Dragons: Shorter Fiction of Leung Ping-kwan | 梁秉鈞 英譯
找相似
降價
$786(降$107)

Dragons: Shorter Fiction of Leung Ping-kwan | 梁秉鈞 英譯

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
搶購
訂單成立賺8%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺8%50 點
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi

[一般商品贈點規則] 1. 需透過 LINE 購物前往 Pinkoi 頁面，並在同一瀏覽器於 24 小時內結帳（若自動跳轉 App ，請在 App 交易），才具點數回饋資格。 2. 點數回饋計算將扣除訂單金額中的運費與金流手續費與手動輸入之優惠碼折扣。 3. LINE 購物點數回饋訂單不得享有 Pinkoi 站方優惠，例如首購優惠，P coins，全站(不包含手動輸入之優惠碼)。 4. 透過 LINE 購物連結到 Pinkoi 以外之網站購買之商品不具贈點資格。 5. 取消訂單或退貨行為，不具贈點資格，部分退款不在此限。 6. APP 請更新至Android v4.6.0 / iOS v4.1.5 以上才具贈點資格。 7. 點數將於出貨後 45 天後發送。 8. 群眾募資商品，禮物卡，開館保證金，補運費，攤位費等不具贈點資格。 9. LINE 購物站上之商品規格、顏色、價位、贈品如與 Pinkoi 商品資訊頁及購物車不符，以 Pinkoi 購物商品資訊頁及購物車標示為準。 10. 點數紅包使用規則請以點數紅包活動說明為準。 11. 若於 LINE 購物前往 Pinkoi 頁面後才首次下載 Pinkoi APP 並完成訂單，不符合導購資格；承上，首次下載 Pinkoi APP 後，需透過 LINE 購物前往 Pinkoi 頁面，方享導購資格。
相似商品熱銷排行榜商品描述

相似商品

藝術家Thom O'Connor (American, 1937-living) - 簽名版畫
找相似
限時加碼
$1,600

藝術家Thom O'Connor (American, 1937-living) - 簽名版畫

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
8%
聲動：光與音的詩[二手書_良好]
找相似
$281

聲動：光與音的詩[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
塵世樂園
找相似
降價
$378(降$42)

塵世樂園

康是美網購eShop
0%
美加美 18K 透明藍 膠皮筆記 6本 / 包 AO3063【APP滿額下單4%點數(單一帳號最高1000點)】7/31止
找相似
降價
$393(降$87)

美加美 18K 透明藍 膠皮筆記 6本 / 包 AO3063【APP滿額下單4%點數(單一帳號最高1000點)】7/31止

台灣樂天市場
5%
藝術認證(雙月刊)NO.84(2019.02)-知識轉譯的當代對話
找相似
$123

藝術認證(雙月刊)NO.84(2019.02)-知識轉譯的當代對話

Yahoo購物中心
0%
【阿翔小舖】『博崴』25K 20孔大鐵夾（藍色） AG2017 188Wx235H x16D 資料夾
找相似
限時加碼
$149

【阿翔小舖】『博崴』25K 20孔大鐵夾（藍色） AG2017 188Wx235H x16D 資料夾

蝦皮購物
2.4%
寒暑假必備 熱銷推薦 滿額再折【史代新文具】博崴 AO3065 36K 橫線透明藍膠皮筆記/筆記本/記事本
找相似
降價
$36(降$14)

寒暑假必備 熱銷推薦 滿額再折【史代新文具】博崴 AO3065 36K 橫線透明藍膠皮筆記/筆記本/記事本

台灣樂天市場
5%
春池玻璃：透明的永續循環[二手書_良好]
找相似
$346

春池玻璃：透明的永續循環[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
美加美 25K 透明藍 膠皮筆記 6本 / 包 AO3064【APP滿額下單4%點數(單一帳號最高1000點)】7/31止
找相似
降價
$294(降$66)

美加美 25K 透明藍 膠皮筆記 6本 / 包 AO3064【APP滿額下單4%點數(單一帳號最高1000點)】7/31止

台灣樂天市場
5%
珠友Chuyu 三孔圓型夾/可換封面/DL-06320-02/藍
找相似
$224

珠友Chuyu 三孔圓型夾/可換封面/DL-06320-02/藍

史泰博台灣
2%
美加美 18K 透明藍 膠皮筆記 大格 6本 / 包 AO3066【APP滿額下單4%點數(單一帳號最高1000點)】7/31止
找相似
降價
$393(降$87)

美加美 18K 透明藍 膠皮筆記 大格 6本 / 包 AO3066【APP滿額下單4%點數(單一帳號最高1000點)】7/31止

台灣樂天市場
5%
【阿翔小舖】『博崴』美加美 36K透明藍膠皮筆記AO3065 單本 橫線8mm 筆記本
找相似
限時加碼
$45

【阿翔小舖】『博崴』美加美 36K透明藍膠皮筆記AO3065 單本 橫線8mm 筆記本

蝦皮購物
2.4%
甘露
找相似
歷史低價
$197(降$28)

甘露

康是美網購eShop
0%
寒暑假必備 熱銷推薦 滿額再折【史代新文具】博崴 AO3076 48K 橫線透明藍膠皮筆記/筆記本/記事本
找相似
降價
$39(降$16)

寒暑假必備 熱銷推薦 滿額再折【史代新文具】博崴 AO3076 48K 橫線透明藍膠皮筆記/筆記本/記事本

台灣樂天市場
5%
Chocolate Me[二手書_良好]
找相似
$268

Chocolate Me[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
Inkchacha Procreate brush guide for Digital
找相似
限時加碼
$1,785

Inkchacha Procreate brush guide for Digital

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
8%
聲動：光與音的詩[二手書_良好]
找相似
$546

聲動：光與音的詩[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
【阿翔小舖】『博崴』美加美 18K 26孔大鐵夾AG2024 單本 220W x 275H x 26D 檔案夾
找相似
限時加碼
$175

【阿翔小舖】『博崴』美加美 18K 26孔大鐵夾AG2024 單本 220W x 275H x 26D 檔案夾

蝦皮購物
2.4%
蒸發—馬丁‧貝克刑事檔案[二手書_良好]
找相似
$184

蒸發—馬丁‧貝克刑事檔案[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
【阿翔小舖】『博崴』美加美 25K透明藍膠皮筆記-方格AO3072 單本 方格 5 x 5 mm
找相似
限時加碼
$49

【阿翔小舖】『博崴』美加美 25K透明藍膠皮筆記-方格AO3072 單本 方格 5 x 5 mm

蝦皮購物
2.4%
社會認同[二手書_良好]
找相似
$132

社會認同[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
【美加美】文具紙品-NC A4資料簿(20頁)-灰AG2004/12本入【APP滿額下單4%點數(單一帳號最高1000點)】7/31止
找相似
限時加碼
$588

【美加美】文具紙品-NC A4資料簿(20頁)-灰AG2004/12本入【APP滿額下單4%點數(單一帳號最高1000點)】7/31止

台灣樂天市場
5%
STRAY KIDS - 樂-STAR (HEADLINER VER.)
找相似
$424

STRAY KIDS - 樂-STAR (HEADLINER VER.)

Olive Young
3%
春池玻璃：透明的永續循環[二手書_近全新]
找相似
$151

春池玻璃：透明的永續循環[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
Good Ink Studio | 好墨研究室 - 煙花筆記本
找相似
限時加碼
$400

Good Ink Studio | 好墨研究室 - 煙花筆記本

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
8%
【阿翔小舖】『博崴』美加美 13K透明藍膠皮筆記-方格 AO3070 單本 210W x 276H
找相似
限時加碼
$89

【阿翔小舖】『博崴』美加美 13K透明藍膠皮筆記-方格 AO3070 單本 210W x 276H

蝦皮購物
2.4%
2021桃園市立美術館年報[二手書_近全新]
找相似
$138

2021桃園市立美術館年報[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
夏米花園 Chamilgarden 和紙貼紙 - 深海 Deep sea ( MTK-CH328 )
找相似
限時加碼
$80

夏米花園 Chamilgarden 和紙貼紙 - 深海 Deep sea ( MTK-CH328 )

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
8%
美加美 36K 透明藍 膠皮筆記 6本 / 包 AO3065【APP滿額下單4%點數(單一帳號最高1000點)】7/31止
找相似
降價
$256(降$44)

美加美 36K 透明藍 膠皮筆記 6本 / 包 AO3065【APP滿額下單4%點數(單一帳號最高1000點)】7/31止

台灣樂天市場
5%

熱銷排行榜

燃燈者
找相似
降價
$648(降$72)

燃燈者

康是美網購eShop
0%
哭泣殺神 愛藏版（5）
找相似
$212

哭泣殺神 愛藏版（5）

Yahoo購物中心
0%
火宅之舞[二手書_良好]
找相似
$341

火宅之舞[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
外公，我愛你[二手書_近全新]
找相似
$160

外公，我愛你[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
未踏之地(11)完【城邦讀書花園】
找相似
降價
$128(降$22)

未踏之地(11)完【城邦讀書花園】

台灣樂天市場
5%
麒麟之翼[二手書_良好]
找相似
$247

麒麟之翼[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
特殊傳說Ⅱ：亙古潛夜篇（1）[二手書_良好]
找相似
$163

特殊傳說Ⅱ：亙古潛夜篇（1）[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
【漢協台灣官方】約中之鑰 - 舊約文學結構 / David Dorsey / 從創世記至瑪垃基書逐卷作結構分析
找相似
限時加碼
$672

【漢協台灣官方】約中之鑰 - 舊約文學結構 / David Dorsey / 從創世記至瑪垃基書逐卷作結構分析

蝦皮購物
0%
作文力（2）（中階）：有效應用寫作架構的情境引導寫作法[二手書_全新]
找相似
$260

作文力（2）（中階）：有效應用寫作架構的情境引導寫作法[二手書_全新]

Yahoo購物中心
0%
秘密殺機[二手書_良好]
找相似
$318

秘密殺機[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
芳療美人[二手書_良好]
找相似
$199

芳療美人[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
不同季節的讀書方法[二手書_近全新]
找相似
$157

不同季節的讀書方法[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
少年陰陽師（貳拾壹）幽幽玄情[二手書_良好]
找相似
$69

少年陰陽師（貳拾壹）幽幽玄情[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
牛爬樹，真的嗎？[二手書_近全新]
找相似
$218

牛爬樹，真的嗎？[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
親愛的老婆2[二手書_良好]
找相似
$66

親愛的老婆2[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
妖怪連絡簿（10）[二手書_近全新]
找相似
$97

妖怪連絡簿（10）[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
海底來的秘密[二手書_良好]
找相似
$170

海底來的秘密[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
紅葉小路（全）[二手書_近全新]
找相似
$103

紅葉小路（全）[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
愛是失守的煞車
找相似
$315

愛是失守的煞車

Yahoo購物中心
0%
好色時代：黎兒的慾望東京[二手書_良好]
找相似
$202

好色時代：黎兒的慾望東京[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
暴風雨的夜晚[二手書_良好]
找相似
$146

暴風雨的夜晚[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
大地之歌：馬勒的人世心聲[二手書_良好]
找相似
$294

大地之歌：馬勒的人世心聲[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
魔技科的劍士與召喚魔王（2）[二手書_良好]
找相似
$69

魔技科的劍士與召喚魔王（2）[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
正妻難下堂（下）[二手書_良好]
找相似
$151

正妻難下堂（下）[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
龍仔尾‧貓[二手書_良好]
找相似
$349

龍仔尾‧貓[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
蜂舞（06）[二手書_良好]
找相似
$69

蜂舞（06）[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
給我上天堂！（全）[二手書_良好]
找相似
$66

給我上天堂！（全）[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
亡靈的頌歌[二手書_良好]
找相似
$150

亡靈的頌歌[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
攻心唯上Act.2 慾望是霸道的執著（2）[二手書_良好]
找相似
$99

攻心唯上Act.2 慾望是霸道的執著（2）[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%

商品描述

**Dragons has been selected in the “Book Jackets and Covers” category for the 2021 Association of University Presses “Book, Jacket, and Journal Show.”****此書入選2021年國際大學出版社協會書籍設計展的「封面／書衣設計」組別**Leung Ping-kwan brought as much talent and inspiration to the writing of his short stories as he did to his poems. ‘I have drawn on magical realism to explore the absurdity of Hong Kong,’ he wrote of the story ‘See Mun and the Dragon’ (1975) in which we find him using a simple, clipped style. The later story ‘Drowned Souls’ (2007) was written in a more symbolic, lyrical and complex manner, influenced by the style of the traditional Chinese tales of the supernatural. Although the two stories are separated by over 30 years, dragons play a prominent part in both. The dragon has always been a fascinating creature, a complex embodiment of the timeless soul of China and a symbol of the creative energy and transformative possibilities of the Tao. Both of these enchanting stories are anchored in the author’s ideas of freedom and liberation.**Book Info**Dragons: Shorter Fiction of Leung Ping-kwanBy Leung Ping-kwan / Translated by Wendy Chan (‘See Mun and the Dragon’), Jasmine Tong Man and David Morgan (‘Drowned Souls’) / Edited by Laura Ng and John MinfordHong Kong Literature SeriesSeries Editor: John MinfordISBN: 978-988-237-190-3Binding: HardcoverLanguage: EnglishNo. of Pages: 188ppSize: 216 x 127 x 13 mm**Author**Leung Ping-kwan (1949–2013) was born in Guangdong but grew up in Hong Kong. He was one of Hong Kong's most celebrated literary figures and a highly versatile writer, writing mainly in the Chinese language under the pen name Yasee. He taught in the Department of English and Comparative Literature of the University of Hong Kong, and Leung was Chair Professor of Comparative Literature in the Department of Chinese of Lingnan University. In 2010, he was honoured by the Hong Kong Arts Development Council as the Best Artist of the Year (Literary Arts).His poetry and fiction have been widely translated into English, French, Korean, Japanese, Arabic, Portuguese, and German.**Translator**Wendy Chan is a professor of English at Centennial College in Toronto, Canada. She translated ‘See Mun and the Dragon’ under the author’s supervision at the University of Hong Kong in 1990.Jasmine Tong Man is a senior lecturer teaching translation at Lingnan University. She received her PhD in Translation Studies in 2001. She has translated Mervyn Peake's Gormenghast trilogy and Amiri Baraka's poetry into Chinese, as well as poems and a short story by Leung Ping-kwan and children's poetry by Wei Ya into English.David Morgan has translated various Spanish works into English. He studied Chinese in Hong Kong, Buenos Aires and Granada, and has edited two of Jasmine Tong Man’s English translations of Wei Ya’s children's poetry.**Editors**Laura Ng is an editor based in Sydney. She first became acquainted with Leung Ping-kwan and his work in Hong Kong in the late 1990’s.John Minford is Emeritus Professor of Chinese at The Australian National University and Sin Wai Kin Professor of Chinese Culture and Translation at the Hang Seng University of Hong Kong.https://youtu.be/G6YFppGIfRQ

加入筆記

設定到價通知

前往賣場8%