promotionBanner image
像我這麼可愛的貼圖
你一定沒有懶懶怪貼圖
立刻下載
【預購】聲音中的另一種語言丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787219109304 (tl2517_廣西書展)
找相似
降價
$348(降$71)

【預購】聲音中的另一種語言丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787219109304 (tl2517_廣西書展)

台灣樂天市場
搶購
訂單成立賺5%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺5%17 點
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
台灣樂天市場

台灣樂天市場

▐ LINE POINTS 點數回饋依照樂天提供扣除折價券（優惠券）、與運費後之最終金額進行計算。 ▐ 注意事項 (1) 部分服務及店家不符合贈點資格，購買後將不贈送 LINE POINTS 點數，亦不得使用點數紅包，如：神腦生活、MyCard、ezcook 美食廚房、包材中心、樂天書城，請詳閱 LINE POINTS 加碼店家清單（https://lin.ee/1MCw7pe/rcfk）。 (2) 需透過 LINE 購物前往台灣樂天市場，並在同一瀏覽器於24小時內結帳，才享有 LINE POINTS 回饋。 (3) 若購買之訂單（包含預購商品）未符合樂天市場 45 天內完成訂單出貨及結帳，則不符合贈點資格。 (4) 如使用APP、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE POINTS 回饋。 (5) LINE 購物為購物資訊整合性平台，商品資料更新會有時間差，如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符，以銷售網頁標示為準。 (6) 導購訂單已逾 365 天，根據台灣樂天回饋規定，逾期訂單將不符合回饋資格。 (7) 若上述或其他原因，致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議，台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利，活動詳情以樂天市場網站公告為準。
相似商品熱銷排行榜商品描述

相似商品

【電子書】語言的力量
找相似
限時加碼
$273

【電子書】語言的力量

台灣樂天市場
5%
【有聲書】音乐的历史
找相似
最佳買點
$260(雙重省$202)

【有聲書】音乐的历史

台灣樂天市場
5%
【電子書】全球化語境中的莫言研究(簡體版)
找相似
限時加碼
$392

【電子書】全球化語境中的莫言研究(簡體版)

台灣樂天市場
5%
傾聽瘋狂的聲音(被誤解的精神分裂症)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787221184733 (tl2505)
找相似
降價
$248(降$51)

傾聽瘋狂的聲音(被誤解的精神分裂症)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787221184733 (tl2505)

台灣樂天市場
5%
【電子書】变动中的语言
找相似
最佳買點
$318(雙重省$32)

【電子書】变动中的语言

台灣樂天市場
5%
【電子書】经典歌曲中的科学密码
找相似
限時加碼
$153

【電子書】经典歌曲中的科学密码

台灣樂天市場
5%
【電子書】自言自语
找相似
最佳買點
$131(雙重省$301)

【電子書】自言自语

台灣樂天市場
5%
【電子書】语言学研究（第三十六辑）
找相似
最佳買點
$297(雙重省$37)

【電子書】语言学研究（第三十六辑）

台灣樂天市場
5%
【讀書共和國】身體的語言──從中西文化看身體之謎
找相似
最佳買點
$355(雙重省$116)

【讀書共和國】身體的語言──從中西文化看身體之謎

台灣樂天市場
6%
THE SOUNDS OF LANGUAGE - AN INTRODUCTION TO PHONETICS AND PHONOLOGY (1版) Morreall 2024 John Wiley
找相似
限時加碼
$1,500

THE SOUNDS OF LANGUAGE - AN INTRODUCTION TO PHONETICS AND PHONOLOGY (1版) Morreall 2024 John Wiley

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T5／歷史_WRD】身體的語言-從中西文化看身體之謎_栗山茂久
找相似
最佳買點
$259(雙重省$82)

【書寶二手書T5／歷史_WRD】身體的語言-從中西文化看身體之謎_栗山茂久

台灣樂天市場
5%
【電子書】第二声铃响
找相似
限時加碼
$314

【電子書】第二声铃响

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／翻譯小說_YRC】埃及神話_簡體_加里·J.肖
找相似
降價
$219(降$30)

【書寶二手書T1／翻譯小說_YRC】埃及神話_簡體_加里·J.肖

台灣樂天市場
5%
【預購】聲音中的另一種語言丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787219109304 (tl2517_廣西書展)
找相似
降價
$348(降$71)

【預購】聲音中的另一種語言丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787219109304 (tl2517_廣西書展)

台灣樂天市場
5%
【電子書】靈聽神之語：該怎麼與神對話？（簡體版）
找相似
限時加碼
$294

【電子書】靈聽神之語：該怎麼與神對話？（簡體版）

台灣樂天市場
5%
【電子書】我的知音套路
找相似
最佳買點
$30(雙重省$5)

【電子書】我的知音套路

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T3／兩性關係_UWU】有毒的話語：親密關係裡的話語控制_羅伯特‧紐伯格, 楊燕萍
找相似
最佳買點
$89(雙重省$24)

【書寶二手書T3／兩性關係_UWU】有毒的話語：親密關係裡的話語控制_羅伯特‧紐伯格, 楊燕萍

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／語言學習_Y85】美語發音寶典 第一篇：單音節的字_陳淑貞
找相似
降價
$289(降$40)

【書寶二手書T1／語言學習_Y85】美語發音寶典 第一篇：單音節的字_陳淑貞

台灣樂天市場
5%
【電子書】声乐演唱教程·美声中低音卷
找相似
限時加碼
$240

【電子書】声乐演唱教程·美声中低音卷

台灣樂天市場
5%
語言的力量：語言如何影響我們的思維、說話與生活，如何學會更多種語言，和多語言能力對腦部的好處
找相似
$292

語言的力量：語言如何影響我們的思維、說話與生活，如何學會更多種語言，和多語言能力對腦部的好處

Yahoo購物中心
1%
【電子書】歲月的跫音
找相似
最佳買點
$179(雙重省$39)

【電子書】歲月的跫音

台灣樂天市場
5%
【電子書】大音希声论
找相似
最佳買點
$26(雙重省$3)

【電子書】大音希声论

台灣樂天市場
5%
【電子書】聆听花开的声音
找相似
最佳買點
$30(雙重省$4)

【電子書】聆听花开的声音

台灣樂天市場
5%
語言的力量：語言如何影響我們的思維、說話與生活，如何學會更多種語言，和多語言能力
找相似
$351

語言的力量：語言如何影響我們的思維、說話與生活，如何學會更多種語言，和多語言能力

Yahoo購物中心
0%
【電子書】一生的忠告
找相似
最佳買點
$166(雙重省$383)

【電子書】一生的忠告

台灣樂天市場
5%
【電子書】筑乐 中国建筑思想中的音乐因素
找相似
限時加碼
$655

【電子書】筑乐 中国建筑思想中的音乐因素

台灣樂天市場
5%
【電子書】语言人的焦虑：谣言、流言的话语分析
找相似
限時加碼
$968

【電子書】语言人的焦虑：谣言、流言的话语分析

台灣樂天市場
5%
【電子書】哈代小说中的音乐书写
找相似
限時加碼
$596

【電子書】哈代小说中的音乐书写

台灣樂天市場
5%
【電子書】语言学是什么（第2版）
找相似
最佳買點
$197(雙重省$458)

【電子書】语言学是什么（第2版）

台灣樂天市場
5%
語言的力量：語言如何影響我們的思維、說話與生活，如何學會更多種語言，和多語言能力對腦部的好處
找相似
降價
$351(降$39)

語言的力量：語言如何影響我們的思維、說話與生活，如何學會更多種語言，和多語言能力對腦部的好處

康是美網購eShop
0%

熱銷排行榜

萃文論史(傳統小說文脈的現代範式)(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787100252768 (tl2520)
找相似
降價
$837(降$171)

萃文論史(傳統小說文脈的現代範式)(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787100252768 (tl2520)

台灣樂天市場
5%
【預購】絲綢之路研究集刊(第13輯)(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787542361240 (tl2516)
找相似
降價
$737(降$151)

【預購】絲綢之路研究集刊(第13輯)(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787542361240 (tl2516)

台灣樂天市場
5%
【雷根360免運】【送贈品】宅運新案 東方之科學 上+中+下(簡體) #7成新 #九成新【P-C2592】
找相似
限時加碼
$1,490

【雷根360免運】【送贈品】宅運新案 東方之科學 上+中+下(簡體) #7成新 #九成新【P-C2592】

台灣樂天市場
5%
中國繪畫全書丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787577205212 (tl2424)
找相似
降價
$4,970(降$1,018)

中國繪畫全書丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787577205212 (tl2424)

台灣樂天市場
5%
普仁明堂示三通(第2版)(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787518988570 (tl2519)
找相似
降價
$438(降$90)

普仁明堂示三通(第2版)(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787518988570 (tl2519)

台灣樂天市場
5%
【預購】腦卒中中醫古籍病脈證並治研究/重大疾病中醫古籍病脈證並治研究叢書丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787571438043 (tl2520)
找相似
降價
$488(降$100)

【預購】腦卒中中醫古籍病脈證並治研究/重大疾病中醫古籍病脈證並治研究叢書丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787571438043 (tl2520)

台灣樂天市場
5%
【預購】北宋拓集王羲之書聖教序放大本(上中下)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787514935950 (tl2520)
找相似
降價
$837(降$171)

【預購】北宋拓集王羲之書聖教序放大本(上中下)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787514935950 (tl2520)

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T7／醫療_V3O】最強體質：抗氧化、抗糖化、抗發炎的新飲食術_簡體_牧田善二, 范宏濤
找相似
降價
$129(降$50)

【書寶二手書T7／醫療_V3O】最強體質：抗氧化、抗糖化、抗發炎的新飲食術_簡體_牧田善二, 范宏濤

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／一般小說_YAJ】世界奇幻大師叢書-魔法師學徒_簡體_雷蒙‧費斯特
找相似
降價
$99(降$30)

【書寶二手書T1／一般小說_YAJ】世界奇幻大師叢書-魔法師學徒_簡體_雷蒙‧費斯特

台灣樂天市場
5%
{可打統編 保固一年}【糾正版】倪海廈中醫書籍全套正版天紀人紀24冊A4大開本44的糾正經典藥方醫案針灸傷寒論黃帝內經送全套視頻無刪減
找相似
降價
$3,360(降$840)

{可打統編 保固一年}【糾正版】倪海廈中醫書籍全套正版天紀人紀24冊A4大開本44的糾正經典藥方醫案針灸傷寒論黃帝內經送全套視頻無刪減

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T9／語言學習_XUY】寫作的風格要素：修辭之書_康文炳
找相似
降價
$179(降$60)

【書寶二手書T9／語言學習_XUY】寫作的風格要素：修辭之書_康文炳

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T6／短篇_WPY】偶爾遠行_簡體_周國平
找相似
降價
$159(降$40)

【書寶二手書T6／短篇_WPY】偶爾遠行_簡體_周國平

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／財經企管_ZDS】潮商：一個國際級商幫的傳奇_簡體_張明
找相似
降價
$109(降$20)

【書寶二手書T1／財經企管_ZDS】潮商：一個國際級商幫的傳奇_簡體_張明

台灣樂天市場
5%
{可打統編 保固一年}糾正版 A4大本倪海廈中醫書籍 黃帝內經注解視頻同步稿送全套視頻
找相似
降價
$380(降$95)

{可打統編 保固一年}糾正版 A4大本倪海廈中醫書籍 黃帝內經注解視頻同步稿送全套視頻

台灣樂天市場
5%
MoMo(03)_Readmoo 讀墨電子書
找相似
$69

MoMo(03)_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
1%
英語常用單詞記法詞典--詞綴詞根記單詞(英語單詞速記寶)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787308209083 (tl2519)
找相似
降價
$438(降$90)

英語常用單詞記法詞典--詞綴詞根記單詞(英語單詞速記寶)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787308209083 (tl2519)

台灣樂天市場
5%
北京紀勝(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787559683939 (tl2516)
找相似
降價
$497(降$102)

北京紀勝(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787559683939 (tl2516)

台灣樂天市場
5%
企鵝發燒了：從比特幣到元宇宙_Readmoo 讀墨電子書
找相似
$340

企鵝發燒了：從比特幣到元宇宙_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
1%
【書寶二手書T1／心理_ZCX】重口味心理?2_簡體_姚?
找相似
降價
$199(降$30)

【書寶二手書T1／心理_ZCX】重口味心理?2_簡體_姚?

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T6／傳記_XRU】教父III-最後的教父_簡體_普佐
找相似
降價
$179(降$60)

【書寶二手書T6／傳記_XRU】教父III-最後的教父_簡體_普佐

台灣樂天市場
5%
雁塔聖教序/歷代名作臨摹一本通丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787554714447 (tl2519)
找相似
降價
$209(降$43)

雁塔聖教序/歷代名作臨摹一本通丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787554714447 (tl2519)

台灣樂天市場
5%
【電子書】Excel 2016 商务数据处理与分析（微课版）
找相似
限時加碼
$370

【電子書】Excel 2016 商务数据处理与分析（微课版）

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／藝術_YBW】現代藝術150年_簡體_威爾·貢培茲
找相似
降價
$209(降$30)

【書寶二手書T1／藝術_YBW】現代藝術150年_簡體_威爾·貢培茲

台灣樂天市場
5%
【預購】電路(第10版)/國外電子與通信教材系列丨天龍圖書簡體字專賣店丨978712125041501 (tl2521)
找相似
降價
$543(降$111)

【預購】電路(第10版)/國外電子與通信教材系列丨天龍圖書簡體字專賣店丨978712125041501 (tl2521)

台灣樂天市場
5%
說謊(如何揭穿騙局)(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787108078568 (上海2501)
找相似
降價
$344(降$70)

說謊(如何揭穿騙局)(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787108078568 (上海2501)

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T8／翻譯小說_WV9】暗處_簡體_（美）吉莉安·弗琳
找相似
降價
$99(降$80)

【書寶二手書T8／翻譯小說_WV9】暗處_簡體_（美）吉莉安·弗琳

台灣樂天市場
5%
【電子書】又一春 下
找相似
限時加碼
$168

【電子書】又一春 下

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T7／文學_VWG】楚辭_簡體_許淵沖
找相似
降價
$239(降$110)

【書寶二手書T7／文學_VWG】楚辭_簡體_許淵沖

台灣樂天市場
5%

商品描述

本書是法國著名詩人、翻譯家、藝術評論家伊夫 ·博納富瓦關於詩及詩的翻譯的重要論集，是一部極 具研讀價值的詩學著作，堪稱瓦爾特·本雅明【譯作 者的任務】以來至為重要的翻譯論著。此外，它不僅 是一部翻譯論著，更是一場生命詩學的盛宴：從但丁 、莎士比亞、愛倫·坡、蘭波、波德賴爾、馬拉美到 俳句，作者邀約我們親赴詩的腹地。 在本書中，我們會讀到這位詩人翻譯家從自己的 寫作和翻譯經驗出發，對詩及詩的翻譯的特殊性與重 要性的闡述，對某些詩歌譯作的批評，對譯者處境與 任務的思考，以及對不同語言的詩歌的獨特見解…… 總而言之，在博納富瓦看來，詩，我們在聲音中觸及 的另一種語言，是存在僭越概念性日常言語，書寫生 命真實“在場”的語言，詩的語言不同於世上其他一 切語言，它斟酌詞語，傾聽節奏，“一首詩歌(poème) 的詩(poésie)以一種聲音(voix)的方式走向讀者”。 詩的翻譯是可能的，但不同于其他任何翻譯，只能以 獨特的方式進行：“詩歌唯一需要忠實的是‘在場’ ”，譯者要保留詩意，便要傾聽詞語的音樂，重新經 曆詩人用聲音勾起的關於“在場”的記憶，用自己的 語言和存在經驗去重構、去分享原詩的“在場”。詩 的翻譯應當受到重視，通過詩的翻譯，處於兩種語言 間隙的譯者和另一種語言的讀者能夠對虛幻的概念性 言語提出質疑，在進一步自我批評的同時重新思考與 異的關係，從而探尋真實的生活與場所，與自己真實 的信念相遇。

加入購物車

設定到價通知

前往賣場5%