

Yahoo購物中心
0%
【書寶二手書T6／武俠小說_WG7】倚天屠龍記(二)_金庸
找相似
降價
$109(降$40)

【書寶二手書T6／武俠小說_WG7】倚天屠龍記(二)_金庸

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T2／一般小說_V99】地獄系列11-地獄天劫_Div
找相似
降價
$79(降$20)

【書寶二手書T2／一般小說_V99】地獄系列11-地獄天劫_Div

台灣樂天市場
5%
【電子書】飛天雪球驚魂記
找相似
限時加碼
$92

【電子書】飛天雪球驚魂記

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T9／兒童文學_RWT】女巫（羅德達爾百年誕辰紀念版）_羅德．達爾, 劉清彥
找相似
最佳買點
$119(雙重省$75)

【書寶二手書T9／兒童文學_RWT】女巫（羅德達爾百年誕辰紀念版）_羅德．達爾, 劉清彥

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T3／兒童文學_Q5G】飛天巨桃歷險記_羅德．達爾
找相似
最佳買點
$149(雙重省$37)

【書寶二手書T3／兒童文學_Q5G】飛天巨桃歷險記_羅德．達爾

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T9／兒童文學_UZO】飛天巨桃歷險記_羅德．達爾
找相似
最佳買點
$109(雙重省$125)

【書寶二手書T9／兒童文學_UZO】飛天巨桃歷險記_羅德．達爾

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T9／兒童文學_RSS】藍天燈塔_醜醜_時間魔術師_吹泡泡的小馬_4本合售
找相似
最佳買點
$59(雙重省$82)

【書寶二手書T9／兒童文學_RSS】藍天燈塔_醜醜_時間魔術師_吹泡泡的小馬_4本合售

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T3／兒童文學_T14】The Roald Dahl Treasury_Dahl, Roald
找相似
最佳買點
$249(雙重省$62)

【書寶二手書T3／兒童文學_T14】The Roald Dahl Treasury_Dahl, Roald

台灣樂天市場
5%
祕密天天練
找相似
歷史低價
$268(降$38)

祕密天天練

康是美網購eShop
0%
【電子書】祕密天天練
找相似
限時加碼
$238

【電子書】祕密天天練

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T5／兒童文學_TGD】飛天巨桃歷險記（羅德達爾百年誕辰紀念版）_羅德．達爾, 劉清彥
找相似
最佳買點
$79(雙重省$83)

【書寶二手書T5／兒童文學_TGD】飛天巨桃歷險記（羅德達爾百年誕辰紀念版）_羅德．達爾, 劉清彥

台灣樂天市場
5%
【電子書】倚天屠龍記7：撲朔迷離
找相似
限時加碼
$84

【電子書】倚天屠龍記7：撲朔迷離

台灣樂天市場
5%

熱銷排行榜

魔道祖師四完（新裝版）
找相似
$247

魔道祖師四完（新裝版）

Yahoo購物中心
1%
【小妖怪系列特輯】小妖怪大圖鑑：精選全書系186隻小妖怪（附神出鬼沒螢光貼紙）
找相似
降價
$316(降$84)

【小妖怪系列特輯】小妖怪大圖鑑：精選全書系186隻小妖怪（附神出鬼沒螢光貼紙）

親子天下Shopping
4%
鬼市傳說(1)跟鬼交易
找相似
$342

鬼市傳說(1)跟鬼交易

Yahoo購物中心
0%
{公司貨 最低價}正品Kindle電子書閱讀器亞馬遜kpw4高清護眼青春版K8觸摸屏電紙書
找相似
最佳買點
$2,446(雙重省$734)

{公司貨 最低價}正品Kindle電子書閱讀器亞馬遜kpw4高清護眼青春版K8觸摸屏電紙書

台灣樂天市場
5%
碧藍航線 Episode of Belfast 2nd （首刷限定版） 02
找相似
降價
$219(降$11)

碧藍航線 Episode of Belfast 2nd （首刷限定版） 02

台灣樂天市場
0%
【電子書】迷倒桃花少東-老公這樣交系列四之三
找相似
限時加碼
$35

【電子書】迷倒桃花少東-老公這樣交系列四之三

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／短篇_YBQ】曾經-為分手事宜特此敬告_如果青春窮途末路_未著迷便出竅_當時不只是尋常_4本合售_林夕
找相似
降價
$199(降$30)

【書寶二手書T1／短篇_YBQ】曾經-為分手事宜特此敬告_如果青春窮途末路_未著迷便出竅_當時不只是尋常_4本合售_林夕

台灣樂天市場
5%
約定【城邦讀書花園】
找相似
$142

約定【城邦讀書花園】

Yahoo購物中心
1%
平行天堂(15)
找相似
$126

平行天堂(15)

Yahoo購物中心
0%
心流（繁體中文唯一全譯本，二版）_Readmoo 讀墨電子書
找相似
$406

心流（繁體中文唯一全譯本，二版）_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
1%
【電子書】濟世鬼醫5
找相似
限時加碼
$180

【電子書】濟世鬼醫5

台灣樂天市場
5%
【電子書】反派角色只有死亡結局 2
找相似
限時加碼
$264

【電子書】反派角色只有死亡結局 2

台灣樂天市場
5%
【電子書】少年阿凡提
找相似
最佳買點
$30(雙重省$5)

【電子書】少年阿凡提

台灣樂天市場
5%
召喚師物語．亞澈篇01召喚是倒楣的初端
找相似
降價
$198(降$22)

召喚師物語．亞澈篇01召喚是倒楣的初端

台灣樂天市場
0%
【電子書】希望這是戀愛、期望這是戀愛、渴望這是戀愛(第6話)
找相似
限時加碼
$39

【電子書】希望這是戀愛、期望這是戀愛、渴望這是戀愛(第6話)

台灣樂天市場
5%
【雷根360免運】【送贈品】鯤天外集 #9成新 #九成新【P-N289】
找相似
限時加碼
$399

【雷根360免運】【送贈品】鯤天外集 #9成新 #九成新【P-N289】

台灣樂天市場
5%
【電子書】逢魔時刻動物園 (4)
找相似
限時加碼
$80

【電子書】逢魔時刻動物園 (4)

台灣樂天市場
5%
【電子書】Fate/Apocrypha (6)
找相似
限時加碼
$95

【電子書】Fate/Apocrypha (6)

台灣樂天市場
5%
【雷根360免運】【送贈品】浮世的繪 我和我的那些日本朋友 #7成新 #七成新【P-R623】
找相似
限時加碼
$69

【雷根360免運】【送贈品】浮世的繪 我和我的那些日本朋友 #7成新 #七成新【P-R623】

台灣樂天市場
5%
夏洛克與花生4：外星人入侵烏敏島之謎（中英雙語讀本，附英語有聲小說QR Code）
找相似
降價
$250(降$92)

夏洛克與花生4：外星人入侵烏敏島之謎（中英雙語讀本，附英語有聲小說QR Code）

康是美網購eShop
0%
純真年華
找相似
降價
$316(降$84)

純真年華

台灣樂天市場
0%
小祕密【限量浪漫珍藏書衣版】(《夏日的檸檬草》作者暢銷愛情經典作品)
找相似
降價
$315(降$84)

小祕密【限量浪漫珍藏書衣版】(《夏日的檸檬草》作者暢銷愛情經典作品)

台灣樂天市場
0%
【電子書】汪曾祺书信集
找相似
最佳買點
$131(雙重省$16)

【電子書】汪曾祺书信集

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／言情小說_X42】心距離_光絮
找相似
降價
$99(降$30)

【書寶二手書T1／言情小說_X42】心距離_光絮

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／原文小說_X5E】The Secret in Their Eyes _Eduardo Sacheri
找相似
降價
$259(降$30)

【書寶二手書T1／原文小說_X5E】The Secret in Their Eyes _Eduardo Sacheri

台灣樂天市場
5%
【電子書】无上皇座：第三部
找相似
最佳買點
$314(雙重省$44)

【電子書】无上皇座：第三部

台灣樂天市場
5%
【電子書】忍空~SECOND STAGE干支忍篇~ (8)
找相似
限時加碼
$80

【電子書】忍空~SECOND STAGE干支忍篇~ (8)

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T5／一般小說_Q5P】求你正經點(上)_汀風
找相似
降價
$29(降$10)

【書寶二手書T5／一般小說_Q5P】求你正經點(上)_汀風

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／原文小說_ZMO】The House Swap_Rebecca Fleet
找相似
降價
$199(降$30)

【書寶二手書T1／原文小說_ZMO】The House Swap_Rebecca Fleet

台灣樂天市場
5%
【電子書】想盡情享受的常客同學 第8話
找相似
限時加碼
$15

【電子書】想盡情享受的常客同學 第8話

台灣樂天市場
5%

商品描述

以下書況，主觀上皆可閱讀，若收到後不滿意，『都可退書退款』。 書況補充說明: B 自然泛黃書斑、髒污。 【購買須知】 （1）照片皆為現貨實際拍攝，請參書況說明。 （2）『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料，若有疑問請留言，但人力有限，恕不提供大量詢問。 （3）『附件或贈品』，不論標題或內容簡介是否有標示，請都以『沒有附件，沒有贈品』為參考。 （4）訂單完成即『無法加購、修改、合併』，請確認品項、優惠後，再下訂結帳。如有疑問請留言告知。 （5）二手書皆為獨立商品，下訂即刪除該品項，故『取消』後無法重新訂購，須等系統安排『2個月後』重新上架。 （6）收到書籍後，若不滿意，或有缺漏，『都可退書退款』。 [商品主貨號] U102952288 [ISBN-13碼] 9789864790081 [ISBN] 9864790080 [作者] 羅德．達爾, 劉清彥 [出版社] 小天下 [出版日期] 2016/07/01 [內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。) 【歡慶羅德．達爾爺爺100歲生日！】 ☆英國讀者票選戰勝J.K羅琳的當代文學大師！ ☆全系列翻譯成58種語言在世界各地出版、獲獎無數！ ☆全球銷量超過2億本！ ☆曾經改編成動畫版、舞臺劇版，佳評如潮！ 詹姆斯在四歲時成了孤兒，跟兩個一胖一瘦的壞阿姨住在一起。可憐的詹姆斯必須做所有的家事，而且非常孤單。 有一天，一個奇怪的老人給了詹姆斯一瓶魔法藥水，讓他脫離悲慘的生活，詹姆斯?一不小心，把它灑在後院，原本生長在那裡的桃樹，突然長出一顆桃子，而且不斷的長啊長……長成像房子一樣大。他的阿姨將巨桃圍起來，開始賣票收費。詹姆斯在夜裡發現巨桃有一個小通道，一直通到了桃核，他在裡面發現六隻可怕的巨大昆蟲，他們受到了魔法藥水的影響，變成跟人一樣大，而且還會開口說話。桃子因為樹枝無法承受它的重量而脫離了桃樹，它帶著詹姆斯和六隻昆蟲，一路滾到海裡，展開了一趟精彩有趣的冒險。一路上詹姆斯運用他的聰明才智，借助海鷗的力量飛到天空，最後到紐約，人們接受了這樣的桃子和昆蟲，並讓這些昆蟲發揮所長擔任要職。場景的轉換從庭院到海面，再到天空飛翔，最後降落，一氣呵成，想像力充滿在每個小朋友可以理解的世界裡。 羅德˙達爾Roald Dahl／著 舉世聞名的作家，說起故事來高潮迭起、諷刺幽默、出人意表，但又充滿人性關懷。作品不僅本本暢銷，還改編成電影上映，光是《巧克力冒險工廠》就拍了兩次！《飛天巨桃歷險記》的動畫讓人難忘，很多人對於「小魔女」裡的瑪蒂達更是印象深刻！人們甚至將他的生日（九月十三日）定為「羅德．達爾日」，他在文壇的重要性不言可喻。 昆丁．布雷克Quentin Blake／繪 英國第一屆兒童文學桂冠得主，2005年更因對兒童文學的傑出貢獻，而獲頒司令勳章（CBE）。他擅長以線條勾勒人物，然後抹上淡淡水墨，風格獨特，和羅德．達爾長期合作，讓小說裡的人物頓時在讀者眼前活了起來。 劉清彥／譯 由於小姪子是羅德．達爾的忠實書迷，經他苦苦哀求，不得不扛下重譯經典的重責大任，希望舊雨新知都能享受新譯的版本。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也經常到國內外為許多喜愛圖畫書的大人演講或上課。 第十章 那個洞很大，像是狐狸之類的動物挖出來的。 詹姆斯跪了下來，把頭和肩膀一起伸進去。 他爬進去了。 不停的爬呀爬！ 這不是一個洞，他興奮的想著，而是一條通道！ 這是一條黝暗潮溼的通道，四周瀰漫著新鮮桃子特有的奇特甜味。他膝蓋下面的「地板」溼漉漉的，旁邊的「牆面」也又溼又黏，桃子汁不斷從頭頂的「天花板」滴下來。詹姆斯張開嘴，伸出舌頭接了幾滴品嚐，嗯，滋味甜滋滋的。 他現在正往上爬，這條通道好像直接通往巨桃的核心。每隔幾秒鐘，他都會稍微停下來，從牆面咬下一口桃子的果肉。這顆桃子真是香甜多汁，吃了以後令人神清氣爽。 他繼續向前爬了幾公尺，突然「砰」的一聲，他的頭頂撞到一個硬硬的東西，擋住了去路。他看了一看，發現眼前有一面堅固的牆，乍看之下彷彿是木製的。他用手指碰觸，感覺起來也像木頭，只不過表面凹凸不齊，還布滿許多很深的溝槽。 「天哪！」他說：「我知道這是什麼了！我已經爬到桃子中心的果核了！」 然後，他發現桃子的果核表面也有一扇小門。他伸手一推，門就開了。詹姆斯爬了進去，可是在他還來不及睜眼看清楚眼前的一切時，就聽見有聲音說：「看看誰來啦！」另一個聲音接著說：「我們一直在等你呢！」 詹姆斯停下來，看著說話的對象，不由得滿臉慘白驚恐。 他想站起來，可是因為膝蓋抖得太厲害，竟然又跌坐在地板上。他向身後瞥了一眼，想鑽進原來的通道逃走，可是那條通道已經消失得無影無蹤，他的身後只剩下一扇堅固的棕色木門。 第十一章 詹姆斯睜大驚懼的雙眼，環顧整個房間。 那些坐在椅子或靠在沙發上的生物，都專注的打量著他。 他們是生物？ 還是昆蟲？ 昆蟲應該很小，不是嗎？像蚱蜢就是一種昆蟲。 可是，如果你看見了一隻和狗一樣大的蚱蜢，該叫他什麼呢？和狗一樣大噎！你很難說他是一隻昆蟲吧，對不對？ 這會兒，真的有一隻和狗一樣大的綠色老蚱蜢，坐在房間的另一邊，正面對著詹姆斯。 在綠色老蚱蜢旁邊有一隻巨大的蜘蛛。 蜘蛛旁邊是一隻背殼上有九個黑點的大瓢蟲。 這三隻生物都盤坐在富麗堂皇的椅子上。 一旁還有張沙發，有隻蜈蚣和蚯蚓舒服的斜倚著躺在上面。 房間遠處的地板上有團白白胖胖的東西，也許是蠶吧，不過他正在酣睡，所以沒有人特別留意他。 房間裡的每一隻「生物」起碼都和詹姆斯一般高，他們在屋子裡詭異的綠色光線中，顯得十分可怕。 「我餓了！」蜘蛛突然開口，他目不轉睛的看著詹姆斯。 「我也好餓！」綠色的老蚱蜢說。 「我也是！」瓢蟲也嚷嚷著。 蜈蚣從沙發上稍微挺直身子。「大家都餓了！」他說：「我們需要食物！」 四雙渾圓、黝黑又透亮的眼珠子全都盯著詹姆斯。 蜈蚣扭動著身子，似乎想從沙發上滑下來，可是沒有。 大家都動也不動的待在原地，房間裡沉默了好長一段時間。 那隻蜘蛛（她是母的）張開嘴，伸出黑黑長長的舌頭，靈敏優雅的舔舔嘴脣。「難道你不餓嗎？」她向前俯身，看著詹姆斯問。 可憐的詹姆斯嚇得不斷後退，直到身子抵住了房間的牆壁。他驚嚇得全身發抖，一句話也說不出來。 「你怎麼啦？」綠色的老蚱蜢問。「你一定是生病了！」 「他看起來好像隨時都會昏過去。」蜈蚣說。 「噢，我的天哪，可憐的小傢伙！」瓢蟲大叫。「他肯定以為我們想吃掉他！」 房間裡頓時響起一陣狂笑聲。 「喔，親愛的，親愛的！」他們說：「這種念頭實在太可怕了！」 「你一點都不必害怕，」瓢蟲和善的說：「我們絕對不會傷害你，你是我們的一份子，難道你不知道嗎？你是我們中間的一份子，我們都在同一艘船上呢。」 「我們一整天都在等你，」綠色的老蚱蜢說：「我們還以為你不會來了。我很高興，你終於來了。」 「所以嘍，高興一點嘛，孩子，笑一笑！」蜈蚣說：「而且我希望你過來幫我個忙，你看看這些靴子，我自己得花好幾個小時才能把它們統統脫下來呢！」 第十二章 詹姆斯心裡想，這種時候他絕對不能拒絕，於是他走過房間，來到蜈蚣身邊，跪了下來。 「非常謝謝你，」蜈蚣說：「你的心腸真好。」 「你的靴子可真多啊！」詹姆斯喃喃的說。 「因為我有很多條腿啊，」蜈蚣驕傲的回答。「還有很多隻腳，正確的說，應該是一百隻腳。」 「這傢伙又來了！」蚯蚓大叫，這是他第一次開口說話。「他就是沒有辦法不吹噓自己的腿！他身上任何部位都不可能有一百個！他只有四十二條腿！不過，問題出在絕大多數人都不會仔細去數他的腿，所以隨便他怎麼說，大家就相信了。況且，你也知道，蜈蚣嘛，腿多本來就不是什麼稀奇的事。」 「可憐的傢伙，」蜈蚣在詹姆斯的耳邊輕聲說：「他根本就是個瞎子，完全看不見我的長相有多麼令人驚歎。」 「依我看，」蚯蚓說：「真正令人驚歎的應該是沒有腿卻還能行走。」 「你竟然敢說那是行走！」蜈蚣叫嚷起來。「你只不過是在爬行，就那樣而已！你只是在爬行！」 「我是在滑行。」蚯蚓斬釘截鐵的說。 「你是一隻滑溜溜的蟲。」蜈蚣回答。 「我不是滑溜溜的蟲，」蚯蚓說：「我是很有用、而且深受愛戴的生物，隨便問一個園丁就知道了。至於你啊……」 「我是害蟲！」蜈蚣一邊宣告，一邊咧嘴大笑的環顧整個房間，希望得到贊同。 「他可是為自己是害蟲深感驕傲呢！」瓢蟲笑著對詹姆斯說：「可是我想了一輩子，就是想不透為什麼？」 「我是這個房間裡唯一的害蟲！」蜈蚣還在咧嘴大笑。「除非你把綠色的老蚱蜢也算在內，不過那是很久以前的事了，他現在已經老得不能再當害蟲了。」 綠色的老蚱蜢轉動著大大的黑眼珠，狠狠的瞪著蜈蚣，並且給了他一個令人望之生畏的表情。「小傢伙，」他用低沉又帶點輕蔑的口氣緩慢的說：「我這輩子從來沒有當過害蟲，我可是音樂家呢。」 「是啊，是啊！」瓢蟲說。 「詹姆斯，」蜈蚣說：「你叫詹姆斯，對不對？」 「對。」 「嗯，詹姆斯，你這輩子有沒有看過像我這麼令人驚歎的大蜈蚣吧？」 「完全沒見過，」詹姆斯回答。「你為什麼會長得這麼大呢？」 「非常奇怪，」蜈蚣說：「真的非常、非常奇怪。讓我詳細說給你聽。當時，我正在庭院的老桃樹下瞎混，突然有顆奇怪的小綠球，扭來扭去的從我的鼻尖鑽過去。那個東西是鮮綠色的，漂亮得不得了，看起來就像小寶石或水晶……」 「哦，我知道那是什麼！」詹姆斯大叫。 「我也見過那種東西！」瓢蟲說。 「我也是！」蜘蛛小姐說：「才一眨眼，到處都是那種綠色的小東西！土裡也有好多呢！」 「我吞下了一顆！」蚯蚓得意洋洋的宣稱。 「我也是！」瓢蟲說。 「我吞了三顆！」蜈蚣大聲嚷嚷。「嘿，到底是誰在說故事啊？你們別打岔！」 「現在太晚了，不要再講了，」綠色的老蚱蜢宣布。「該睡覺了。」 「我不要穿著靴子睡覺！」蜈蚣大叫。「詹姆斯，有多少隻你還沒有脫下來？」 「我大概已經脫了二十隻了。」詹姆斯對他說。 「那麼，還有八十隻要脫呢！」蜈蚣說。 「才二十二隻，不是八十隻，」蚯蚓尖叫。「他又在騙人了。」 蜈蚣哈哈大笑起來。 「別再拉蚯蚓的腿啦！」瓢蟲說。 不過這句話卻惹得蜈蚣笑得前翻後仰。「拉蚯蚓的腿！」他笑得扭來扭去，指著蚯蚓大聲說：「請問我拉了他哪一條腿呀？告訴我吧！」 詹姆斯覺得自己還是比較喜歡蜈蚣，他顯然是個淘氣鬼，可是，能夠聽到這麼爽朗的笑聲，可不是常有的事。他和史胖姬姨媽或絲派克姨媽住在一起的時候，從來沒有聽見她們笑得這麼大聲。 「我們真的得睡覺了，」綠色的老蚱蜢說：「明天還有難題要應付。蜘蛛小姐，能不能麻煩你給大夥兒做幾張床呢？」 ‧第39次中小學生優良讀物評選推介-文學翻譯類 ‧「好書大家讀」第60梯次入選好書?故事文學組 ‧美國麻薩諸塞州童書獎) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示 如對商品有疑問請使用「聯絡店家」發問，發問時請告知完整商品名稱 ■客服電話服務時間: 　 敝店客服電話 (02) 85316044 服務時間為週一至週五 09:00-12:00 及 13:00-17:00，例假日與國定假日公休 其餘時間請使用 聯絡店家 功能聯繫 。 由於敝店為多平臺同步販售，來電請務必告知為樂天買家以節省您的寶貴時間，謝謝您。 ■其他注意事項: 建議可多利用7-11取貨付款，可在自己方便的時間領貨。

加入購物車

設定到價通知

前往賣場5%