promotionBanner image
偷偷跟你說㊙️
這個月最後的預算就放這邊了❗️
來搶紅包
中英筆譯：翻譯技巧與文體應用 (1版) 廖柏森、林俊宏、陳湘陽 2018 眾文圖書股份有限公司
找相似
$375

中英筆譯：翻譯技巧與文體應用 (1版) 廖柏森、林俊宏、陳湘陽 2018 眾文圖書股份有限公司

台灣樂天市場
搶購
訂單成立賺3%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺3%11 點
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
台灣樂天市場

台灣樂天市場

▐ LINE POINTS點數回饋依照樂天提供扣除折價券(優惠券)、與運費後之最終金額進行計算。 ▐ GAME休閒館（2023/8/1生效）等部分店家不參與全站加碼，請詳閱LINE Points 加碼店家清單:https://lin.ee/1MCw7pe/rcfk ▐ 注意事項 (1)部分服務及店家不符合贈點資格，購買後將不贈送 LINE POINTS 點數，亦不得使用點數紅包，如：比漾廣場、神腦生活、MyCard、愛美麗福利社、展翔通訊、ezcook 美食廚房、葳豐數位商城、吉盈數位商城、森林巨人、包材中心、KABO佳麗寶家電批發、LuLuLu精品店、NewSTYLE新風尚潮流、0216零食會社、美寶家電、純米小鋪、LILY科技新櫃、登芳3C電子雜貨賣場、豐饌御鴨、鼎耀通訊、誠選3C、Smile、葳豐數位商城二店、米蘭寶、BoBo Outlet代購屋、楊家食品（2022/10/1生效）等，請詳閱 LINE POINTS 加碼店家清單。 (2)需透過LINE購物前往台灣樂天市場，並在同一瀏覽器於24小時內結帳，才享有 LINE POINTS 回饋。 (3)若購買之訂單（包含預購商品）未符合樂天市場 45 天內完成訂單出貨及結帳，則不符合贈點資格。 (4)如使用App、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE POINTS 回饋。 (5) LINE 購物為購物資訊整合性平台，商品資料更新會有時間差，如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符，以銷售網頁標示為準。 (6)Pickup店家之有效訂單需於下單後40天內使用完畢才符合分潤條件 (7)導購訂單已逾365天，根據台灣樂天回饋規定，逾期訂單將不符合回饋資格。 (8) 若上述或其他原因，致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議，台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利，活動詳情以樂天市場網站公告為準。
相似商品相關文章熱銷排行榜商品描述

相似商品

英中筆譯(2)：各類文體翻譯實務 廖柏森、歐冠宇 2013 眾文圖書股份有限公司
找相似
$425

英中筆譯(2)：各類文體翻譯實務 廖柏森、歐冠宇 2013 眾文圖書股份有限公司

台灣樂天市場
3%
【電子書】看報學中文〔可下載雲端MP3音檔〕
找相似
$360

【電子書】看報學中文〔可下載雲端MP3音檔〕

台灣樂天市場
3%
眾文英中筆譯2各類文體翻譯實務
找相似
降價
$408(降$72)

眾文英中筆譯2各類文體翻譯實務

台灣樂天市場
3%
【電子書】全球中央2020年3月號 No.135
找相似
$79

【電子書】全球中央2020年3月號 No.135

台灣樂天市場
3%
災難救援、安置與重建 林萬億 2018 五南
找相似
$875

災難救援、安置與重建 林萬億 2018 五南

台灣樂天市場
3%
中英筆譯：翻譯技巧與文體應用 (1版) 廖柏森、林俊宏、陳湘陽 2018 眾文圖書股份有限公司
找相似
$375

中英筆譯：翻譯技巧與文體應用 (1版) 廖柏森、林俊宏、陳湘陽 2018 眾文圖書股份有限公司

台灣樂天市場
3%
中華數獨(進階篇1)
找相似
$162

中華數獨(進階篇1)

Yahoo購物中心
0%
英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練 (1版) 李姿儀、吳碩禹、張思婷 2017 眾文圖書股份有限公司
找相似
$285

英譯中基礎練習：18種翻譯技巧實戰演練 (1版) 李姿儀、吳碩禹、張思婷 2017 眾文圖書股份有限公司

台灣樂天市場
3%
英中筆譯1：基礎翻譯理論與技巧
找相似
降價
$342(降$38)

英中筆譯1：基礎翻譯理論與技巧

台灣樂天市場
0%
中文閱讀與寫作 1/e 黃金榔 等 2024 文京
找相似
$415

中文閱讀與寫作 1/e 黃金榔 等 2024 文京

台灣樂天市場
3%
眾文英中筆譯1基礎翻譯理論與技巧
找相似
降價
$323(降$57)

眾文英中筆譯1基礎翻譯理論與技巧

台灣樂天市場
3%
【電子書】英中新聞筆譯：編譯實務技巧與應用
找相似
$432

【電子書】英中新聞筆譯：編譯實務技巧與應用

台灣樂天市場
3%
無上命令(實踐飯水分離陰陽飲食法)(最新增訂版)
找相似
$378

無上命令(實踐飯水分離陰陽飲食法)(最新增訂版)

Yahoo購物中心
0%
國中會考閱讀素養課【修訂版】：帶你從「有讀沒有懂」到「一讀就懂」，進而培養出自我
找相似
$339

國中會考閱讀素養課【修訂版】：帶你從「有讀沒有懂」到「一讀就懂」，進而培養出自我

Yahoo購物中心
0%
【電子書】Open Your「中英互譯」邏輯腦：跟著8大翻譯要點，快速提升80% Up翻譯＋寫作能力
找相似
$262

【電子書】Open Your「中英互譯」邏輯腦：跟著8大翻譯要點，快速提升80% Up翻譯＋寫作能力

台灣樂天市場
3%
中文數位探索：從漢字輸入到電腦中文化的壯闊歷程
找相似
歷史低價
$480(降$96)

中文數位探索：從漢字輸入到電腦中文化的壯闊歷程

康是美網購eShop
0%
【書寶二手書T6／藝術_PAL】台中港區美術大展第五屆全國百號油畫展
找相似
歷史低價
$149(降$200)

【書寶二手書T6／藝術_PAL】台中港區美術大展第五屆全國百號油畫展

台灣樂天市場
3%
中共黨史(1921:1949) (1版) 蕭譽、蔡國裕 2020 五南
找相似
$515

中共黨史(1921:1949) (1版) 蕭譽、蔡國裕 2020 五南

台灣樂天市場
3%
【電子書】中國網路圈套：數位絲路如天羅地網控制全球未來，美國華府智庫專家的關鍵報告
找相似
$315

【電子書】中國網路圈套：數位絲路如天羅地網控制全球未來，美國華府智庫專家的關鍵報告

台灣樂天市場
3%
臺灣最有意思的建築物 Ulf Meyer 2014 五南
找相似
$400

臺灣最有意思的建築物 Ulf Meyer 2014 五南

台灣樂天市場
3%
英中筆譯教學：理論、實務與研究 廖柏森 2022 眾文圖書股份有限公司
找相似
$375

英中筆譯教學：理論、實務與研究 廖柏森 2022 眾文圖書股份有限公司

台灣樂天市場
3%
中短期波段操作精解
找相似
降價
$308(降$82)

中短期波段操作精解

台灣樂天市場
0%
英中筆譯教學：理論.實務與研究
找相似
$378

英中筆譯教學：理論.實務與研究

Yahoo購物中心
0%
翰林版-國3中上-超級翰將講義-英語5-九年級上學期-114學年適用
找相似
降價
$300(降$100)

翰林版-國3中上-超級翰將講義-英語5-九年級上學期-114學年適用

台灣樂天市場
3%
【電子書】英中筆譯教學：理論、實務與研究
找相似
$378

【電子書】英中筆譯教學：理論、實務與研究

台灣樂天市場
3%
中美聯合_Readmoo 讀墨電子書
找相似
$336

中美聯合_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
1%
【書寶二手書T1／語言學習_TUC】英中筆譯1-基礎翻譯理論與技巧_廖柏森、歐冠宇
找相似
降價
$219(降$30)

【書寶二手書T1／語言學習_TUC】英中筆譯1-基礎翻譯理論與技巧_廖柏森、歐冠宇

台灣樂天市場
3%
後中醫熱題直擊－中國醫大篇 (1版) 簡正崇 等 2024 高點文化事業有限公司(原:波斯納)
找相似
$560

後中醫熱題直擊－中國醫大篇 (1版) 簡正崇 等 2024 高點文化事業有限公司(原:波斯納)

台灣樂天市場
3%
成語就是這樣讀和寫 呂淑敏 2009 五南
找相似
$265

成語就是這樣讀和寫 呂淑敏 2009 五南

台灣樂天市場
3%
【電子書】童蒙啟程：中華幼學經典精選導讀
找相似
$280

【電子書】童蒙啟程：中華幼學經典精選導讀

台灣樂天市場
3%

相關文章

水晶寶寶哪裡買到正確丟棄處理方式｜懶人包

水晶寶寶哪裡買到正確丟棄處理方式｜懶人包

水晶寶寶是什麼？是活得還死的？ 水晶寶寶是沒有生命的非生物，水晶寶寶的成分屬於丙烯酸高分子聚合物，這種化學藥品具有強力吸水...
95,526人已觀看
浴室滑倒超危險！網激推這個：必用

浴室滑倒超危險！網激推這個：必用

如果不希望進出浴室時，把浴室水踩踏到浴室外，可以在每次出入浴室時穿上浴室拖鞋，讓浴室水只沾附於浴室拖鞋上而不沾附於腳上，就...
18,302人已觀看
日本傳承千年的雪平鍋有什麼不一樣？三大特色超好用！

日本傳承千年的雪平鍋有什麼不一樣？三大特色超好用！

日劇裡常常都可以看到雪平鍋的出現，雪平鍋可是在日本傳承了千年的歷史。從一個人的晚餐，到一家人的三餐，甚至是甜點，通通沒問題...
23,132人已觀看
男用腰包推薦總整理！7款實用好看運動腰包、精品腰包、工作腰包一次看，一秒掌握型男穿搭～

男用腰包推薦總整理！7款實用好看運動腰包、精品腰包、工作腰包一次看，一秒掌握型男穿搭～

大多數男生出門時講求簡單快速，衣著穿搭也傾向簡單隨性，一個好看又實用的腰包就成為男生外出必備的時尚單品之一。但市面上腰包種...
44,688人已觀看
女孩必看！保養按摩霜Top 5推薦，按摩霜還有這個功效！

女孩必看！保養按摩霜Top 5推薦，按摩霜還有這個功效！

想要讓肌膚更加緊實有彈性嗎？那麼緊實按摩霜就是你的必備法寶，今天編輯就來介紹按摩霜功效是什麼？該怎麼用？選購要點一次看，還...
15,431人已觀看
清洗保溫瓶好重要！保溫瓶清洗方法與超高CP保溫瓶推薦

清洗保溫瓶好重要！保溫瓶清洗方法與超高CP保溫瓶推薦

保溫杯的好，你不能不知道！夏天裝冰飲能保冰、冬天裝熱飲能保溫，方便好用又討人喜歡，而許多人會用使用同個保溫瓶裝不同類型的飲...
64,848人已觀看
什麼是塔吉鍋？這個原理「燒菜不加水」保留食物原汁原味！

什麼是塔吉鍋？這個原理「燒菜不加水」保留食物原汁原味！

北非摩洛哥的料理有著濃濃的異國風情，「燒菜不加水」熱騰騰塔吉料理的秘密是什麼呢？一起來看看2021塔吉鍋Top 5人氣排行...
29,955人已觀看
免費貼圖每週更新｜軟萌魚子醬來了！這麼可愛不下載嗎～時尚大牌推官方主題，快下載起來！

免費貼圖每週更新｜軟萌魚子醬來了！這麼可愛不下載嗎～時尚大牌推官方主題，快下載起來！

最後更新時間：2021/12/07（持續更新中）免費LINE貼圖又更新啦～本週有 21 款免費貼圖等你下載。LINE 購物...
171,474人已觀看
學生買直笛前必看！各式直笛種類推薦，加碼教你區分英式、德式直笛

學生買直笛前必看！各式直笛種類推薦，加碼教你區分英式、德式直笛

你知道直笛有哪些種類嗎？英式直笛、德式直笛該怎麼區分？市面上的每一種直笛都各有特色，想要購買直笛的你，趕快跟著小編一起認識...
80,226人已觀看
冰箱總是不夠用！冷凍櫃這樣挑～

冰箱總是不夠用！冷凍櫃這樣挑～

冰箱的冷凍櫃總是覺得不夠用嗎？當然，畢竟冰箱的設計就是冷藏空間大而冷凍空間偏小，通常冷藏區域就佔據了6～7成，而冷凍僅僅有...
37,654人已觀看

熱銷排行榜

學英文音標不用背!【QR碼行動學習版】:「K.K音標」與「自然發音」一次搞定，發音學習無死角!(附
找相似
歷史低價
$209(降$60)

學英文音標不用背!【QR碼行動學習版】:「K.K音標」與「自然發音」一次搞定，發音學習無死角!(附

台灣樂天市場
0%
ChatGPT時代英文學習/寫作術【博客來獨家套書】
找相似
歷史低價
$540(降$197)

ChatGPT時代英文學習/寫作術【博客來獨家套書】

康是美網購eShop
0%
【書寶二手書T3／語言學習_G5M】Vocabulary 2001-4000 隨身讀_本局編輯部
找相似
歷史低價
$39(降$40)

【書寶二手書T3／語言學習_G5M】Vocabulary 2001-4000 隨身讀_本局編輯部

台灣樂天市場
3%
新日檢JLPT N3關鍵540題：文字、語彙、文法、讀解、聽解一次到位（5回全真模擬試題＋解析兩書＋CD） 清水裕美子 2018 我識地球村
找相似
$330

新日檢JLPT N3關鍵540題：文字、語彙、文法、讀解、聽解一次到位（5回全真模擬試題＋解析兩書＋CD） 清水裕美子 2018 我識地球村

台灣樂天市場
3%
全新！自學韓語看完這本就能說：專為華人設計的韓語教材，40音、筆順、單字、會話、文法一次學會（附QR碼線上音檔）
找相似
降價
$299(降$60)

全新！自學韓語看完這本就能說：專為華人設計的韓語教材，40音、筆順、單字、會話、文法一次學會（附QR碼線上音檔）

康是美網購eShop
0%
中小學生必備英語發音書 自然發音+KK音標_Readmoo 讀墨電子書
找相似
$338

中小學生必備英語發音書 自然發音+KK音標_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
1%
博幼的故事：用教育讓孩子成為自己的太陽(二版)
找相似
降價
$342(降$38)

博幼的故事：用教育讓孩子成為自己的太陽(二版)

康是美網購eShop
0%
專賣在日本的華人日本語單語14000(日中版)在日本的華
找相似
$394

專賣在日本的華人日本語單語14000(日中版)在日本的華

Yahoo購物中心
0%
全新！我的第一本韓語課本【初級篇：QR碼行動學習版】：最多韓語老師指定教材，適用完全初學、從零開始的韓文學習者！
找相似
降價
$315(降$84)

全新！我的第一本韓語課本【初級篇：QR碼行動學習版】：最多韓語老師指定教材，適用完全初學、從零開始的韓文學習者！

台灣樂天市場
3%
白話厚黑學大全集(全新白話修訂版)
找相似
$300

白話厚黑學大全集(全新白話修訂版)

Yahoo購物中心
0%
全圖解、10倍速日語會話【全彩增修版】(附「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆)
找相似
歷史低價
$299(降$60)

全圖解、10倍速日語會話【全彩增修版】(附「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆)

康是美網購eShop
0%
英文口譯大師教你3步驟打造完美英文發音（免費附贈1CD+「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆+真人發音影片）
找相似
降價
$315(降$84)

英文口譯大師教你3步驟打造完美英文發音（免費附贈1CD+「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆+真人發音影片）

台灣樂天市場
0%
我的第一本泰語課本：最好學的泰語入門書(隨書附標準發音MP3)
找相似
降價
$299(降$60)

我的第一本泰語課本：最好學的泰語入門書(隨書附標準發音MP3)

康是美網購eShop
0%
用子彈筆記學多益TOEIC 4，000必考單字（附QR Code）
找相似
降價
$299(降$80)

用子彈筆記學多益TOEIC 4，000必考單字（附QR Code）

台灣樂天市場
0%
臺語漢字學
找相似
降價
$277(降$73)

臺語漢字學

台灣樂天市場
0%
朗文進階英漢雙解詞典(第5版)(標準單書版)
找相似
$903

朗文進階英漢雙解詞典(第5版)(標準單書版)

Yahoo購物中心
0%
大家的日本語 初級Ⅱ 改訂版(文法解說・參考詞彙・課文中譯) ：株式会社スリーエーネットワーク 2016 大新
找相似
$250

大家的日本語 初級Ⅱ 改訂版(文法解說・參考詞彙・課文中譯) ：株式会社スリーエーネットワーク 2016 大新

台灣樂天市場
3%
新編【國語日報辭典】
找相似
降價
$599(降$151)

新編【國語日報辭典】

台灣樂天市場
3%
Lingokids兒童英語 - 2年訂閱方案
找相似
降價
$5,560(降$9,320)

Lingokids兒童英語 - 2年訂閱方案

媽咪愛
0%
英文句型與翻譯
找相似
歷史低價
$289(降$58)

英文句型與翻譯

Yahoo購物中心
0%
TRY！日本語N5達陣：從日檢文法展開全方位學習(MP3免費下載)
找相似
$342

TRY！日本語N5達陣：從日檢文法展開全方位學習(MP3免費下載)

Yahoo購物中心
0%
【全國兒童】點讀字典-冰雪奇緣文句插圖字典(不含點讀筆)
找相似
$980

【全國兒童】點讀字典-冰雪奇緣文句插圖字典(不含點讀筆)

LINE禮物
[世一文化]數字1～20 N次寫．輕鬆學 B6061-1
找相似
歷史低價
$78(降$22)

[世一文化]數字1～20 N次寫．輕鬆學 B6061-1

東森購物 ETMall
0.5%
全民英檢初級單字一本通(熱銷超值版)(附QR CODE隨掃隨聽音檔)
找相似
$314

全民英檢初級單字一本通(熱銷超值版)(附QR CODE隨掃隨聽音檔)

Yahoo購物中心
0%
全圖解！英語生活單字最佳用法：這些時候、那些情境，最簡單實用的單字與表達 （附【全內容 中→英】順讀音檔）
找相似
歷史低價
$239(降$85)

全圖解！英語生活單字最佳用法：這些時候、那些情境，最簡單實用的單字與表達 （附【全內容 中→英】順讀音檔）

康是美網購eShop
0%
連結:從石器時代到AI紀元【城邦讀書花園】
找相似
降價
$553(降$147)

連結:從石器時代到AI紀元【城邦讀書花園】

台灣樂天市場
3%
動成語牌卡遊戲組：學成語，練數感，認識身體，賴秋江296張牌卡打開跨域學習新疆界！
找相似
降價
$789(降$210)

動成語牌卡遊戲組：學成語，練數感，認識身體，賴秋江296張牌卡打開跨域學習新疆界！

親子天下Shopping
4%
不動怒，與亞斯伯格症孩子親近溝通
找相似
降價
$269(降$71)

不動怒，與亞斯伯格症孩子親近溝通

台灣樂天市場
3%
NEW GEPT全新全民英檢中級聽力&閱讀題庫解析【新制修訂版】：110年起最新改版英檢中級題型!6回試題完全掌握最新內容與趨勢!（附聽力測驗MP3+音檔下載連結QR碼）
找相似
歷史低價
$294(降$84)

NEW GEPT全新全民英檢中級聽力&閱讀題庫解析【新制修訂版】：110年起最新改版英檢中級題型!6回試題完全掌握最新內容與趨勢!（附聽力測驗MP3+音檔下載連結QR碼）

台灣樂天市場
0%
常春藤GEPT新制全民英檢中級初試10回全真模擬試題+翻譯解答聽力&閱讀
找相似
降價
$416(降$104)

常春藤GEPT新制全民英檢中級初試10回全真模擬試題+翻譯解答聽力&閱讀

台灣樂天市場
3%

商品描述

英文譯中文，難；中文譯英文，更難！ 中譯英不只是英文寫作。 臺師大翻譯研究所廖柏森教授再次帶領翻譯菁英， 樹立華人中英筆譯教材新標竿！ 繼《英中筆譯1：基礎翻譯理論與技巧》和《英中筆譯2：各類文體翻譯實務》已成為國內翻譯及英文相關系所的課堂指定用書之後，針對中譯英教學領域，臺師大譯研所廖柏森教授再次召集七位教學經驗豐富的博士生，編寫出國內第一本兼具理論與實務、專為國人打造的中譯英教科書。 本書所設定的讀者群，需具備相當程度的英文文法和寫作能力，因此全書內容著重中英語言和文本的對比分析、詞句和篇章的翻譯方法，以及各種文類翻譯的解說和應用。 ●最專業的作者群 作者群皆具備豐富的翻譯與教學經驗，多位作者更在國內知名大專院校任教，深切了解師生課堂上的需求。此外，其中兩位作者為英語母語的博士生兼資深譯者，英文譯文中某些細微語意和風格更能掌握。 ●由簡入繁，兼顧理論與實務練習 強調中英語言結構的比較分析，透過對中英文差異的了解，便於讀者更有效率執行英譯，並能論述英譯的方法和過程。 ●一次掌握各類型文章的特色與翻譯原則 針對影視、新聞、餐旅、散文等文體，一一分析其特色，說明翻譯原則與策略，並附相關譯文評析。這些題材與同學生活經驗貼近，更容易啟發其學習動機。 ●翻譯方法多樣，評析譯文更客觀 採取多種翻譯方法作為評析譯文的基礎，使讀者知其然、亦知其所以然，而不是只憑著個人直覺好惡來英譯。 ●譯例豐富多樣，名家作品一網打盡 使用大量中英譯例，語言單位從詞彙、單句、多句、段落到不同文類的篇章等，另外也精心挑選出版譯文作為譯例，包括許多翻譯名家的作品，再經由作者詳實分析解說，有時亦提出修訂原譯文的建議等，可擴大讀者從事英譯的視角。 適用對象 ●教授翻譯相關課程的大專院校與教學機構 ●欲報考翻譯研究所或中英文翻譯能力檢定考試的同學 ●對翻譯有興趣、想要自學翻譯的社會人士

加入購物車

設定到價通知

前往賣場3%