秋刀魚 第10期 臺灣人說日本語
找相似
$230

秋刀魚 第10期 臺灣人說日本語

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
搶購
訂單成立賺1%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺1%2 點
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi

[一般商品贈點規則] 1. 需透過 LINE 購物前往 Pinkoi 頁面，並在同一瀏覽器於 24 小時內結帳（若自動跳轉 App ，請在 App 交易），才具點數回饋資格。 2. 點數回饋計算將扣除訂單金額中的運費與金流手續費與手動輸入之優惠碼折扣。 3. LINE 購物點數回饋訂單不得享有 Pinkoi 站方優惠，例如首購優惠，P coins，全站(不包含手動輸入之優惠碼)。 4. 透過 LINE 購物連結到 Pinkoi 以外之網站購買之商品不具贈點資格。 5. 取消訂單或退貨行為，不具贈點資格，部分退款不在此限。 6. APP 請更新至Android v4.6.0 / iOS v4.1.5 以上才具贈點資格。 7. 點數將於出貨後 45 天後發送。 8. 群眾募資商品，禮物卡，開館保證金，補運費，攤位費等不具贈點資格。 9. LINE 購物站上之商品規格、顏色、價位、贈品如與 Pinkoi 商品資訊頁及購物車不符，以 Pinkoi 購物商品資訊頁及購物車標示為準。 10. 點數紅包使用規則請以點數紅包活動說明為準。 11. 若於 LINE 購物前往 Pinkoi 頁面後才首次下載 Pinkoi APP 並完成訂單，不符合導購資格；承上，首次下載 Pinkoi APP 後，需透過 LINE 購物前往 Pinkoi 頁面，方享導購資格。
相似商品熱銷排行榜商品描述

相似商品

一首詩的玩法（增訂新版）[二手書_良好]
找相似
$208

一首詩的玩法（增訂新版）[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
鳥明信片 | 小雨燕 高空服務生 | 鳥兒の私房菜系列
找相似
$35

鳥明信片 | 小雨燕 高空服務生 | 鳥兒の私房菜系列

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
沒人像我一樣在乎你：那些藏在心裡不說的事[二手書_良好]
找相似
$227

沒人像我一樣在乎你：那些藏在心裡不說的事[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
沒人像我一樣在乎你：那些藏在心裡不說的事[二手書_良好]
找相似
$69

沒人像我一樣在乎你：那些藏在心裡不說的事[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
鰹節郎/暖暖小河瓶x昔昔日本飯丸/車貼、軟磁 SunBrother孫氏兄弟 3M 反光貼紙 防水貼紙 車貼貼紙
找相似
限時加碼
$100

鰹節郎/暖暖小河瓶x昔昔日本飯丸/車貼、軟磁 SunBrother孫氏兄弟 3M 反光貼紙 防水貼紙 車貼貼紙

蝦皮購物
6.4%
秋刀魚 第48期 日本発、宇宙探險
找相似
$270

秋刀魚 第48期 日本発、宇宙探險

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
沒人像我一樣在乎你：那些藏在心裡不說的事[二手書_良好]
找相似
$139

沒人像我一樣在乎你：那些藏在心裡不說的事[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
秋刀魚 第34期 Japan create 現在形
找相似
$230

秋刀魚 第34期 Japan create 現在形

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
沒人像我一樣在乎你：那些藏在心裡不說的事[二手書_良好]
找相似
$98

沒人像我一樣在乎你：那些藏在心裡不說的事[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
秋刀魚 第14期 条通
找相似
$230

秋刀魚 第14期 条通

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
秋刀魚 第21期 大人的學校
找相似
$230

秋刀魚 第21期 大人的學校

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
【知文堂】粉紅閃電~ | 喵星人有話要說明信片 |
找相似
$30

【知文堂】粉紅閃電~ | 喵星人有話要說明信片 |

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
秋刀魚 第5期 出發東北 ! 時空之旅
找相似
$230

秋刀魚 第5期 出發東北 ! 時空之旅

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
秋刀魚 第20期 B級美食 臺日參戰
找相似
$230

秋刀魚 第20期 B級美食 臺日參戰

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
秋刀魚 第8期 京都職人與臺灣設計的一期一會
找相似
$230

秋刀魚 第8期 京都職人與臺灣設計的一期一會

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
秋刀魚 第26期 設計的準則
找相似
$230

秋刀魚 第26期 設計的準則

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
秋刀魚 第7期 美的進化論
找相似
$230

秋刀魚 第7期 美的進化論

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
秋刀魚 7月號/2016第10期：臺灣人說日本語臺語與日語的時代交會taiwanese meets Japanese
找相似
$225

秋刀魚 7月號/2016第10期：臺灣人說日本語臺語與日語的時代交會taiwanese meets Japanese

Yahoo購物中心
0%
Hellofishy/爆釣/防水貼紙
找相似
$181

Hellofishy/爆釣/防水貼紙

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
沒人像我一樣在乎你：那些藏在心裡不說的事（限量禮物盒）[二手書_近全新]
找相似
$421

沒人像我一樣在乎你：那些藏在心裡不說的事（限量禮物盒）[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
鳥明信片 | 栗小鷺 師弟 | 鳥兒の私房菜系列
找相似
$35

鳥明信片 | 栗小鷺 師弟 | 鳥兒の私房菜系列

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
秋刀魚 第43期 20代的我們
找相似
$270

秋刀魚 第43期 20代的我們

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
秋刀魚 第17期 9點後的東京
找相似
$230

秋刀魚 第17期 9點後的東京

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
秋刀魚 第15期 生活基本物件
找相似
$230

秋刀魚 第15期 生活基本物件

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
秋刀魚 第10期 臺灣人說日本語
找相似
$230

秋刀魚 第10期 臺灣人說日本語

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
秋刀魚 第39期 第二種人生・日本移住/兩點生活
找相似
$230

秋刀魚 第39期 第二種人生・日本移住/兩點生活

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
秋刀魚 第18期 出來吧 ! 扭蛋
找相似
$230

秋刀魚 第18期 出來吧 ! 扭蛋

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
秋刀魚 第29期 新・世代生活清單
找相似
$230

秋刀魚 第29期 新・世代生活清單

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
秋刀魚 春季號/2025 第47期：編輯者的咖啡、書店、唱片行
找相似
$270

秋刀魚 春季號/2025 第47期：編輯者的咖啡、書店、唱片行

Yahoo購物中心
0%

熱銷排行榜

【共16期】小行星幼兒誌一年12期+4期★ 小行星續訂戶優惠
找相似
降價
$4,500(降$2,700)

【共16期】小行星幼兒誌一年12期+4期★ 小行星續訂戶優惠

親子天下Shopping
3%
[TP小屋] (全新有貨) 日文雜誌 G FANTASY 2026年2月 NAOE 東京外星人 めざせ豪華客船
找相似
限時加碼
$455

[TP小屋] (全新有貨) 日文雜誌 G FANTASY 2026年2月 NAOE 東京外星人 めざせ豪華客船

蝦皮購物
0%
PRESIDENT Family 2024年春季號 【日文版】_Readmoo 讀墨電子書
找相似
限時加碼
$250

PRESIDENT Family 2024年春季號 【日文版】_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
3%
農政與農情383期-202405強化汎期防災減災 提升臺灣農業韌性
找相似
$66

農政與農情383期-202405強化汎期防災減災 提升臺灣農業韌性

Yahoo購物中心
0%
【臺書屋】封面 汪苏泷 芭莎男士杂志2025年6期 C版套装 期刊杂志
找相似
限時加碼
$596

【臺書屋】封面 汪苏泷 芭莎男士杂志2025年6期 C版套装 期刊杂志

蝦皮購物
2.4%
ONE PIECE magazine Vol.21：女英雄特集（卡片同捆版）
找相似
$540

ONE PIECE magazine Vol.21：女英雄特集（卡片同捆版）

PChome 24h購物
1%
石頭雜誌架
找相似
$4,500

石頭雜誌架

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
藝術家 5月號/2026 第612期：同志／酷兒的藝史與藝識光譜
找相似
$162

藝術家 5月號/2026 第612期：同志／酷兒的藝史與藝識光譜

Yahoo購物中心
0%
【華欣台大】《二手雜誌│國家地理雜誌 2015年10月（NO.167）我們的新祖先》國家地理雜誌
找相似
限時加碼
$80

【華欣台大】《二手雜誌│國家地理雜誌 2015年10月（NO.167）我們的新祖先》國家地理雜誌

蝦皮購物
0%
國家地理雜誌百年攝影經典[二手書_近全新]
找相似
$361

國家地理雜誌百年攝影經典[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
小行星幼兒誌★2025年11月號★我在玩音樂
找相似
降價
$400(降$50)

小行星幼兒誌★2025年11月號★我在玩音樂

親子天下Shopping
3%
[TP小屋] (全新有貨) 日文雜誌 週刊 法米通 2025年12月18日 No.1926 歧路旅人0 風塵英雄
找相似
限時加碼
$480

[TP小屋] (全新有貨) 日文雜誌 週刊 法米通 2025年12月18日 No.1926 歧路旅人0 風塵英雄

蝦皮購物
0%
今日郵政816期114年12月
找相似
$47

今日郵政816期114年12月

Yahoo購物中心
0%
國語日報和林良爺爺散步去
找相似
降價
$272(降$48)

國語日報和林良爺爺散步去

92號BOOK櫃
3%
全球中央10月號/2020 第142期_Readmoo 讀墨電子書
找相似
限時加碼
$79

全球中央10月號/2020 第142期_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
3%
[TP小屋](全新有貨) 日文雜誌 anan 2025年10月8日 No.2465 增刊號 機動戰士 鋼彈 夏亞 夏利安
找相似
限時加碼
$510

[TP小屋](全新有貨) 日文雜誌 anan 2025年10月8日 No.2465 增刊號 機動戰士 鋼彈 夏亞 夏利安

蝦皮購物
0%
少年牛頓 5月號/2026 第260期：生命接力賽
找相似
$342

少年牛頓 5月號/2026 第260期：生命接力賽

Yahoo購物中心
0%
＆Premium 2月號/2026─韓國首爾特集
找相似
$370

＆Premium 2月號/2026─韓國首爾特集

Yahoo購物中心
0%
生態台灣 第85期（台灣生態學會季刊）：被撥亂的演替
找相似
$162

生態台灣 第85期（台灣生態學會季刊）：被撥亂的演替

Yahoo購物中心
0%
PRESIDENT 2023年11.3號 【日文版】_Readmoo 讀墨電子書
找相似
限時加碼
$195

PRESIDENT 2023年11.3號 【日文版】_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
3%
TOP RIDER 流行騎士 7月號/2026 第467期：2026國際重機展展前特報
找相似
$151

TOP RIDER 流行騎士 7月號/2026 第467期：2026國際重機展展前特報

Yahoo購物中心
0%
中醫醫史發展與展望：台灣中醫臨床醫學雜誌 第三十一卷 第一期
找相似
$475

中醫醫史發展與展望：台灣中醫臨床醫學雜誌 第三十一卷 第一期

Yahoo購物中心
0%
小行星幼兒誌★2025年10月號★情緒從哪裡來？
找相似
降價
$400(降$50)

小行星幼兒誌★2025年10月號★情緒從哪裡來？

親子天下Shopping
3%
天下雜誌 微笑台灣 冬季號/2025：南迴現此時
找相似
$179

天下雜誌 微笑台灣 冬季號/2025：南迴現此時

Yahoo購物中心
0%
[TP小屋](全新，7-14日內出貨)日文雜誌 CGWORLD 2025年5月 Vol.321 SEGA 音速小子 CG
找相似
限時加碼
$790

[TP小屋](全新，7-14日內出貨)日文雜誌 CGWORLD 2025年5月 Vol.321 SEGA 音速小子 CG

蝦皮購物
0%
Capital資本 5月號/2026
找相似
$252

Capital資本 5月號/2026

Yahoo購物中心
0%
少年牛頓（1年12期）贈 頂尖廚師TOP CHEF德式風華雙鍋組（附蓋）
找相似
$4,480

少年牛頓（1年12期）贈 頂尖廚師TOP CHEF德式風華雙鍋組（附蓋）

東森購物 ETMall
0.5%
陸軍學術雙月刊594期(113.04)
找相似
$123

陸軍學術雙月刊594期(113.04)

Yahoo購物中心
0%
陸軍學術雙月刊595期(113.06)
找相似
$123

陸軍學術雙月刊595期(113.06)

Yahoo購物中心
0%

商品描述

《秋刀魚》第10期〈臺灣人說日本語〉為什麼臺灣人騎機車稱為「歐兜邁」？計程車司機都愛叫「運將」大哥？夜市招牌總愛寫上「喔依西」？還有淡水「阿給」的名字其實跟日文有關？這些看似熟悉卻又陌生的詞彙，究竟與臺日間有著何種曖昧情愫？語言，是文化展現的載體，不同於文字的書寫，「說」往往更帶有生活感。透過街坊聊天可以聽見老一輩的用語，走入超商又可以聽見最新流行的詞彙，臺灣融合了荷蘭、西班牙、福建、客家、原住民等語言，十足的「混血」語種，在這之中，又以日語的融入最為巧妙，形成了專屬臺灣的「臺式日語」。站在「文史」面前，我們總是急於評斷是非黑白，但存在於你我之間的話語，悄悄烙印出「歷史」的真實樣貌。1946年臺灣送走了「引揚」回日本的灣生後，這群在臺出生的日本人，在日本多半還會唱上幾首臺語歌；受過日本教育的臺灣阿嬤，直至今日成為能和日本人溝通的「親善大使」；從北投散播全臺的「那卡西」以演歌串起臺語和日語的共同音韻......，臺語和日語的時代交會，駐足在我們最熟悉的日常片刻中，隨著時間的積累，內化成彼此聊天時的驚嘆號，「原來臺語（日語）也是這麼說的！」跟隨《秋刀魚》編輯團隊拜訪的腳步，記錄政治大學臺灣文學研究所副教授吳佩珍，與日本演員葛西健二的臺日文學講座，聆聽文學中屬於兩地的庶民生活；藉由日本攝影師川島小鳥的臺語自學，感受臺灣人的人情味；更別忘了走一遭「古都」臺南，跟著正興街的鄰居們開口說臺式日語。今年夏天，就讓我們補上曾經錯過的臺式日語前傳，第一章節就從從臺語中的日語窺見時代交會的樂曲吧！

加入筆記

設定到價通知

前往賣場1%