promotionBanner image
像我這麼可愛的貼圖
你一定沒有懶懶怪貼圖
立刻下載
【書寶二手書T9／少年童書_WIW】為你，千千萬萬遍：靜靜讀一本書的翻譯筆記_李靜宜
找相似
降價
$209(降$40)

【書寶二手書T9／少年童書_WIW】為你，千千萬萬遍：靜靜讀一本書的翻譯筆記_李靜宜

台灣樂天市場
搶購
訂單成立賺5%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺5%10 點
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
台灣樂天市場

台灣樂天市場

▐ LINE POINTS 點數回饋依照樂天提供扣除折價券（優惠券）、與運費後之最終金額進行計算。 ▐ 注意事項 (1) 部分服務及店家不符合贈點資格，購買後將不贈送 LINE POINTS 點數，亦不得使用點數紅包，如：神腦生活、MyCard、ezcook 美食廚房、包材中心、樂天書城，請詳閱 LINE POINTS 加碼店家清單（https://lin.ee/1MCw7pe/rcfk）。 (2) 需透過 LINE 購物前往台灣樂天市場，並在同一瀏覽器於24小時內結帳，才享有 LINE POINTS 回饋。 (3) 若購買之訂單（包含預購商品）未符合樂天市場 45 天內完成訂單出貨及結帳，則不符合贈點資格。 (4) 如使用APP、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE POINTS 回饋。 (5) LINE 購物為購物資訊整合性平台，商品資料更新會有時間差，如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符，以銷售網頁標示為準。 (6) 導購訂單已逾 365 天，根據台灣樂天回饋規定，逾期訂單將不符合回饋資格。 (7) 若上述或其他原因，致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議，台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利，活動詳情以樂天市場網站公告為準。
相似商品熱銷排行榜商品描述

相似商品

半生魂夢與纏綿：鍾玲玲《玫瑰念珠2018》讀後
找相似
降價
$441(降$49)

半生魂夢與纏綿：鍾玲玲《玫瑰念珠2018》讀後

康是美網購eShop
0%
【書寶二手書T7／翻譯小說_WN7】十一種孤獨-理查.葉慈經典短篇小說集_理查.葉慈(Richard Yates)作; 李佳純譯
找相似
降價
$119(降$30)

【書寶二手書T7／翻譯小說_WN7】十一種孤獨-理查.葉慈經典短篇小說集_理查.葉慈(Richard Yates)作; 李佳純譯

台灣樂天市場
5%
【電子書】千丈悲憫──和權詩集
找相似
最佳買點
$187(雙重省$42)

【電子書】千丈悲憫──和權詩集

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／一般小說_YC4】長恨歌密碼_唐隱
找相似
降價
$89(降$30)

【書寶二手書T1／一般小說_YC4】長恨歌密碼_唐隱

台灣樂天市場
5%
【電子書】一首詩的誘惑
找相似
限時加碼
$175

【電子書】一首詩的誘惑

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／文學_X8L】鄭愁予詩選集_鄭愁予
找相似
降價
$49(降$20)

【書寶二手書T1／文學_X8L】鄭愁予詩選集_鄭愁予

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T9／一般小說_TMD】男人相對論_秋微
找相似
最佳買點
$49(雙重省$102)

【書寶二手書T9／一般小說_TMD】男人相對論_秋微

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／哲學_X4N】莊子一百句_陳引馳
找相似
降價
$159(降$20)

【書寶二手書T1／哲學_X4N】莊子一百句_陳引馳

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T9／攝影_QNC】高_攝影1995專業攝影年鑑_附殼
找相似
最佳買點
$189(雙重省$259)

【書寶二手書T9／攝影_QNC】高_攝影1995專業攝影年鑑_附殼

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T4／心靈成長_WW6】先放手,再放心_吳若權
找相似
降價
$89(降$30)

【書寶二手書T4／心靈成長_WW6】先放手,再放心_吳若權

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T7／翻譯小說_V87】一個孤獨漫步者的遐想_盧梭
找相似
降價
$49(降$20)

【書寶二手書T7／翻譯小說_V87】一個孤獨漫步者的遐想_盧梭

台灣樂天市場
5%
【電子書】千山飛渡──閑芷詩集
找相似
最佳買點
$72(雙重省$16)

【電子書】千山飛渡──閑芷詩集

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T8／兒童文學_S4V】下雪時節_潔西卡．奧歐, 楊芩雯
找相似
最佳買點
$89(雙重省$74)

【書寶二手書T8／兒童文學_S4V】下雪時節_潔西卡．奧歐, 楊芩雯

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T6／文學_SPW】早安主婦_林寬裕
找相似
最佳買點
$49(雙重省$82)

【書寶二手書T6／文學_SPW】早安主婦_林寬裕

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／大學藝術傳播_XH8】長夜之光：電影擁抱千瘡百孔的心_馬欣
找相似
降價
$159(降$20)

【書寶二手書T1／大學藝術傳播_XH8】長夜之光：電影擁抱千瘡百孔的心_馬欣

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T4／翻譯小說_XTK】我是貓_夏目漱石
找相似
降價
$169(降$60)

【書寶二手書T4／翻譯小說_XTK】我是貓_夏目漱石

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T8／文學_WZM】慢享山水田園詩 -偷得浮生半日閒_?涵
找相似
降價
$89(降$40)

【書寶二手書T8／文學_WZM】慢享山水田園詩 -偷得浮生半日閒_?涵

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T4／短篇_XCZ】剩下的盛夏只剩下了盛夏_李豪
找相似
降價
$159(降$30)

【書寶二手書T4／短篇_XCZ】剩下的盛夏只剩下了盛夏_李豪

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T6／短篇_VIW】剩下的盛夏只剩下了盛夏_李豪
找相似
最佳買點
$139(雙重省$36)

【書寶二手書T6／短篇_VIW】剩下的盛夏只剩下了盛夏_李豪

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T9／少年童書_WIW】為你，千千萬萬遍：靜靜讀一本書的翻譯筆記_李靜宜
找相似
降價
$209(降$40)

【書寶二手書T9／少年童書_WIW】為你，千千萬萬遍：靜靜讀一本書的翻譯筆記_李靜宜

台灣樂天市場
5%
【電子書】一千七百種靠近──免付費文學罐頭 輯Ⅰ
找相似
限時加碼
$224

【電子書】一千七百種靠近──免付費文學罐頭 輯Ⅰ

台灣樂天市場
5%
為你，千千萬萬遍：靜靜讀一本書的翻譯筆記
找相似
降價
$284(降$76)

為你，千千萬萬遍：靜靜讀一本書的翻譯筆記

台灣樂天市場
0%
【書寶二手書T1／翻譯小說_YD1】我是貓_夏目漱石
找相似
降價
$159(降$20)

【書寶二手書T1／翻譯小說_YD1】我是貓_夏目漱石

台灣樂天市場
5%
為你，千千萬萬遍：靜靜讀一本書的翻譯筆記
找相似
降價
$324(降$36)

為你，千千萬萬遍：靜靜讀一本書的翻譯筆記

康是美網購eShop
0%
【書寶二手書T1／一般小說_YQW】房思琪的初戀樂園_林奕含
找相似
降價
$169(降$20)

【書寶二手書T1／一般小說_YQW】房思琪的初戀樂園_林奕含

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／短篇_WKM】剩下的盛夏只剩下了盛夏_李豪
找相似
降價
$169(降$20)

【書寶二手書T1／短篇_WKM】剩下的盛夏只剩下了盛夏_李豪

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／一般小說_YC3】我們的千闕歌(完美?念版)_上下合售_簡體_青衫落拓
找相似
降價
$149(降$20)

【書寶二手書T1／一般小說_YC3】我們的千闕歌(完美?念版)_上下合售_簡體_青衫落拓

台灣樂天市場
5%
一千七百種靠近：免付費文學罐頭 輯Ⅰ
找相似
降價
$324(降$36)

一千七百種靠近：免付費文學罐頭 輯Ⅰ

康是美網購eShop
0%
【書寶二手書T1／翻譯小說_YA6】十九歲的夏天_簡體_[日]羽田圭介, 胡仰曦
找相似
降價
$79(降$20)

【書寶二手書T1／翻譯小說_YA6】十九歲的夏天_簡體_[日]羽田圭介, 胡仰曦

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T9／一般小說_WBT】如果愛不殘缺_KAI
找相似
降價
$39(降$10)

【書寶二手書T9／一般小說_WBT】如果愛不殘缺_KAI

台灣樂天市場
5%

熱銷排行榜

【風車圖書】FOOD超人小小音樂家鋼琴繪本
找相似
最佳買點
$346(雙重省$37)

【風車圖書】FOOD超人小小音樂家鋼琴繪本

蝦皮商城
1%
【電子書】嚴選人氣繪師作品集Kafun 花粉症候群
找相似
限時加碼
$364

【電子書】嚴選人氣繪師作品集Kafun 花粉症候群

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T8／少年童書_TYS】回家_劉奕希
找相似
最佳買點
$69(雙重省$83)

【書寶二手書T8／少年童書_TYS】回家_劉奕希

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／少年童書_YAJ】School. Hasn’t This Gone on Long Enough?_Benton, Jim
找相似
降價
$109(降$20)

【書寶二手書T1／少年童書_YAJ】School. Hasn’t This Gone on Long Enough?_Benton, Jim

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T5／兒童文學_W14】冒險小虎隊：可怕的魔術_托馬斯.
找相似
降價
$39(降$10)

【書寶二手書T5／兒童文學_W14】冒險小虎隊：可怕的魔術_托馬斯.

台灣樂天市場
5%
【有聲書】羅特列克(藝術家系列)
找相似
最佳買點
$79(雙重省$24)

【有聲書】羅特列克(藝術家系列)

台灣樂天市場
5%
老子有錢-老子金福包
找相似
$668

老子有錢-老子金福包

Yahoo購物中心
0%
科學發明王【第一輯～第八輯】（1～32冊）（無書盒版）
找相似
限時加碼
$7,200

科學發明王【第一輯～第八輯】（1～32冊）（無書盒版）

東森購物 ETMall
5%
交通滑塊書 風車圖書出版有限公司 FOOD超人
找相似
最佳買點
$112(雙重省$60)

交通滑塊書 風車圖書出版有限公司 FOOD超人

Coupang 酷澎
3%
這是一本刑法分則解題書（基礎篇） (5版) 大百合、小百合 讀享
找相似
限時加碼
$435

這是一本刑法分則解題書（基礎篇） (5版) 大百合、小百合 讀享

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T1／少年童書_ZJT】激發數學腦 : 訓練孩子思考能力的超好玩數學遊戲1_高濱正伸, 張萍
找相似
降價
$129(降$20)

【書寶二手書T1／少年童書_ZJT】激發數學腦 : 訓練孩子思考能力的超好玩數學遊戲1_高濱正伸, 張萍

台灣樂天市場
5%
日本製 迪士尼 Minnie 米妮貼紙圖畫書(貼紙遊戲書) 可重覆貼＊夏日微風＊｜夏日微風↘限時下殺
找相似
降價
$199(降$61)

日本製 迪士尼 Minnie 米妮貼紙圖畫書(貼紙遊戲書) 可重覆貼＊夏日微風＊｜夏日微風↘限時下殺

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T8／少年童書_WTN】Yoga for Stiff Birds_Deuchars, Marion
找相似
降價
$159(降$130)

【書寶二手書T8／少年童書_WTN】Yoga for Stiff Birds_Deuchars, Marion

台灣樂天市場
5%
呼叫！地球需要你【小公民行動版】：環境教育繪本 你的小小行動可以為家園帶來改變 垃圾減量X重複利用X回收再生【城邦讀書花園】
找相似
$300

呼叫！地球需要你【小公民行動版】：環境教育繪本 你的小小行動可以為家園帶來改變 垃圾減量X重複利用X回收再生【城邦讀書花園】

Yahoo購物中心
1%
專注力尋寶挑戰遊戲書：貓熊歷險記
找相似
限時加碼
$78

專注力尋寶挑戰遊戲書：貓熊歷險記

東森購物 ETMall
5%
目川文化晚安故事北風與太陽
找相似
降價
$224(降$26)

目川文化晚安故事北風與太陽

松果購物｜讓你生活更美好
5%
【有聲書】弟弟（收錄作者陳慧粵語親唸〈我的家鄉〉）
找相似
限時加碼
$400

【有聲書】弟弟（收錄作者陳慧粵語親唸〈我的家鄉〉）

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T8／少年童書_ZRN】Dasher: How a Brave Little Doe Changed Christmas Forever_Matt Tavares
找相似
降價
$289(降$130)

【書寶二手書T8／少年童書_ZRN】Dasher: How a Brave Little Doe Changed Christmas Forever_Matt Tavares

台灣樂天市場
5%
Alter ego 5, méthode de français (CD inclus) (1版) Michel Guilloux Hachette
找相似
限時加碼
$1,445

Alter ego 5, méthode de français (CD inclus) (1版) Michel Guilloux Hachette

台灣樂天市場
5%
鬼滅的暗號：從角色.故事.戰鬥.時代.紋樣.聖地，解密《鬼滅之刃》
找相似
$288

鬼滅的暗號：從角色.故事.戰鬥.時代.紋樣.聖地，解密《鬼滅之刃》

Yahoo購物中心
0%
牧羊少年奇幻之旅【時報五十．金句透卡組限量版】
找相似
$284

牧羊少年奇幻之旅【時報五十．金句透卡組限量版】

Yahoo購物中心
0%
和平國際 圖解長照介護：照顧現場知識指南
找相似
降價
$180(降$45)

和平國際 圖解長照介護：照顧現場知識指南

Coupang 酷澎
3%
【有聲書】犹太人的教子智慧
找相似
最佳買點
$260(雙重省$170)

【有聲書】犹太人的教子智慧

台灣樂天市場
5%
【有聲書】格事話：另一種格林童話：無奇不有
找相似
限時加碼
$599

【有聲書】格事話：另一種格林童話：無奇不有

台灣樂天市場
5%
【書寶二手書T8／少年童書_SB2】小學生成語作文寶典. 2初級篇_鄭同元, 鄭博真
找相似
降價
$69(降$50)

【書寶二手書T8／少年童書_SB2】小學生成語作文寶典. 2初級篇_鄭同元, 鄭博真

台灣樂天市場
5%
小紅帽(VCD一片)
找相似
降價
$81(降$9)

小紅帽(VCD一片)

台灣樂天市場
0%
香蕉的祕密
找相似
降價
$269(降$30)

香蕉的祕密

台灣樂天市場
0%
【電子書】画给孩子的中国历史（精装彩绘本）
找相似
限時加碼
$74

【電子書】画给孩子的中国历史（精装彩绘本）

台灣樂天市場
5%
神奇樹屋50：大魔術師胡迪尼(中英雙語)
找相似
歷史低價
$252(降$36)

神奇樹屋50：大魔術師胡迪尼(中英雙語)

康是美網購eShop
0%

商品描述

以下書況，主觀上皆可閱讀，若收到後不滿意，『都可退書退款』。 書況補充說明: B 自然泛黃書斑、髒污。 【購買須知】 （1）照片皆為現貨實際拍攝，請參書況說明。 （2）『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料，若有疑問請留言，但人力有限，恕不提供大量詢問。 （3）『附件或贈品』，不論標題或內容簡介是否有標示，請都以『沒有附件，沒有贈品』為參考。 （4）訂單完成即『無法加購、修改、合併』，請確認品項、優惠後，再下訂結帳。如有疑問請留言告知。 （5）二手書皆為獨立商品，下訂即刪除該品項，故『取消』後無法重新訂購，須等系統安排『2個月後』重新上架。 （6）收到書籍後，若不滿意，或有缺漏，『都可退書退款』。 [商品主貨號] U102898903 [ISBN-13碼] 9786269593590 [ISBN] 626959359X [作者] 李靜宜 [出版社] 東美出版事業有限公司 [出版日期] 2023/05/01 [裝訂/規格] 平裝 / 296頁 / 32k / 13 x 19 x 1.48 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版 [目錄] 故事的起點－－那個誤入歧途的秋天 ? 我想說個故事給你聽 擁抱愛情－－《收藏食譜的人》 愛，在一切之始與一切之終－－《末日之旅》三部曲 天使回眸，我們看見希望－－《天使飛走的夜晚》 我們紐約見－－《直覺》 騙術高明的魔術師－—《柯里夫頓紀事》系列 為你，千千萬萬遍－－《追風箏的孩子》 照亮歷史悲歡的太陽－－《燦爛千陽》 一片雪花的融化－－《遠山的回音》 我們終究必須與愛恨記憶和解－－《倖存之家》 ? 她和他的人生 一本寫不完的書－－《奇想之年》 不滅的勇氣，在戰火蔓延時－－《無畏之心》 在生命中暢快呼吸－－《我的憂鬱症》 動物狂歡曲－－《現代方舟25年：杜瑞爾與澤西動物園傳奇》 此生如鴿的完美間諜－－《此生如鴿》 ? 從前從前，有個愛貓的男人 從前從前，有個愛貓的男人－－《芮尼克系列》 時光消逝，死亡迫近，愛不長久，幸好我們有芮尼克－－《寂寞芳心》 這樣的時代，我們讀推理－－《變調人生》 溫柔的愛情藍調－－《刀鋒邊緣》 善與惡的距離 ──《迷蹤記》 歲月荒蕪，回憶不老 －－《荒蕪年歲》 光，在疾病蔓延的春天 －－《冷光》 愛情的重量－－《死亡的重量》 愛恨之間－－《靜水》 關於告別的一切 －－《在一切結束之前》 ? 後記 ? [內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。) 一本書，一個故事，一段人生 《追風箏的孩子》資深譯者李靜宜獻給文學的深情告白 有人用照片拼貼青春，有人用音樂記錄生活，而李靜宜則以一本本翻譯書留下生命的印記。 「為你，千千萬萬遍」是創下暢銷奇蹟的小說《追風箏的孩子》最膾炙人口的一句話。而這句話，出自李靜宜的譯筆。 李靜宜多年來以優美細膩且精準的文筆，翻譯多部暢銷的重量級文學作品，包括卡勒德‧胡賽尼的《追風箏的孩子》與《燦爛千陽》，約翰‧勒卡雷的《完美的間諜》與《此生如鴿》，瓊‧蒂蒂安的《奇想之年》，亞莫爾‧托歐斯的《莫斯科紳士》與《林肯公路》，莎莉‧魯尼的《正常人》與《聊天紀錄》、約翰‧哈威的《芮尼克探案系列》等，帶給無數讀者極其深刻的感動。 因熱愛閱讀而走上翻譯之路的李靜宜，珍惜與每一本書的緣份，在漫長的翻譯途程中，也與每一本書培養出宛若知音的摯情深誼。她習於在翻譯完一本書之後，記敘與這本書的相遇、相知，有時更透過他人與自己人生的相互對照呼應，延伸出意韻悠長的生命感悟。 《為你，千千萬萬遍－－靜靜讀一本書的翻譯筆記》是李靜宜與23本書的故事，她以動人的感性之筆，寫下這一篇篇鏤刻時光，紀錄人生風景的筆記，娓娓道出一名譯者如何愛上一本書，如何從文學翻譯中找到改變人生的力量；同時也讓我們第一次從譯者的角度，看見這些年感動我們的好書背後，感人至深的故事。 「譯者最重要的任務就是找出故事背後感動人心的力量。只有自己感動了，才能將這樣的感動傳達給讀者。」－－李靜宜 本書特色 ‧資深譯者李靜宜第一本以翻譯為主題的著作 ‧收錄23本膾炙人口的文學作品譯後筆記 ‧每篇筆記均附有該書作者與內容簡介，便於掌握全書重點 ‧筆記從文學作品內容延伸到人生感悟，帶給讀者多層次的豐富閱讀經驗 ? 作者簡介 李靜宜 國立政治大學外交系博士，美國史丹福大學訪問學者，曾任職外交部與總統府。 長期推廣閱讀文化，並致力筆耕，著有《紅樹林生活筆記》、《橋》、《漫長的告別》等書，譯有《理查費曼－－天才的軌跡》、《諾貝爾女性科學家》、《追風箏的孩子》、《完美的間諜》、《地下鐵道》、《莫斯科紳士》、《正常人》等多部作品。 目前為東美文化執行長兼總編輯。 臉書交流專頁：靜靜讀一本書 ?) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示 如對商品有疑問請使用「聯絡店家」發問，發問時請告知完整商品名稱 ■客服電話服務時間: 　 敝店客服電話 (02) 85316044 服務時間為週一至週五 09:00-12:00 及 13:00-17:00，例假日與國定假日公休 其餘時間請使用 聯絡店家 功能聯繫 。 由於敝店為多平臺同步販售，來電請務必告知為樂天買家以節省您的寶貴時間，謝謝您。 ■其他注意事項: 建議可多利用7-11取貨付款，可在自己方便的時間領貨。

加入購物車

設定到價通知

前往賣場5%