promotionBanner image
像我這麼可愛的貼圖
你一定沒有懶懶怪貼圖
立刻下載
【書寶二手書T4／翻譯小說_WRT】波赫士談詩論藝_安德 米海列司庫
找相似
降價
$99(降$60)

【書寶二手書T4／翻譯小說_WRT】波赫士談詩論藝_安德 米海列司庫

台灣樂天市場
搶購
訂單成立賺5%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺5%4 點
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
台灣樂天市場

台灣樂天市場

▐ LINE POINTS 點數回饋依照樂天提供扣除折價券（優惠券）、與運費後之最終金額進行計算。 ▐ 注意事項 (1) 部分服務及店家不符合贈點資格，購買後將不贈送 LINE POINTS 點數，亦不得使用點數紅包，如：神腦生活、MyCard、ezcook 美食廚房、包材中心、樂天書城，請詳閱 LINE POINTS 加碼店家清單（https://lin.ee/1MCw7pe/rcfk）。 (2) 需透過 LINE 購物前往台灣樂天市場，並在同一瀏覽器於24小時內結帳，才享有 LINE POINTS 回饋。 (3) 若購買之訂單（包含預購商品）未符合樂天市場 45 天內完成訂單出貨及結帳，則不符合贈點資格。 (4) 如使用APP、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE POINTS 回饋。 (5) LINE 購物為購物資訊整合性平台，商品資料更新會有時間差，如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符，以銷售網頁標示為準。 (6) 導購訂單已逾 365 天，根據台灣樂天回饋規定，逾期訂單將不符合回饋資格。 (7) 若上述或其他原因，致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議，台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利，活動詳情以樂天市場網站公告為準。
相似商品熱銷排行榜商品描述

相似商品

一掬塵土（現代主義反諷敘事經典，理想的瓦解與幻滅，雙面書衣典藏紀念版） 1/e Evelyn Waugh著; 李斯毅譯 2019 聯經
找相似
限時加碼
$365

一掬塵土（現代主義反諷敘事經典，理想的瓦解與幻滅，雙面書衣典藏紀念版） 1/e Evelyn Waugh著; 李斯毅譯 2019 聯經

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T4／歷史_WR9】追尋現代中國-最後王朝_溫洽溢, 史景遷
找相似
降價
$79(降$50)

【書寶二手書T4／歷史_WR9】追尋現代中國-最後王朝_溫洽溢, 史景遷

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／體育_ZG7】瑜伽墊上解剖書:流瑜伽及站姿體位_Ray Long
找相似
降價
$269(降$30)

【書寶二手書T1／體育_ZG7】瑜伽墊上解剖書:流瑜伽及站姿體位_Ray Long

台灣樂天市場
5%
蘇黎士投機定律
找相似
$225

蘇黎士投機定律

Yahoo購物中心
0%
蘇黎士投機定律
找相似
歷史低價
$197(降$28)

蘇黎士投機定律

康是美網購eShop
0%
刺殺騎士團長 平裝套書【城邦讀書花園】
找相似
降價
$727(降$193)

刺殺騎士團長 平裝套書【城邦讀書花園】

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T2／進修考試_SFJ】記帳士-會計學概要_三民輔考會計師資團隊
找相似
最佳買點
$239(雙重省$161)

【書寶二手書T2／進修考試_SFJ】記帳士-會計學概要_三民輔考會計師資團隊

台灣樂天市場
5%
【讀書共和國】浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作。德文直譯，單冊經典回歸版）
找相似
最佳買點
$723(雙重省$310)

【讀書共和國】浮士德博士（翻譯家彭淮棟最後譯作。德文直譯，單冊經典回歸版）

台灣樂天市場
6%
【書寶二手書T2／美工_W2F】超輕黏土-精華篇_劉美幸
找相似
降價
$39(降$10)

【書寶二手書T2／美工_W2F】超輕黏土-精華篇_劉美幸

台灣樂天市場
5%
滿是溫柔的土地上(天才影像作家アボガド6第一本長篇漫畫)
找相似
$234

滿是溫柔的土地上(天才影像作家アボガド6第一本長篇漫畫)

Yahoo購物中心
0%
新編混凝土材料品質控制試驗(114)
找相似
$380

新編混凝土材料品質控制試驗(114)

Yahoo購物中心
0%
刺殺騎士團長 平裝套書
找相似
歷史低價
$690(降$138)

刺殺騎士團長 平裝套書

康是美網購eShop
0%
【書寶二手書T8／宗教_URC】十字架跨越的智慧_亨利.葛洛法
找相似
最佳買點
$49(雙重省$72)

【書寶二手書T8／宗教_URC】十字架跨越的智慧_亨利.葛洛法

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T2／美工_UKH】快樂黏土捏塑_吳鳳凰作
找相似
降價
$89(降$40)

【書寶二手書T2／美工_UKH】快樂黏土捏塑_吳鳳凰作

台灣樂天市場
5%
【電子書】徐一士說掌故──《一士類稿》
找相似
最佳買點
$274(雙重省$61)

【電子書】徐一士說掌故──《一士類稿》

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T7／兒童文學_TBM】中學生好享讀- 莎士比亞故事選_上下合售_安娜.克雷邦
找相似
最佳買點
$89(雙重省$114)

【書寶二手書T7／兒童文學_TBM】中學生好享讀- 莎士比亞故事選_上下合售_安娜.克雷邦

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T8／影視_ZT9】動畫：從鉛筆到像素_托尼.懷特
找相似
降價
$279(降$60)

【書寶二手書T8／影視_ZT9】動畫：從鉛筆到像素_托尼.懷特

台灣樂天市場
5%
當薩滿巫士遇上腦神經醫學（二版）
找相似
歷史低價
$371(降$52)

當薩滿巫士遇上腦神經醫學（二版）

康是美網購eShop
0%
100~105鋼筋混凝土學(題型整理+解題剖析) (1版) 九華土木文教機構 文笙
找相似
限時加碼
$445

100~105鋼筋混凝土學(題型整理+解題剖析) (1版) 九華土木文教機構 文笙

台灣樂天市場
5%
刺殺騎士團長 第一部 意念顯現篇(平裝)
找相似
歷史低價
$347(降$49)

刺殺騎士團長 第一部 意念顯現篇(平裝)

康是美網購eShop
0%
【電子書】假面騎士教會我的77件事
找相似
限時加碼
$155

【電子書】假面騎士教會我的77件事

台灣樂天市場
5%
【電子書】彌勒淨土真義闡述
找相似
限時加碼
$350

【電子書】彌勒淨土真義闡述

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T8／攝影_TTD】陪我，走過波麗路_路寒袖文
找相似
最佳買點
$79(雙重省$13)

【書寶二手書T8／攝影_TTD】陪我，走過波麗路_路寒袖文

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T3／翻譯小說_V2C】博士熱愛的算式_王蘊潔, 小川洋子
找相似
降價
$39(降$10)

【書寶二手書T3／翻譯小說_V2C】博士熱愛的算式_王蘊潔, 小川洋子

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T7／少年童書_R6P】我是小小童話藝術家:黏土變變變
找相似
降價
$69(降$20)

【書寶二手書T7／少年童書_R6P】我是小小童話藝術家:黏土變變變

台灣樂天市場
5%
【電子書】徐一士說掌故──《一士類稿續編》
找相似
最佳買點
$238(雙重省$53)

【電子書】徐一士說掌故──《一士類稿續編》

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T4／翻譯小說_WRT】波赫士談詩論藝_安德 米海列司庫
找相似
降價
$99(降$60)

【書寶二手書T4／翻譯小說_WRT】波赫士談詩論藝_安德 米海列司庫

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T3／歷史_V2E】黏土：灣寶，一段人與土地的簡史_胡慕情
找相似
降價
$39(降$10)

【書寶二手書T3／歷史_V2E】黏土：灣寶，一段人與土地的簡史_胡慕情

台灣樂天市場
5%
【電子書】莎士比亞
找相似
限時加碼
$126

【電子書】莎士比亞

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／宗教_X6S】徹聖上師講圓經_原價380_徹聖上師
找相似
降價
$69(降$20)

【書寶二手書T1／宗教_X6S】徹聖上師講圓經_原價380_徹聖上師

台灣樂天市場
5%

熱銷排行榜

【小妖怪系列特輯】小妖怪大圖鑑：精選全書系186隻小妖怪（附神出鬼沒螢光貼紙）
找相似
降價
$316(降$84)

【小妖怪系列特輯】小妖怪大圖鑑：精選全書系186隻小妖怪（附神出鬼沒螢光貼紙）

親子天下Shopping
4%
鬼市傳說(1)跟鬼交易
找相似
$342

鬼市傳說(1)跟鬼交易

Yahoo購物中心
0%
{公司貨 最低價}正品Kindle電子書閱讀器亞馬遜kpw4高清護眼青春版K8觸摸屏電紙書
找相似
最佳買點
$2,446(雙重省$734)

{公司貨 最低價}正品Kindle電子書閱讀器亞馬遜kpw4高清護眼青春版K8觸摸屏電紙書

台灣樂天市場
5%
碧藍航線 Episode of Belfast 2nd （首刷限定版） 02
找相似
降價
$219(降$11)

碧藍航線 Episode of Belfast 2nd （首刷限定版） 02

台灣樂天市場
0%
【電子書】迷倒桃花少東-老公這樣交系列四之三
找相似
限時加碼
$35

【電子書】迷倒桃花少東-老公這樣交系列四之三

台灣樂天市場
5%
夏洛克與花生4：外星人入侵烏敏島之謎（中英雙語讀本，附英語有聲小說QR Code）
找相似
降價
$285(降$57)

夏洛克與花生4：外星人入侵烏敏島之謎（中英雙語讀本，附英語有聲小說QR Code）

康是美網購eShop
0%
【書寶二手書T1／短篇_YBQ】曾經-為分手事宜特此敬告_如果青春窮途末路_未著迷便出竅_當時不只是尋常_4本合售_林夕
找相似
降價
$199(降$30)

【書寶二手書T1／短篇_YBQ】曾經-為分手事宜特此敬告_如果青春窮途末路_未著迷便出竅_當時不只是尋常_4本合售_林夕

台灣樂天市場
5%
平行天堂(15)
找相似
$126

平行天堂(15)

Yahoo購物中心
0%
約定【城邦讀書花園】
找相似
$142

約定【城邦讀書花園】

Yahoo購物中心
1%
心流（繁體中文唯一全譯本，二版）_Readmoo 讀墨電子書
找相似
$406

心流（繁體中文唯一全譯本，二版）_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
1%
【電子書】濟世鬼醫5
找相似
限時加碼
$180

【電子書】濟世鬼醫5

台灣樂天市場
5%
【電子書】反派角色只有死亡結局 2
找相似
限時加碼
$264

【電子書】反派角色只有死亡結局 2

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T2／一般小說_XTT】夜不語詭秘檔案806：人肉叢林_夜不語
找相似
降價
$89(降$40)

【書寶二手書T2／一般小說_XTT】夜不語詭秘檔案806：人肉叢林_夜不語

台灣樂天市場
5%
【電子書】少年阿凡提
找相似
最佳買點
$30(雙重省$5)

【電子書】少年阿凡提

台灣樂天市場
5%
召喚師物語．亞澈篇01召喚是倒楣的初端
找相似
降價
$198(降$22)

召喚師物語．亞澈篇01召喚是倒楣的初端

台灣樂天市場
0%
【電子書】希望這是戀愛、期望這是戀愛、渴望這是戀愛(第6話)
找相似
限時加碼
$39

【電子書】希望這是戀愛、期望這是戀愛、渴望這是戀愛(第6話)

台灣樂天市場
5%
【雷根360免運】【送贈品】鯤天外集 #9成新 #九成新【P-N289】
找相似
限時加碼
$399

【雷根360免運】【送贈品】鯤天外集 #9成新 #九成新【P-N289】

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T8／原文小說_V3G】Nathalie Sarraute ICI_Sarraute, Nathal
找相似
降價
$309(降$130)

【書寶二手書T8／原文小說_V3G】Nathalie Sarraute ICI_Sarraute, Nathal

台灣樂天市場
5%
【電子書】逢魔時刻動物園 (4)
找相似
限時加碼
$80

【電子書】逢魔時刻動物園 (4)

台灣樂天市場
5%
【電子書】Fate/Apocrypha (6)
找相似
限時加碼
$95

【電子書】Fate/Apocrypha (6)

台灣樂天市場
5%
小黑首部曲之毛起來愛的小黑
找相似
$126

小黑首部曲之毛起來愛的小黑

Yahoo購物中心
0%
【雷根360免運】【送贈品】浮世的繪 我和我的那些日本朋友 #7成新 #七成新【P-R623】
找相似
限時加碼
$69

【雷根360免運】【送贈品】浮世的繪 我和我的那些日本朋友 #7成新 #七成新【P-R623】

台灣樂天市場
5%
魔王難為 (3)_Readmoo 讀墨電子書
找相似
$105

魔王難為 (3)_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
1%
純真年華
找相似
降價
$316(降$84)

純真年華

台灣樂天市場
0%
水滸傳 世一 元.施耐庵
找相似
降價
$268(降$131)

水滸傳 世一 元.施耐庵

Coupang 酷澎
3%
小祕密【限量浪漫珍藏書衣版】(《夏日的檸檬草》作者暢銷愛情經典作品)
找相似
降價
$315(降$84)

小祕密【限量浪漫珍藏書衣版】(《夏日的檸檬草》作者暢銷愛情經典作品)

台灣樂天市場
0%
偽戀 (20)_Readmoo 讀墨電子書
找相似
$80

偽戀 (20)_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
1%
【電子書】汪曾祺书信集
找相似
最佳買點
$131(雙重省$16)

【電子書】汪曾祺书信集

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／言情小說_X42】心距離_光絮
找相似
降價
$99(降$30)

【書寶二手書T1／言情小說_X42】心距離_光絮

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／原文小說_X5E】The Secret in Their Eyes _Eduardo Sacheri
找相似
降價
$259(降$30)

【書寶二手書T1／原文小說_X5E】The Secret in Their Eyes _Eduardo Sacheri

台灣樂天市場
5%

商品描述

以下書況，主觀上皆可閱讀，若收到後不滿意，『都可退書退款』。 書況補充說明: B 自然泛黃書斑、髒污。 【購買須知】 （1）照片皆為現貨實際拍攝，請參書況說明。 （2）『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料，若有疑問請留言，但人力有限，恕不提供大量詢問。 （3）『附件或贈品』，不論標題或內容簡介是否有標示，請都以『沒有附件，沒有贈品』為參考。 （4）訂單完成即『無法加購、修改、合併』，請確認品項、優惠後，再下訂結帳。如有疑問請留言告知。 （5）二手書皆為獨立商品，下訂即刪除該品項，故『取消』後無法重新訂購，須等系統安排『2個月後』重新上架。 （6）收到書籍後，若不滿意，或有缺漏，『都可退書退款』。 [商品主貨號] U102883444 [代售商品編號] 104983900139 [ISBN-13碼] 9789571333038 [ISBN] 9571333034 [作者] 安德 米海列司庫 [出版社] 時報文化出版企業股份有限公司 [出版日期] 2001-01-15 [裝訂/規格] 平裝 / 192頁 / 13.6 x 21 x 0.96 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版一刷 [內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。) 本書乃哈佛大學將波赫士散逸多年的客座哈佛英文演講內容（1967-1968 年）整理成冊,除了文章之尋獲為一傳奇外,波赫士本人的作品亦影響了馬奎斯,略薩等拉丁美洲等無數重要作家.全書共分六講,分別以史詩及各時期的世界文學名著談論文學,其深入淺出的引導,為喜愛文學的讀者不可錯過之經典佳作！ 《波赫士談詩論藝》是一本介紹文學、介紹品味、也介紹波赫士本人的書。就全書內容來看，只有《波赫士開講》（Borges, oral）一書，也就是他在 1978 年 5、6 月間在布宜諾艾利斯的貝爾格諾大學（University of Belgrano）發表的 5 場演說可以與之相提並論──不過這幾場演說的廣度卻比不上本書。 這幾場諾頓講座比起《波赫士開講》還早了 10 年，是文學界的一大資產。本書信筆捻來，是如此地虛懷若谷，我們可以看到波氏的幽默諷刺，而且可以從此書獲得莫大啟示。 書摘 第一講詩之謎（The Riddle of Poetry） 首先，我要先明白地告訴各位可以從我身上得到什麼──或者說呢，不能得到什麼。我覺得我在第一場演講的標題上犯了一點小錯誤。如果我沒記錯的話，那場演講的標題是「詩之謎」，而整場演說的重點就在這第一個字，「謎」。所以你或許會覺得這個謎是最重要的。更糟的是，你或許會認為我自己誤以為已經找到了閱讀謎題的正確方法。事實上我沒有什麼驚世的大發現可以奉告。我的大半輩子都花在閱讀、分析、寫作（或者是說試著讓自己寫作）、以及享受上。我發現最後一個其實才是所有當中最重要的。至於享受人生方面，我得到的最後結論是我要在詩中「小酌」一番。的確，每次我面對空白紙張的時候，我總會覺得我必須要為自己重新發掘文學。只不過我無論如何是無法重回到過去的了。所以，正如我說過的，我只有滿腔的困惑可以告訴你。我已經快要 70 歲了。我把我生命中最重要的部份都貢獻給了文學，不過我能告訴你的還是只有疑惑而已。 偉大的英國作家與夢想家，湯馬士‧迪昆西（Thomas De Quincey）【譯注 1】寫過──他的著作有 14 巨冊，篇幅長達幾千頁──發現新問題跟發現解決老問題的辦法比較起來，其實是同樣重要的。不過儘管如此，我還是無法告訴你解決問題的辦法；我只能提供你一些經年累月而來的困惑而已。而且，我為什麼需要擔這個心呢？哲學史為何物？哲學不過是一段記錄印度人、中國人、希臘人、學院學者、柏克萊主教（Bishop Berkeley）、休謨（Hume）、叔本華（Schopenhauer）、以及所有種種的困惑史而已。我只不過想與你分享這些困惑而已。 我只要翻閱到有關美學的書的時候，我就會有一種不舒服的感覺，我會覺得我在閱讀一些從來都沒有觀察過星空的天文學家的著作。我的意思是說，他們談論詩的方式好像是把詩當成是一件苦差事來看待，而不是詩應該要有的樣子：也就是熱情與喜悅。比方說吧，我是滿懷著崇敬的心情來拜讀班內迪拖．克羅齊（Benedetto Croce）【譯注 2】在美學方面的著作的，而我也曾做過這樣的定義，詩和語言是一種「表達」（"expression"）。現在，如果我們想到某種東西的表達方式，接下來我們就又會回到形式與題材的老問題上了；而如果我們想到的剛好又不是特定事件的表達，那麼能帶給我們的就真的是微乎極微了。所以我們慎重地接受了這樣的定義，然後才開始嘗試其他的可能。我們嘗試了詩；我們也嘗試了人生。而我也可以很肯定地說，生命就是由詩篇所組成的。詩並不是外來的──正如我們所見的，詩就埋伏在街角那頭。他可是隨時都可能撲向我們的。 現在，我們很容易就會陷入一個常見的誤解。比如說，我們會覺得說如果我們讀的是荷馬，或是《神曲》（Divine Comedy），或是佛來．路易．德里昂（Fray Luis de Leon），或是《馬克白》（Macbeth）的話，我們就是在讀詩了。不過，書本只不過是詩的表達形式而已。 我記得愛默生（Emerson）【譯注 3】曾經在某個地方談過，圖書館是一個魔法洞窟，裡面住滿了死人。當你展開這些書頁時，這些死人就能獲得重生，就能夠再度得到生命。 談到柏克萊主教【譯注 4】（請容我提醒各位，他可是預言美國將會壯大的先知），我記得他曾經寫過，蘋果的味道其實不在蘋果本身──蘋果本身並無法品嚐自己的味道──蘋果的味道也不在吃的人的嘴巴裡頭。蘋果的味道需要兩者之間的聯繫。同樣的事情也發生在一本書，在一套書，或許也在一個圖書館身上。究竟書的本質是什麼呢？書本是實體世界當中的一個實體。書是一套死板符號的組合。一直要等到正確的人來閱讀，書中的文字──或者是文字背後的詩意，因為文字本身也只不過是符號而已──這才會獲得新生，而文字就在此刻獲得了再生。 我現在想到了一首大家都知道的詩；不過或許你們從來都沒注意到，這首詩其實有點奇怪。完美的事情在詩中看起來一點都不奇怪；他們看起來好像都很理所當然。所以我們很少會感謝作家他們經歷過的痛苦。我想到了一首 14 行詩，這首詩是在一百多年前一位住在倫敦的年輕人寫的，（我想他就住在漢普斯坦（Hampstead）吧！）這名年輕人就是約翰．濟慈（John Keats）【譯注 5】，他後來死於肺病。而這首詩就是他最有名，或許也是他最廣為眾人周知的 14 行詩：〈初讀察普曼譯荷馬史詩〉（"On First Looking into Chapman''s Homer）。我在 3、4 天前構思這場演講的時候想到了這個點子──這首詩奇怪的地方就是，這首詩寫的就是詩的經驗。你一定會背這一首詩，不過我還是要各位再聽一次這首詩最後幾行的波濤洶湧以及如雷貫耳， 之後我覺得我像是在監視星空 一顆年輕的行星走進了熠熠星空， 或像是體格健壯的庫特茲（Cortez）他那老鷹般的雙眼 盯著太平洋一直瞧──而他所有的弟兄 心中都懷著荒誕的臆測彼此緊盯── 他不發一語，就在那大然山（Darien）之巔。 我們在這裡就有了詩意的體驗。喬治．察普曼（George Chapman）【譯注 6】是莎士比亞的好朋友，也是他的死對頭，他當然已經作古了，不過就在濟慈讀到他所翻譯的《伊利亞德》（Iliad）或是他的《奧德賽》（Odyssey）的時候，突然間他又活了過來。我想莎士比亞在寫到以下這幾句詩的時候，他心中想到的一定是喬治．察普曼（不過我並不是研究莎士比亞的專家，我也不敢確定）：「是否他的偉大詩篇聲勢壯盛，／要前去掠劫你這希世之珍？」 這首詩裡頭有一個字對我而言相當的重要：〈初讀察普曼譯荷馬史詩〉。我想，「初次」這個字眼對我們來說最為受用。在我閱讀濟慈這幾行鉅力萬鈞的詩句的時候，我在想或許我只是忠於我的記憶而已。或許我從濟慈的詩裡頭所真正得到的震撼，遠遠來自我兒時在布宜諾塞利斯（Buenos Aires）的記憶，那是我第一次聽到父親大聲朗讀這首詩的印象。事實上，詩與語言都不只是溝通的媒介，也可以是一種激情，一種喜悅──當我理解到這個道理的時候，我不認為我真的了解這幾個字，不過我卻感受到了我的內心起了一些變化。這不是一個知識上的變化，而是一個發生在我整個人身上的變化，發生在我這血肉之軀的變化。 我們回到〈初讀察普曼譯荷馬史詩〉這首詩的文字上，我想濟慈是否在讀過《伊利亞德》以及《奧德賽》這麼多本大部頭的著作之後，他是不是也感受到了這股震撼。我認為第一次閱讀詩的感覺才是真實的感覺，之後我們就很容易自我沈溺在這樣的感覺中，一再讓我們的感官感受與印象重現。不過就正如我所說的，這種情形有可能是單純的忠於原味，可能只是記憶的惡作劇，也可能是我們搞不清楚這種熱情是我們現在有的，還是在從前就感受過的。因此，我們也可以說，每一次讀詩都是一次新奇的體驗。每一次我閱讀一首詩的時候，這樣的感覺又會再度浮現。而這就是詩。 我曾經讀過一個故事，美國畫家惠斯特勒（Whistler）【譯注 7】有一次到了巴黎的咖啡廳，那邊有人正在討論遺傳、環境、當代政治局勢等等會影響藝術家之類的論點。惠斯特勒這時開口說話了：「藝術就這麼發生了。」（"Art happens."）也就是說，藝術本身有一些神祕的成份。而我就要用一種全新的觀點來詮釋他的論點。我會這麼說：每當我們讀詩的時候，藝術就這麼發生了。這樣的說法或許會一筆抹煞掉大家界定經典作品的條件，像是經典作品一定要是歷經時間的焠鍊，一些要流傳久遠，而讀者也一定永遠可以從中找尋到美。不過我希望我在這點真的是搞錯了。 或許我要先簡短地為各位介紹一下書籍史。就我記憶所及，希臘人並沒有充分地使用書籍。當然啦，當時大多數人類的偉大導師都不是偉大的著作家，而是演說家，這是事實。想想看畢達哥拉斯（Pythagoras）、基督、蘇格拉底（Socrates）、還有佛陀等人吧！不過既然我都已經提到了蘇格拉底，我想我就順便討論一下柏拉圖（Plato）吧！我記得蕭伯納（Bernard Shaw）說過，柏拉圖是創造出蘇格拉底的劇作家，就像是那四位福音傳教者也創造出耶穌一樣。這樣的說法或許有點誇大，不過這種說法還是有一定的真實性。在柏拉圖的對話錄【譯注 8】當中，他用一種相當輕蔑的態度來討論書籍：「書是什麼東西？就像是一幅畫，書好像就是一個活生生的生物；不過，如果我們問他問題的話，他是不會回答的。然後我們就認為說他已經死掉了。」為了要讓書本起死回生，他創造了柏拉圖的對話論──很高興這是為我們而做的──這本書也預先解決了讀者的困惑與疑問。 【譯注 1】湯馬士‧迪昆西（Thomas De Quincey）（1785～1859）英國散文作家及評論家，抱有「啟迪人類」的大志，為浪漫派詩人華茲華斯與柯律芝之好友。著作共有 14 卷，以《一個英國鴉片服用者的自白》聞名。 【譯注 2】班內迪拖．克羅齊（Benedetto Croce）（1866～1952）20 世紀前半期義大利最著名的哲學家。同時也是歷史學家和文藝批評家。1903年創辦《批評》雜誌，對當時歐洲出版的重要歷史、哲學及文學作品均有評論。同時對其「精神哲學」進行系統的闡述。 【譯注 3】愛默生（Ralph Waldo Emerson）（1830～1882）美國散文作家、思想家、詩人、演說家、和美國 19 世紀超越主義文學運動與美國文藝復興領袖。其思想深受華茲華斯及柯律芝影響，為歐洲浪漫文學主義潮流在美國的發言人。 【譯注 4】柏克萊主教（Bishop Berkeley）（1685～1753）愛爾蘭哲學家，提出新的感覺理論、拋棄傳統的物質實體概念。於 1734 年升任愛爾蘭克羅因主教。 【譯注 5】約翰‧濟慈（John Keats）（1795～1821）英國詩人，也是 19 世紀最偉大的詩人之一，代表詩作包括〈初讀察普曼譯荷馬史詩〉、〈夜鶯〉、〈希臘古甕〉、〈秋頌〉等。濟慈詩中對人、物和情感的描繪給人以直接、如畫的印象。按照濟慈的理論，即詩人應像變色龍一樣反應各種經驗的色澤，而不讓自己的個性干涉感覺的傳遞。濟慈病逝於羅馬，依照他的吩咐，墓碑上刻著「此地長眠者，聲名水上書」，得年僅 26 歲。 【譯注 6】喬治．察普曼（George Chapman）（1559～1634）英國詩人、劇作家。譯有《伊利亞德》、《奧德賽》兩部荷馬史詩，有不少章節優美動人。現存劇作約 12 部，主要是悲劇。 【譯注 7】惠斯特勒（James Whistler）（1834～1903）美國畫家。長期僑居英國，其作品風格獨特、線條與色彩和諧，富於裝飾性與東方趣味。曾提出「為藝術而藝術」觀點，對歐美畫家影響甚大。 【譯注 8】柏拉圖（Plato）（約西元前428～前348年）與蘇格拉底、亞里斯多德共同奠定西方文化的哲學基礎。其《對話錄》是對蘇格拉底的紀念，以蘇格拉底的生活和思想為根據，建立起博大精深的哲學體系，具有強烈的倫理性質，有時陷入神秘，但基本上是理性主義的。其目的是建立以理念為內容的絕對世界，將倫理學等結合在一起，從而有利於糾正當時道德上的紊亂 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示 如對商品有疑問請使用「聯絡店家」發問，發問時請告知完整商品名稱 ■客服電話服務時間: 　 敝店客服電話 (02) 85316044 服務時間為週一至週五 09:00-12:00 及 13:00-17:00，例假日與國定假日公休 其餘時間請使用 聯絡店家 功能聯繫 。 由於敝店為多平臺同步販售，來電請務必告知為樂天買家以節省您的寶貴時間，謝謝您。 ■其他注意事項: 建議可多利用7-11取貨付款，可在自己方便的時間領貨。

加入購物車

設定到價通知

前往賣場5%