成為專業筆譯必備:商務日文翻譯力
找相似
$3,000

成為專業筆譯必備:商務日文翻譯力

Hahow 好學校-線上課程平台
搶購
訂單成立賺2%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺2% 60
設定到價通知
Hahow 好學校-線上課程平台

Hahow 好學校-線上課程平台

【 消費提醒 】 1. 需透過 LINE 購物前往 Hahow 好學校官方網站消費,並在同一瀏覽器於 24 小時內結帳,方享有 LINE POINTS 回饋資格。 2. 唯有「精選課程」(https://hahow.in/apselect-event)符合回饋資格,在此頁面外的課程或任何學習補給與優惠商品合購組合皆不符合 LINE POINTS 回饋資格,可以於 LINE 購物商店直接搜尋課程名稱,確認是否符合回饋,自行連結至他處所購買之課程將不會回饋 LINE POINTS 點數。 3. 建議從 LINE 購物進入 Hahow 站上後,挑選課程加入購物車並直接完成結帳與付款流程,中間請勿跳出 Hahow 網站,以確保回饋資格。 4. 點數回饋上限以單筆訂單計算。 5. 取消訂單或退貨行為,不具贈點資格。 6. 點數將於付費並無退貨後 30 天前後發送, 是否符合回饋資格請洽 LINE購物客服詢問。

相關文章

清洗保溫瓶好重要!保溫瓶清洗方法與超高CP保溫瓶推薦

清洗保溫瓶好重要!保溫瓶清洗方法與超高CP保溫瓶推薦

保溫杯的好,你不能不知道!夏天裝冰飲能保冰、冬天裝熱飲能保溫,方便好用又討人喜歡,而許多人會用使用同個保溫瓶裝不同類型的飲...
49,240人已觀看
台北新地標「富邦美術館」開幕!絕美純白建築必打卡,世界級展品價值20億!

台北新地標「富邦美術館」開幕!絕美純白建築必打卡,世界級展品價值20億!

五月新開幕的台北「富邦美術館」,不僅請來世界級的獲獎建築師打造全白建築,開幕展還有各種珍貴藝術品,讓你不用飛國外就能欣賞。...
204人已觀看
2024福隆沙雕季來了!福隆沙雕季聯名 LINE FRINEDS,還有BT21、短尾矮袋鼠 Dinotaeng

2024福隆沙雕季來了!福隆沙雕季聯名 LINE FRINEDS,還有BT21、短尾矮袋鼠 Dinotaeng

2024福隆沙雕季來了!今年福隆國際沙雕季攜手LINE FRIENDS聯名合作,一口氣為大家帶來40座各種主題的沙雕藝術,...
129人已觀看
鞋控必入手復古跑鞋,推薦8款舒適又百搭!

鞋控必入手復古跑鞋,推薦8款舒適又百搭!

復古跑鞋風潮再度崛起,你跟上了嗎?近年運動跑鞋已成為穿搭必備單品之一,「復古跑鞋」在外表設計中加入復古潮流元素,不只富有古...
72,611人已觀看
人工淚液推薦!破解人工淚液3大迷思,別讓乾眼症狀找上你!

人工淚液推薦!破解人工淚液3大迷思,別讓乾眼症狀找上你!

現在3C產品盛行,越來越多人有眼睛的問題,其中很常見的就是乾眼症,容易搔癢、刺痛超不舒服!這時可能會想用人工淚液緩解,不過...
58,532人已觀看
韓劇《淚之女王》絕美畫面來自德國!盤點5個德國必去景點,原來財閥夫婦的蜜月旅行在「這裡」取景!

韓劇《淚之女王》絕美畫面來自德國!盤點5個德國必去景點,原來財閥夫婦的蜜月旅行在「這裡」取景!

近期熱播韓劇《淚之女王》不只卡司強大,更在未播出前就透露有至德國取景,而現下劇情已進展到洪海仁(金智媛飾)隻身前往德國治療...
2,357人已觀看
【新北市板橋建案】高妍植茂德建設,水岸公園景觀第一排,小坪數高坪效,總價850萬起買2-3房

【新北市板橋建案】高妍植茂德建設,水岸公園景觀第一排,小坪數高坪效,總價850萬起買2-3房

高妍植為茂德建設在板橋永翠特區推出的最新預售建案 基地鄰近65快速道路,轉接中山高即可快速串聯南北交通 24層新古典建築面...
707人已觀看
香瓜堪稱水果界之王!盤點香瓜季節、營養價值與驚人好處!

香瓜堪稱水果界之王!盤點香瓜季節、營養價值與驚人好處!

雖說吃香瓜的季節還沒來到,但隨時都要為了這營養價值高的好水果,做好萬全的研究和準備呀!今天編輯要帶大家好好認識香瓜,從香瓜...
35,506人已觀看
去 IKEA 不要只吃肉丸!4 道全新「隱藏版」美食菜單:原來「超值早餐」還可以這樣點

去 IKEA 不要只吃肉丸!4 道全新「隱藏版」美食菜單:原來「超值早餐」還可以這樣點

每回走進 IKEA 宜家家居,總能湧上一抹幸福感,逛著一格格的設計空間,心情不自覺溫暖起來,也想為家裡添加一些新的單品。逛...
4,614人已觀看
2024夏季手搖新品推薦這五家!龜記「甘蔗四季春」解渴首選、萬波復古「仙草冰」配上芋頭太療癒!

2024夏季手搖新品推薦這五家!龜記「甘蔗四季春」解渴首選、萬波復古「仙草冰」配上芋頭太療癒!

一年四季都要喝手搖,特別是炎炎夏日更必須來一杯消暑解渴一下!近期許多手搖品牌不約而同推出新品,龜記將四季春基底升級,加碼推...
3,202人已觀看

相似商品

線上課程|成為專業筆譯必備:商務日文翻譯力
找相似
降價
2,640 (降$360)

線上課程|成為專業筆譯必備:商務日文翻譯力

蝦皮商城
1%
遊戲譯者必備:掌握日文遊戲翻譯要領
找相似
2,500

遊戲譯者必備:掌握日文遊戲翻譯要領

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
Advanced Embedded Linux Development
找相似
2,506

Advanced Embedded Linux Development

coursera
4%
【越悅穆髮美學館】越式輕奢專案100分鐘
找相似
91折
2,068

【越悅穆髮美學館】越式輕奢專案100分鐘

LINE禮物
【越悅穆髮美學館】頂級越式專案120分鐘
找相似
98折
2,618

【越悅穆髮美學館】頂級越式專案120分鐘

LINE禮物
【澎湖】菊島水上活動一日遊 #GOMAJI吃喝玩樂券#電子票券#包套自由行
找相似
87折
1,899

【澎湖】菊島水上活動一日遊 #GOMAJI吃喝玩樂券#電子票券#包套自由行

Gomaji - 懂生活的好麻吉
0.5%
【台中】雄鷹探索體驗活動園區 #GOMAJI吃喝玩樂券#電子票券#包套自由行
找相似
55折
1,699

【台中】雄鷹探索體驗活動園區 #GOMAJI吃喝玩樂券#電子票券#包套自由行

Gomaji - 懂生活的好麻吉
0.5%
【澎湖】吉貝嶼水上活動一日遊 #GOMAJI吃喝玩樂券#電子票券#包套自由行
找相似
87折
1,999

【澎湖】吉貝嶼水上活動一日遊 #GOMAJI吃喝玩樂券#電子票券#包套自由行

Gomaji - 懂生活的好麻吉
0.5%
一變應萬變:RWD 響應式網頁設計
找相似
2,600

一變應萬變:RWD 響應式網頁設計

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
英語教父教你輕鬆戰勝新多益聽力
找相似
2,000

英語教父教你輕鬆戰勝新多益聽力

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
踏出程式新手村!掌握敏捷式軟體開發流程
找相似
1,990

踏出程式新手村!掌握敏捷式軟體開發流程

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
職人必修的 RWD 網頁入門班
找相似
2,000

職人必修的 RWD 網頁入門班

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
遠端工作必備:跨國英語 con-call 實戰力
找相似
3,490

遠端工作必備:跨國英語 con-call 實戰力

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
RyuuuTV看動漫看日劇,零到N4道地說日文
找相似
3,500

RyuuuTV看動漫看日劇,零到N4道地說日文

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
從小白到育種玩家:觀葉植物基礎栽培10堂課
找相似
3,200

從小白到育種玩家:觀葉植物基礎栽培10堂課

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
省錢攝影術:零基礎拍好美食&商品!
找相似
1,890

省錢攝影術:零基礎拍好美食&商品!

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
從零到專業-成為影片製作師的教學手冊
找相似
3,550

從零到專業-成為影片製作師的教學手冊

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
更快學活 Java 與 Kotlin 兩種程式語言
找相似
2,050

更快學活 Java 與 Kotlin 兩種程式語言

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
張簡 Oscar|小資烘焙工作室創業指南
找相似
2,880

張簡 Oscar|小資烘焙工作室創業指南

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
設計物印刷無痛上手 | 打造品牌識別一致性
找相似
2,580

設計物印刷無痛上手 | 打造品牌識別一致性

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
職涯必修設計管理學|踏上晉升接案創業之路
找相似
2,980

職涯必修設計管理學|踏上晉升接案創業之路

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
開店一次搞定!餐廳創業最強生存攻略
找相似
4,800

開店一次搞定!餐廳創業最強生存攻略

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
2024警察法規考前重點總複習衝刺(線上課程+書)(共1本)(書號:00806GB2402)(程譯)-1SG86
找相似
49折
3,160

2024警察法規考前重點總複習衝刺(線上課程+書)(共1本)(書號:00806GB2402)(程譯)-1SG86

新保成網路書局
4%
一練就上手!書寫高效率日常美字
找相似
1,600

一練就上手!書寫高效率日常美字

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
Zunni 美甲全科班:從質感設計開始創業
找相似
4,800

Zunni 美甲全科班:從質感設計開始創業

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
12歲之前一定要學(全套6冊):1.表達技巧&溝通能力2.珍惜自己&人際關係3.整理收納&良好習慣4.訂定計畫&時
找相似
1,659

12歲之前一定要學(全套6冊):1.表達技巧&溝通能力2.珍惜自己&人際關係3.整理收納&良好習慣4.訂定計畫&時

遠傳friDay購物
1%
兩入 / be Better大人不卡卡 2 /100 個對話練習整理成為更喜歡的
找相似
1,980

兩入 / be Better大人不卡卡 2 /100 個對話練習整理成為更喜歡的

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
5%
限時加碼14:02:49

熱銷排行榜

更多

省錢攝影術:零基礎拍好美食&商品!
找相似
1,890

省錢攝影術:零基礎拍好美食&商品!

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
Katie 凱蒂流動瑜珈:啟動熱能,身心修復
找相似
1,800

Katie 凱蒂流動瑜珈:啟動熱能,身心修復

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
Facilitation引導學:有效提問、促進溝通、形成共識的關鍵能力/堀公俊【城邦讀書花園】
找相似
2921,580

Facilitation引導學:有效提問、促進溝通、形成共識的關鍵能力/堀公俊【城邦讀書花園】

0~2%
比價15個賣場 立即比價
曼黛瑪璉官方購物康是美網購eShop遠傳friDay購物Yahoo奇摩購物中心
Procreate 插畫入門-從素描到風格
找相似
2,800

Procreate 插畫入門-從素描到風格

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
RyuuuTV看動漫看日劇,零到N4道地說日文
找相似
3,500

RyuuuTV看動漫看日劇,零到N4道地說日文

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
實戰!GA4+GTM教學:洞悉網站用戶行為必勝指南
找相似
2,288

實戰!GA4+GTM教學:洞悉網站用戶行為必勝指南

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
基礎情境練習課:建立你的英文文法邏輯腦
找相似
2,280

基礎情境練習課:建立你的英文文法邏輯腦

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
Notion 實戰課程:打造專屬數位工作術
找相似
3,380

Notion 實戰課程:打造專屬數位工作術

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
戰爭來了怎麼辦?黑熊學院民防基礎線上課
找相似
2,300

戰爭來了怎麼辦?黑熊學院民防基礎線上課

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
Python 入門特訓 - 基礎實作到證照攻略
找相似
1,790

Python 入門特訓 - 基礎實作到證照攻略

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
馬斯克傳:唯一不設限、全公開傳記
找相似
800

馬斯克傳:唯一不設限、全公開傳記

PChome 24h購物
0%
靈魂的代言人-塔羅牌義全解析
找相似
800

靈魂的代言人-塔羅牌義全解析

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
風格藝術 設計上線 - 用 PS、AI 做吸睛視覺設計
找相似
3,200

風格藝術 設計上線 - 用 PS、AI 做吸睛視覺設計

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
韓菲大數據考點直擊-政治學概要(測驗題)(線上課程)(不含書籍)(韓菲)-1SF10
找相似
780980

韓菲大數據考點直擊-政治學概要(測驗題)(線上課程)(不含書籍)(韓菲)-1SF10

4%
比價2個賣場 立即比價
新保成網路書局
韓菲大數據考點直擊-政治學概要(測驗題)(線上課程)(不含書籍)(韓菲)-1SF10
找相似
49折
780

韓菲大數據考點直擊-政治學概要(測驗題)(線上課程)(不含書籍)(韓菲)-1SF10

新保成網路書局
4%
掌握鉤針編織邏輯:五種針法自造生活小物
找相似
2,980

掌握鉤針編織邏輯:五種針法自造生活小物

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
跟 YouTuber 莫彩曦學美國道地的說話習慣
找相似
1,900

跟 YouTuber 莫彩曦學美國道地的說話習慣

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
減法攝影,感官加乘:逐格收藏觀景窗裡的世界
找相似
2,800

減法攝影,感官加乘:逐格收藏觀景窗裡的世界

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
用 Python 理財:打造自己的 AI 股票理專
找相似
3,999

用 Python 理財:打造自己的 AI 股票理專

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
跟著韓娛學韓文!發音到初級文法一次掌握
找相似
2,500

跟著韓娛學韓文!發音到初級文法一次掌握

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
李屏瑤的成人寫作課:從整理內心到故事文案的書寫術
找相似
2,500

李屏瑤的成人寫作課:從整理內心到故事文案的書寫術

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
Procreate人體繪畫入門-扎實基礎養成
找相似
3,600

Procreate人體繪畫入門-扎實基礎養成

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
說說想刺繡基礎到進階立體,此刻的煦色韶光
找相似
2,340

說說想刺繡基礎到進階立體,此刻的煦色韶光

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
自學程式如何快速入門 - 以 Python/JS 為例
找相似
2,200

自學程式如何快速入門 - 以 Python/JS 為例

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
開啟程式設計之門 - C++ 核心課程
找相似
1,490

開啟程式設計之門 - C++ 核心課程

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
王梓沅的 Can-Do 英文溝通術:從聽到說的 24 個實戰任務
找相似
3,800

王梓沅的 Can-Do 英文溝通術:從聽到說的 24 個實戰任務

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
小資族圓夢計畫,第一次買房收租就上手
找相似
3,280

小資族圓夢計畫,第一次買房收租就上手

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
包租公/婆實戰攻略:隔套收租創造被動收入
找相似
3,480

包租公/婆實戰攻略:隔套收租創造被動收入

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
ELLE 風格相談室|蘇飛雅的療癒占星學
找相似
3,000

ELLE 風格相談室|蘇飛雅的療癒占星學

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
Canva 入門到進階實戰|零基礎做質感設計
找相似
2,780

Canva 入門到進階實戰|零基礎做質感設計

Hahow 好學校-線上課程平台
2%
你可能也想找

商品描述

(特別提醒:本課程由米耶翻譯製作內容腳本,影片聲音為配音,募資影片聲音與課程講者為同一配音員。課程設計介紹詳見下述。)筆譯工作是獨立作業,譯者多少有「心中疑問何處解」的時候,雖然學習日語的管道比比皆是,但「日文翻譯」的課程卻寥寥無幾,多數譯者也只能憑著自己的經驗,慢慢摸索出方法和解答。為了分享實務上累積的翻譯經驗,我們米耶翻譯在YouTube開設了「Lit小學堂」頻道,發布各類與翻譯技巧相關的影片,現在,我們會將更多翻譯經驗與問題集大成,透過這門課把更詳細的翻譯技巧與相關知識帶給你,教你如何使翻譯更貼近使用者需求、使翻譯技能再升級,一窺真正的日語翻譯世界!若你對翻譯工作有興趣,或者你正開始著手日中翻譯的工作,但總難以尋覓到一套有系統的學習方式,那就跟著我們一起精進翻譯的能力,得到客戶的信賴吧!能夠抓住客戶的心,就是一再接到工作的不二法門喔(以上兩支影片之講者非為實際課程之講者。)譯文表現最能辨別翻譯的經驗與高下,好的譯文不但通順自然,甚至會讓人感到有趣,想進一步了解相關訊息,這就是商業翻譯最重要的一點,從傳遞訊息、讓人感到有趣、進一步了解,到帶來商機。在本課程中你能夠了解各種譯文的表現方式,我們會剖析譯文範例、帶領你掌握翻譯的訣竅。教學方式米耶翻譯會針對不同的概念,透過投影片方式呈現內容,並舉例說明。課程內容簡介課程主要區分為2個章節,25個單元,3份作業。從最基本的商業翻譯概念開始到各類案件翻譯,包括翻譯時會遇到的用語查證、名詞處理,以及讓人頭痛的譯文表現,到翻譯完成後的完稿檢查技巧。│進入商業翻譯前【必看!】專業譯者應具備的能力成為譯者的管道商業翻譯的種類│スタート!翻譯概念和技巧翻譯前準備翻譯時常見問題中文譯文表現檢查譯文到完稿│用語查證【商業翻譯中判斷品質的重要基準】∥日本的翻譯業界,用語集已成翻譯之附屬∥用語定義填寫用語集用詞和句型統一Q:用語集是什麼?A:譯者在翻譯時可以逐一將已查詢驗證的名詞列入用語集,除了更易於統整用語,也能避免之後校稿人或客戶如對名詞譯法有疑問,卻無法立即回覆而必須重複查詢導致浪費時間!│名詞處理—與來源網站息息相關∥名詞處理在翻譯中屬於判斷品質的一個重要指標∥網站搜尋及參照方式網路搜尋方式專有/非專有名詞翻譯與搜尋實例教學內容試看章節2/單元4用語查證:判斷譯文品質的重要基準課程解鎖活動課程募資達標200%⋯⋯達標200%再加開☞〖漫畫翻譯介紹〗單元漫畫翻譯和商務翻譯有什麼不同?翻譯漫畫時有什麼需要注意的地方呢?這個單元會帶你初步認識漫畫翻譯!▶︎募資達成率僅限募資期30天▶︎解鎖內容將於正式課程開課後的一個月開始上架米耶翻譯(MieTranslationServices)於2007年10月成立,以專業日文翻譯社起步,主要提供客戶中翻日/日翻中服務。承接的案件領域廣泛,除了一般的商務文件、契約法規,亦包含商品介紹和型錄、專業技術文件、網站本地化、軟體與遊戲本地化等,也運用了獨創的譯者與品質管理機制,以優良細緻的翻譯服務,深獲多家台日企業肯定,近年更在遊戲本地化創下亮眼成績。我們與眾多專業譯者合作,在筆譯專案開始前,會提供標準手冊、翻譯輔助軟體之操作手冊供譯者參考,並定期與譯者分享完稿,一同提升翻譯品質。正因如此,我們有相當多的翻譯回饋可以帶給大家!想成為專業筆譯嗎?無論你是否有經驗,還是剛入行、已是SOHO,或有志從事筆譯工作卻不知該如何開始的人,都很適合來上這門課!我們希望能幫助到更多對翻譯有興趣、想提升翻譯能力的人,找到自己的方式和節奏,學習專業筆譯必備的技巧。只要強化翻譯能力,翻譯案件自然就會源源不絕喔!關於課程有什麼問題都歡迎至課程留言區告訴我們喔!作業設計與回答問題頻率作業設計│作業一:句型統一及名詞翻譯練習│作業二:譯文表現練習│作業三:實例應用共三回作業,附詳解。完成後,可向我們領取參考詳解、核對答案。如果有任何問題,也可以直接提問\b喔!回答問題的頻率預計一至兩週回覆一次。(米耶是公司行號,週休二日,遇到週末假日還請耐心等候~)米耶翻譯|官方網站米耶翻譯|Facebook米耶翻譯|InstagramLit小學堂//Producedby米耶翻譯

加入購物車

設定到價通知