商品描述
作者:喬治.歐威爾 出版社:逗點文創社 出版日:1140912 ISBN:9786267606223 語言:中文繁體 裝訂方式:平裝 內容簡介 你永遠都不可能知道此時此刻是否有人正監視著你 「全面監控有什麼不好?我又不會做壞事,怕什麼?」 「活在透明社會,人跟人之間沒有祕密,光明磊落不好嗎?」 「讓黨做決定,就不用浪費時間去選擇,不是很有效率?」 你也這樣想嗎?這表示你很有可能已經被「黨」洗腦了。 ★ 逗點與臺大翻譯碩士學位學程合作經典系列第一發! ★ 法務部政務次長黃世杰專文導讀! ★ 國立暨南國際大學歷史系副教授翁稷安專文導讀作者創作背景! ★ 精美!包含漫畫家阿諾的八張精美插圖! 戰爭即和平,自由即奴役,無知即力量 《一九八四》是英國作家喬治.歐威爾於一九四九年發表的作品,與《我們》、《美麗新世界》並列為西方科幻三大反烏托邦小說;是一本鉅細靡遺的全民洗腦教科書,也是一封獻給良知者的警告信。 「我們能控制物質,是因為我們控制了心靈。現實是在人的頭顱裡頭發生的。你會一點一點慢慢學會,溫斯頓,沒有任何事是我們做不到的。隱形、漂浮──任何事都行。只要我想要,我現在就能像肥皂泡泡一樣飄離地面,但我不想要,因為黨也不想要我這樣做。」 「家庭制度實質上變成了思想警察情報體系的延伸。黨靠著這種方式在每一個人身邊都安插了潛在的告密者,不僅與目標日夜共處,還能深入他們的內心。」 歐威爾筆下的一九八四年,世界被瓜分成大三強權──大洋國、歐亞國與東亞國。政府以全面的監控來管制人民,甚至竄改過往紀錄,藉以控制思想。主角史密斯.溫斯頓任職「真理部」紀錄局,負責竄改官方紀錄中任何與「黨」精神不符的資訊。他熱愛他的工作,卻痛恨這個社會,遂決定私下進行一場小小的革命,卻不知道「老大哥始終看著你」……活在思想自由都「不可能」的世界,你要堅定反叛,還是苟且偷生? 本書特色 ◆屬於科幻迷的反烏托邦經典全新譯本――收錄全新導讀、插圖! ◆精準預言當代獨裁政權的手段:全面監控、竄改歷史、思想控制。 ◆奠定科幻反烏托邦類型的二十世紀三大反烏托邦小說之一。 ◆村上春樹長篇小說《1Q84》的原點! ◆俄羅斯Chitai-Gorod連鎖書店2023年銷售前十名,也是被盜書籍冠軍! 作者簡介 作者介紹 喬治.歐威爾 (George Orwell, 1903-1950) 「掌握過去者,掌握未來;掌握現在者,掌握過去。」 本名艾瑞克.亞瑟.布萊爾(Eric Arthur Blair),英國小說家、散文家、評論家、記者。出生於英屬印度,因家境困頓,回英後只能就讀體制嚴格的私立寄宿學校;獲得獎學金後進入著名的伊頓公學。中學畢業後,因家裡無法支助其大學學費,考取公務員前往英屬緬甸擔任殖民警察。西班牙內戰期間,歐威爾與第一任妻子艾琳(Eileen Maud Blair)積極協助西班牙共和軍;二戰爆發後,兩人回到倫敦,艾琳在新聞部審查司工作,歐威爾則在幾年後加入英國國民軍。 早年的貧困生活與殖民地經歷,讓歐威爾得以洞察極權主義統治的問題,並在思想上支持民主社會主義。歐威爾將其在英屬緬甸的經驗寫成《緬甸歲月》、以參與西班牙內戰的經驗寫成《向加泰隆尼亞致敬》;人生最後出版的兩本作品:《動物農莊》與《一九八四》則總和了他對殖民、極權的觀察而完成。譯者介紹 蔣義 臺大外文系、臺大翻譯碩士學位學程畢業。譯有《錯置臺北城》(合譯)、《我只是改變地址:葛理翰:榮耀的先知》(合譯)、《邁爾士.戴維斯自傳:爵士巨擘的咆哮人生》(合譯)、《梅西:百轉千變的足球王者》、《最後25場告別講道》等書。 目錄 編輯室報告:離我們越來越近的《一九八四》◎馬立軒(逗點文創結社特約編輯) 書寫暴政的人 ◎翁稷安(國立暨南國際大學歷史系助理教授) 導讀:脈絡中的《一九八四》◎黃世杰(法務部政務次長) 第一部 第二部 第三部 附錄:新文語法總論 譯後記:譯所當譯,愛所當愛──《一九八四》譯後重思 ◎蔣義 各界推薦/推薦序 好評推薦 ★「此刻閱讀《一九八四》──喬治.歐威爾關於極權主義的幽閉恐怖寓言――仍令人震驚。」──BBC ★「政治動盪時,不同世代的求助對象。」──《衛報》 ★「儘管時代不同了,當初喬治.歐威爾所擔心的事卻絲毫未變。」──《紐約時報》 ★「在『另類事實』言論之後,奧威爾的《一九八四》銷量激增......眼下激發的民族焦慮最大受益者,是喬治.奧威爾的《一九八四》。」──《哥倫比亞日報》 內容試閱 第一章 那是四月的某一天,天氣晴朗,寒氣逼人。各處的鐘聲響起,敲了十三下。溫斯頓.史密斯死命地縮緊脖子,努力躲避那折磨人的刺骨寒風。他一個閃身溜進了勝利公寓,可惜手腳還是不夠俐落,強風捲起的一撮沙塵跟在他的腳後颳進公寓的玻璃大門。 走廊全是滾水煮青菜和破布地墊的味道,盡頭的牆上貼著一張偌大的彩色海報,在狹窄的室內顯得格格不入。海報上什麼也沒有,就只有一張超過一公尺寬的巨大臉孔,那樣子看起來是一名年約四十五歲的男人,粗獷而英俊的臉龐掛著一簇濃密的黑髭。溫斯頓朝著樓梯走去。電梯就算了吧,就算是大環境最好的時候,那台破東西也走一天停一天,更何況現在為了即將到來的憎恨週在進行節電措施,白天都限電。溫斯頓要回到住處得爬七層樓。今年已經三十九歲的他,右腳踝上方還有靜脈曲張性潰瘍,只能且走且停,一層一層慢慢往上爬。每個樓層的電梯對面都貼著相同的那張海報,溫斯頓每爬一層樓,都會撞見那張巨大的臉孔正從牆壁上凝視著他。這類海報的構圖都經過特別設計,無論你朝哪個方向走,男人的雙眼都會緊盯著你。「老大哥看著你」,海報底下如此寫著。 公寓裡,一個明亮而圓潤的人聲正讀出一個又一個的數據,好像是在公布生鐵的產量。播報聲是從一面長方形金屬板傳來的,那東西直接嵌在右邊的那面牆裡,彷彿一面失去光澤的鏡子。溫斯頓伸手轉了轉其中一個旋鈕,人聲播報的音量稍稍降低了一點,但內容還是清晰可辨。這個裝置(這東西叫電傳幕)的音量可以調低,但沒有任何方式能把它關掉。溫斯頓走到窗邊,本就瘦小乾癟的身軀罩在全黨統一配發的藍色連身工作服底下更顯孱弱。他的髮色非常淡,面色紅潤,肌膚被粗糙的肥皂、鈍掉的刮鬍刀片與剛過的寒冬給磨得粗粗的。 就算隔著一層緊閉的窗戶,外頭的世界看起來還是好冷。底下的街道寒風陣陣,每次吹拂便捲起一溜灰塵和紙屑四處飄揚。儘管日頭高照,天空是一片刺眼的藍,整個世界仍像失去了顏色,只有到處張貼的海報例外──那張留著黑髭的面孔占據了每一個顯眼的角落,居高臨下地睥睨眾生。溫斯頓家的正對面就有一張。「老大哥看著你」標語上方,那對漆黑的眼眸直直瞪著溫斯頓的雙眼,刺入了他的靈魂深處。底下的街上也有一張海報,其中一角扯破了,在風中一陣一陣地抽搐著,每次翻起就會露出底下的「英社黨」三個字。遠方有一架直升機輕盈地降至民房屋頂的高度,像隻青蠅在空中停滯了一會兒,突然間又劃出一道弧線加速駛離。巡警隊總會從窗戶外面窺探人們的生活,但他們不是什麼大問題,思想警察才是真的可怕。 電傳幕傳來的播報聲還在溫斯頓身後說個不停,滔滔不絕地說著生鐵產量達標的事,還不斷宣揚第九個三年計畫肯定超額完成。電傳幕這部裝置在接收音訊的同時,還會不斷將房內的音訊向外傳送,溫斯頓發出的任何聲響,只要音量大過低聲耳語的程度,電傳幕通通都收錄得到。而且,如果人待在金屬板前方特定的範圍內,連影像也會跟著聲音一併傳送出去。當然,你永遠都不可能知道此時此刻是否有人正監視著你,也無從得知思想警察究竟透過什麼系統、究竟有多常監看一個人家裡的電傳幕,甚至說他們時時刻刻都監視著每一個人的一舉一動,也不是什麼難以想像的事。至少只要他們想要,鐵定能接上你家的電傳幕,這點無庸置疑。你必須帶著這樣的假設去過生活──必須假設發出的每一個聲響都會傳入別人耳裡;假設除了在漆黑之中,你的每一個動作都會被人仔細檢視。事實上人們也確實這樣生活,已經漸漸習慣,成為一種直覺了。 溫斯頓繼續背對著電傳幕。這樣做比較安全,但他也清楚得很,就連背影也可能洩漏訊息。一公里外的真理部大樓高高聳立,那是他上班的地方,巨大的...