成為專業筆譯必備：商務日文翻譯力
找相似
$3,000

成為專業筆譯必備：商務日文翻譯力

Hahow 好學校－線上課程平台
搶購
訂單成立賺2%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺2% 60 點
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
分類：
旅遊餐券 娛樂/生活/服務券 服務課程票券
Hahow 好學校－線上課程平台

Hahow 好學校－線上課程平台

【 消費提醒 】 1. 需透過 LINE 購物前往 Hahow 好學校官方網站消費，並在同一瀏覽器於 24 小時內結帳，方享有 LINE POINTS 回饋資格。 2. 唯有「精選課程」（https://hahow.in/apselect-event）符合回饋資格，在此頁面外的課程或任何學習補給與優惠商品合購組合皆不符合 LINE POINTS 回饋資格，可以於 LINE 購物商店直接搜尋課程名稱，確認是否符合回饋，自行連結至他處所購買之課程將不會回饋 LINE POINTS 點數。 3. 建議從 LINE 購物進入 Hahow 站上後，挑選課程加入購物車並直接完成結帳與付款流程，中間請勿跳出 Hahow 網站，以確保回饋資格。 4. 點數回饋上限以單筆訂單計算。 5. 取消訂單或退貨行為，不具贈點資格。 6. 點數將於付費並無退貨後 30 天前後發送， 是否符合回饋資格請洽 LINE購物客服詢問。

相關文章

日本人都這樣收納！折疊家居用品超省空間！

日本人都這樣收納！折疊家居用品超省空間！

現今買房、租屋，多以小坪數、小宅為主，但在有限的空間裡，擺放所有想要的家具，是許多人的困擾！這次小編就為大家找尋多款居家實...
224,534人已觀看
上班族通勤必備好包！網友激推提把托特包TOP8

上班族通勤必備好包！網友激推提把托特包TOP8

提把托特包的大容量是許多上班族珍愛的通勤好包，不僅可以放筆電，如果有1-2天短距離的出差公務需求時，也可以拿來當成旅行包使...
45,638人已觀看
香瓜堪稱水果界之王！盤點香瓜季節、營養價值與驚人好處！

香瓜堪稱水果界之王！盤點香瓜季節、營養價值與驚人好處！

雖說吃香瓜的季節還沒來到，但隨時都要為了這營養價值高的好水果，做好萬全的研究和準備呀！今天編輯要帶大家好好認識香瓜，從香瓜...
39,240人已觀看
男用腰包推薦總整理！7款實用好看運動腰包、精品腰包、工作腰包一次看，一秒掌握型男穿搭～

男用腰包推薦總整理！7款實用好看運動腰包、精品腰包、工作腰包一次看，一秒掌握型男穿搭～

大多數男生出門時講求簡單快速，衣著穿搭也傾向簡單隨性，一個好看又實用的腰包就成為男生外出必備的時尚單品之一。但市面上腰包種...
41,243人已觀看
冰箱總是不夠用！冷凍櫃這樣挑～

冰箱總是不夠用！冷凍櫃這樣挑～

冰箱的冷凍櫃總是覺得不夠用嗎？當然，畢竟冰箱的設計就是冷藏空間大而冷凍空間偏小，通常冷藏區域就佔據了6～7成，而冷凍僅僅有...
34,932人已觀看
復古跑鞋57/40花樣上市，春櫻粉、梨花奶茶、雛菊黃...5款春日限定錯過捶心肝！

復古跑鞋57/40花樣上市，春櫻粉、梨花奶茶、雛菊黃...5款春日限定錯過捶心肝！

靠著舒適度和有型有款的設計New Balance 57/40 復古運動鞋，成為近期女鞋頭們熱搜大熱門！搶眼復古風格搭配上醒...
58,890人已觀看
水晶寶寶哪裡買到正確丟棄處理方式｜懶人包

水晶寶寶哪裡買到正確丟棄處理方式｜懶人包

水晶寶寶是什麼？是活得還死的？ 水晶寶寶是沒有生命的非生物，水晶寶寶的成分屬於丙烯酸高分子聚合物，這種化學藥品具有強力吸水...
75,732人已觀看
鞋控必入手復古跑鞋，推薦8款舒適又百搭！

鞋控必入手復古跑鞋，推薦8款舒適又百搭！

復古跑鞋風潮再度崛起，你跟上了嗎？近年運動跑鞋已成為穿搭必備單品之一，「復古跑鞋」在外表設計中加入復古潮流元素，不只富有古...
74,243人已觀看
北台灣最大 Outlet！「林口三井」二期 11 月開幕：高達 300 家品牌、全年業績上看 300 億，亮點一次看

北台灣最大 Outlet！「林口三井」二期 11 月開幕：高達 300 家品牌、全年業績上看 300 億，亮點一次看

2016 年開幕的林口三井 Outlet，以寬敞舒適的購物空間加上超過 220 店家進駐，成為新北人休假放風購物新據點，2...
2,960人已觀看
【日本|東京】登山裝備敗家何處去？新宿/澀谷/原宿/上野。戶外用品店逛街地圖

【日本|東京】登山裝備敗家何處去？新宿/澀谷/原宿/上野。戶外用品店逛街地圖

都市生活緊湊匆忙，然而購物已經成為許多人舒壓的一種方式，逛街也是許多人來到日本重要的目的之一。Mao以前甚至有聽同事說：如...
12,043人已觀看

熱銷排行榜

更多

讓插畫走入生活－Procreate 文創物實作！
找相似
2,880

讓插畫走入生活－Procreate 文創物實作！

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
Procreate 插畫入門－從素描到風格
找相似
2,800

Procreate 插畫入門－從素描到風格

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
靈魂的代言人-塔羅牌義全解析
找相似
800

靈魂的代言人-塔羅牌義全解析

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
Canva 入門到進階實戰｜零基礎做質感設計
找相似
2,780

Canva 入門到進階實戰｜零基礎做質感設計

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
用 Python 理財：打造小資族選股策略
找相似
3,200

用 Python 理財：打造小資族選股策略

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
掌握鉤針編織邏輯：五種針法自造生活小物
找相似
2,980

掌握鉤針編織邏輯：五種針法自造生活小物

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
找回身體最佳狀態｜動力鏈：人人必修的身體使用說明書
找相似
11,000

找回身體最佳狀態｜動力鏈：人人必修的身體使用說明書

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
曾寶儀——從心開始的溝通術
找相似
1,900

曾寶儀——從心開始的溝通術

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
Procreate人體繪畫入門－扎實基礎養成
找相似
3,600

Procreate人體繪畫入門－扎實基礎養成

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
Python 入門特訓 - 基礎實作到證照攻略
找相似
1,790

Python 入門特訓 - 基礎實作到證照攻略

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
擺脫職涯卡關！聚焦你的職場絕對優勢
找相似
2,980

擺脫職涯卡關！聚焦你的職場絕對優勢

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
【線上課程】溫美玉注音系列第三堂：兒童注音讀寫趴｜銜接小學課程！
找相似
79折
2,990

【線上課程】溫美玉注音系列第三堂：兒童注音讀寫趴｜銜接小學課程！

親子天下Shopping
2%
Python 資料分析 - 網頁爬蟲與視覺呈現
找相似
1,880

Python 資料分析 - 網頁爬蟲與視覺呈現

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
台灣手語達人孵化班：聾聽雙師的基礎入門課
找相似
1,800

台灣手語達人孵化班：聾聽雙師的基礎入門課

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
風格藝術 設計上線 - 用 PS、AI 做吸睛視覺設計
找相似
3,200

風格藝術 設計上線 - 用 PS、AI 做吸睛視覺設計

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
Python 資料分析：AI 機器學習入門到應用
找相似
2,180

Python 資料分析：AI 機器學習入門到應用

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
動畫互動網頁程式入門 (HTML/CSS/JS)
找相似
2,000

動畫互動網頁程式入門 (HTML/CSS/JS)

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
用實際案例學設計-美編的 InDesign 排版課
找相似
1,600

用實際案例學設計-美編的 InDesign 排版課

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
高效閱讀、有效輸出－和閱讀人學習實踐知識的技術
找相似
2,800

高效閱讀、有效輸出－和閱讀人學習實踐知識的技術

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
Notion 實戰課程：打造專屬數位工作術
找相似
3,380

Notion 實戰課程：打造專屬數位工作術

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
打動人心的創作秘密，畫出個性的角色設計
找相似
1,280

打動人心的創作秘密，畫出個性的角色設計

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
王梓沅的高效英聽學習法：3 階段打造英聽腦
找相似
3,800

王梓沅的高效英聽學習法：3 階段打造英聽腦

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
王梓沅的英文思維模板術：母語人士的脈絡、習慣、情境表達
找相似
3,500

王梓沅的英文思維模板術：母語人士的脈絡、習慣、情境表達

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
【加購】客製化文字雷射雕刻服務
找相似
360

【加購】客製化文字雷射雕刻服務

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
加密貨幣新手攻略 | 從買賣入門到自動交易
找相似
2,400

加密貨幣新手攻略 | 從買賣入門到自動交易

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
職場人必學的商業分析術 - 專案策略思考
找相似
2,880

職場人必學的商業分析術 - 專案策略思考

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
Excel 新手入門必修課：從 0 開始
找相似
990

Excel 新手入門必修課：從 0 開始

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
直球對決你的工作焦慮！劉軒的 50 堂職場心理學
找相似
8,000

直球對決你的工作焦慮！劉軒的 50 堂職場心理學

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
在台灣也能學一口漂亮英文！Phonics 自然發音&正音教學
找相似
1,200

在台灣也能學一口漂亮英文！Phonics 自然發音&正音教學

Hahow 好學校－線上課程平台
2%
Skillmatics 英文擦寫遊戲組-學前練習豪華組
找相似
93折
699

Skillmatics 英文擦寫遊戲組-學前練習豪華組

親子天下Shopping
2%
你可能也想找
日文 翻譯

商品描述

（特別提醒：本課程由米耶翻譯製作內容腳本，影片聲音為配音，募資影片聲音與課程講者為同一配音員。課程設計介紹詳見下述。）筆譯工作是獨立作業，譯者多少有「心中疑問何處解」的時候，雖然學習日語的管道比比皆是，但「日文翻譯」的課程卻寥寥無幾，多數譯者也只能憑著自己的經驗，慢慢摸索出方法和解答。為了分享實務上累積的翻譯經驗，我們米耶翻譯在YouTube開設了「Lit小學堂」頻道，發布各類與翻譯技巧相關的影片，現在，我們會將更多翻譯經驗與問題集大成，透過這門課把更詳細的翻譯技巧與相關知識帶給你，教你如何使翻譯更貼近使用者需求、使翻譯技能再升級，一窺真正的日語翻譯世界！若你對翻譯工作有興趣，或者你正開始著手日中翻譯的工作，但總難以尋覓到一套有系統的學習方式，那就跟著我們一起精進翻譯的能力，得到客戶的信賴吧！能夠抓住客戶的心，就是一再接到工作的不二法門喔(以上兩支影片之講者非為實際課程之講者。）譯文表現最能辨別翻譯的經驗與高下，好的譯文不但通順自然，甚至會讓人感到有趣，想進一步了解相關訊息，這就是商業翻譯最重要的一點，從傳遞訊息、讓人感到有趣、進一步了解，到帶來商機。在本課程中你能夠了解各種譯文的表現方式，我們會剖析譯文範例、帶領你掌握翻譯的訣竅。教學方式米耶翻譯會針對不同的概念，透過投影片方式呈現內容，並舉例說明。課程內容簡介課程主要區分為2個章節，25個單元，3份作業。從最基本的商業翻譯概念開始到各類案件翻譯，包括翻譯時會遇到的用語查證、名詞處理，以及讓人頭痛的譯文表現，到翻譯完成後的完稿檢查技巧。│進入商業翻譯前【必看！】專業譯者應具備的能力成為譯者的管道商業翻譯的種類│スタート！翻譯概念和技巧翻譯前準備翻譯時常見問題中文譯文表現檢查譯文到完稿│用語查證【商業翻譯中判斷品質的重要基準】∥日本的翻譯業界，用語集已成翻譯之附屬∥用語定義填寫用語集用詞和句型統一Ｑ：用語集是什麼？Ａ：譯者在翻譯時可以逐一將已查詢驗證的名詞列入用語集，除了更易於統整用語，也能避免之後校稿人或客戶如對名詞譯法有疑問，卻無法立即回覆而必須重複查詢導致浪費時間！│名詞處理—與來源網站息息相關∥名詞處理在翻譯中屬於判斷品質的一個重要指標∥網站搜尋及參照方式網路搜尋方式專有/非專有名詞翻譯與搜尋實例教學內容試看章節2/單元4用語查證：判斷譯文品質的重要基準課程解鎖活動課程募資達標200%⋯⋯達標200%再加開☞〖漫畫翻譯介紹〗單元漫畫翻譯和商務翻譯有什麼不同？翻譯漫畫時有什麼需要注意的地方呢？這個單元會帶你初步認識漫畫翻譯！▶︎募資達成率僅限募資期30天▶︎解鎖內容將於正式課程開課後的一個月開始上架米耶翻譯（MieTranslationServices）於2007年10月成立，以專業日文翻譯社起步，主要提供客戶中翻日/日翻中服務。承接的案件領域廣泛，除了一般的商務文件、契約法規，亦包含商品介紹和型錄、專業技術文件、網站本地化、軟體與遊戲本地化等，也運用了獨創的譯者與品質管理機制，以優良細緻的翻譯服務，深獲多家台日企業肯定，近年更在遊戲本地化創下亮眼成績。我們與眾多專業譯者合作，在筆譯專案開始前，會提供標準手冊、翻譯輔助軟體之操作手冊供譯者參考，並定期與譯者分享完稿，一同提升翻譯品質。正因如此，我們有相當多的翻譯回饋可以帶給大家！想成為專業筆譯嗎？無論你是否有經驗，還是剛入行、已是SOHO，或有志從事筆譯工作卻不知該如何開始的人，都很適合來上這門課！我們希望能幫助到更多對翻譯有興趣、想提升翻譯能力的人，找到自己的方式和節奏，學習專業筆譯必備的技巧。只要強化翻譯能力，翻譯案件自然就會源源不絕喔！關於課程有什麼問題都歡迎至課程留言區告訴我們喔！作業設計與回答問題頻率作業設計│作業一：句型統一及名詞翻譯練習│作業二：譯文表現練習│作業三：實例應用共三回作業，附詳解。完成後，可向我們領取參考詳解、核對答案。如果有任何問題，也可以直接提問\b喔！回答問題的頻率預計一至兩週回覆一次。（米耶是公司行號，週休二日，遇到週末假日還請耐心等候～）米耶翻譯｜官方網站米耶翻譯｜Facebook米耶翻譯｜InstagramLit小學堂//Producedby米耶翻譯

加入購物車

設定到價通知

前往賣場2%