promotionBanner image
像我這麼可愛的貼圖
你一定沒有懶懶怪貼圖
立刻下載
【電子書】七嘴八舌：柯慈論語言及翻譯
找相似
$250

【電子書】七嘴八舌：柯慈論語言及翻譯

台灣樂天市場
搶購
訂單成立賺3%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺3%7 點
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
台灣樂天市場

台灣樂天市場

▐ LINE POINTS 點數回饋依照樂天提供扣除折價券（優惠券）、與運費後之最終金額進行計算。 ▐ 注意事項 (1) 部分服務及店家不符合贈點資格，購買後將不贈送 LINE POINTS 點數，亦不得使用點數紅包，如：神腦生活、MyCard、ezcook 美食廚房、包材中心、樂天書城，請詳閱 LINE POINTS 加碼店家清單（https://lin.ee/1MCw7pe/rcfk）。 (2) 需透過 LINE 購物前往台灣樂天市場，並在同一瀏覽器於24小時內結帳，才享有 LINE POINTS 回饋。 (3) 若購買之訂單（包含預購商品）未符合樂天市場 45 天內完成訂單出貨及結帳，則不符合贈點資格。 (4) 如使用APP、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE POINTS 回饋。 (5) LINE 購物為購物資訊整合性平台，商品資料更新會有時間差，如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符，以銷售網頁標示為準。 (6) 導購訂單已逾 365 天，根據台灣樂天回饋規定，逾期訂單將不符合回饋資格。 (7) 若上述或其他原因，致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議，台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利，活動詳情以樂天市場網站公告為準。
相似商品熱銷排行榜商品描述

相似商品

Acting Skills for Business Communication and Leadership
找相似
$1,540

Acting Skills for Business Communication and Leadership

coursera
3%
拉錬維修
找相似
歷史低價
$100(降$258)

拉錬維修

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
七嘴八舌：柯慈論語言及翻譯
找相似
降價
$331(降$89)

七嘴八舌：柯慈論語言及翻譯

康是美網購eShop
0%
Cisco Certified Support Technician IT Support 100-140 Unit 7
找相似
$1,540

Cisco Certified Support Technician IT Support 100-140 Unit 7

coursera
3%
Cisco Certified Support Technician IT Support 100-140 Unit 1
找相似
$1,540

Cisco Certified Support Technician IT Support 100-140 Unit 1

coursera
3%
CISA Certified Information Systems Auditor: Unit 2
找相似
$1,540

CISA Certified Information Systems Auditor: Unit 2

coursera
3%
Quick Start Guide to Large Language Models (LLMs)
找相似
$1,540

Quick Start Guide to Large Language Models (LLMs)

coursera
3%
【電子書】七嘴八舌：柯慈論語言及翻譯
找相似
$250

【電子書】七嘴八舌：柯慈論語言及翻譯

台灣樂天市場
3%
[RANDOM] WJSN - SPECIAL SINGLE ALBUM [SEQUENCE]
找相似
$505

[RANDOM] WJSN - SPECIAL SINGLE ALBUM [SEQUENCE]

Olive Young
2%
MARUMAN 圖案系列 線圈繪圖本/ B4
找相似
$200

MARUMAN 圖案系列 線圈繪圖本/ B4

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
【書寶二手書T1／少年童書_Y99】Stand Up! Speak Up!: A Story Inspired by the Climate Change Revolution_Joyner, Andrew
找相似
降價
$359(降$40)

【書寶二手書T1／少年童書_Y99】Stand Up! Speak Up!: A Story Inspired by the Climate Change Revolution_Joyner, Andrew

台灣樂天市場
3%
Linux Security Basics and Beyond: Unit 1
找相似
$1,540

Linux Security Basics and Beyond: Unit 1

coursera
3%
Skill Up with Python: Web Development Recipes
找相似
$1,540

Skill Up with Python: Web Development Recipes

coursera
3%
補差價用 - 追加設計費
找相似
$152

補差價用 - 追加設計費

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
1.5cm英文字母小木片 T 5入
找相似
$25

1.5cm英文字母小木片 T 5入

特力屋
1%
Certified Kubernetes Security Specialist (CKS): Unit 3
找相似
$1,540

Certified Kubernetes Security Specialist (CKS): Unit 3

coursera
3%
Linux Security Basics and Beyond
找相似
$1,540

Linux Security Basics and Beyond

coursera
3%
Detection and Response with XDR
找相似
$1,540

Detection and Response with XDR

coursera
3%
Building Linux Servers: Unit 2
找相似
$1,540

Building Linux Servers: Unit 2

coursera
3%
Get Up and Running with TypeScript
找相似
$314

Get Up and Running with TypeScript

coursera
3%
Certified Kubernetes Security Specialist (CKS): Unit 4
找相似
$1,540

Certified Kubernetes Security Specialist (CKS): Unit 4

coursera
3%
everything_i_have 手工藝術地毯客廳臥室羊毛地毯
找相似
$57,500

everything_i_have 手工藝術地毯客廳臥室羊毛地毯

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
Certified Kubernetes Security Specialist (CKS): Unit 6
找相似
$1,540

Certified Kubernetes Security Specialist (CKS): Unit 6

coursera
3%
SteamPunk (스팀펑크) 套裝
找相似
$734

SteamPunk (스팀펑크) 套裝

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
Graphic Design Theory - Space
找相似
$1,540

Graphic Design Theory - Space

coursera
3%
Terraform in AWS from Basics to Guru
找相似
$1,540

Terraform in AWS from Basics to Guru

coursera
3%
客製 補差額 加購
找相似
$1

客製 補差額 加購

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
強強滾優選~【RONG】⭐客製化藏字蠟燭⭐ 交換禮物 大豆蠟 天然純手工
找相似
$250

強強滾優選~【RONG】⭐客製化藏字蠟燭⭐ 交換禮物 大豆蠟 天然純手工

台灣樂天市場
3%
NEW SUPERCONDUCTORS FROM GRANULAR TO HIGH Tc DEUTSCHER 2006 World Scientific (WS)
找相似
$1,150

NEW SUPERCONDUCTORS FROM GRANULAR TO HIGH Tc DEUTSCHER 2006 World Scientific (WS)

台灣樂天市場
3%
Study Speaking Audio CD (1版) Anderson Cambridge
找相似
$675

Study Speaking Audio CD (1版) Anderson Cambridge

台灣樂天市場
3%

熱銷排行榜

萃文論史(傳統小說文脈的現代範式)(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787100252768 (tl2520)
找相似
降價
$837(降$171)

萃文論史(傳統小說文脈的現代範式)(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787100252768 (tl2520)

台灣樂天市場
3%
【預購】絲綢之路研究集刊(第13輯)(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787542361240 (tl2516)
找相似
降價
$737(降$151)

【預購】絲綢之路研究集刊(第13輯)(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787542361240 (tl2516)

台灣樂天市場
3%
【雷根360免運】【送贈品】宅運新案 東方之科學 上+中+下(簡體) #7成新 #九成新【P-C2592】
找相似
$1,490

【雷根360免運】【送贈品】宅運新案 東方之科學 上+中+下(簡體) #7成新 #九成新【P-C2592】

台灣樂天市場
3%
【書寶二手書T1／溝通_YDH】開口就是影響力_簡體_柳婉琴
找相似
降價
$149(降$20)

【書寶二手書T1／溝通_YDH】開口就是影響力_簡體_柳婉琴

台灣樂天市場
3%
普仁明堂示三通(第2版)(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787518988570 (tl2519)
找相似
降價
$438(降$90)

普仁明堂示三通(第2版)(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787518988570 (tl2519)

台灣樂天市場
3%
【預購】腦卒中中醫古籍病脈證並治研究/重大疾病中醫古籍病脈證並治研究叢書丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787571438043 (tl2520)
找相似
降價
$488(降$100)

【預購】腦卒中中醫古籍病脈證並治研究/重大疾病中醫古籍病脈證並治研究叢書丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787571438043 (tl2520)

台灣樂天市場
3%
中國繪畫全書丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787577205212 (tl2424)
找相似
降價
$4,970(降$1,018)

中國繪畫全書丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787577205212 (tl2424)

台灣樂天市場
3%
【預購】北宋拓集王羲之書聖教序放大本(上中下)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787514935950 (tl2520)
找相似
降價
$837(降$171)

【預購】北宋拓集王羲之書聖教序放大本(上中下)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787514935950 (tl2520)

台灣樂天市場
3%
【書寶二手書T1／一般小說_YAJ】世界奇幻大師叢書-魔法師學徒_簡體_雷蒙‧費斯特
找相似
降價
$99(降$30)

【書寶二手書T1／一般小說_YAJ】世界奇幻大師叢書-魔法師學徒_簡體_雷蒙‧費斯特

台灣樂天市場
3%
{可打統編 保固一年}【糾正版】倪海廈中醫書籍全套正版天紀人紀24冊A4大開本44的糾正經典藥方醫案針灸傷寒論黃帝內經送全套視頻無刪減
找相似
降價
$3,360(降$840)

{可打統編 保固一年}【糾正版】倪海廈中醫書籍全套正版天紀人紀24冊A4大開本44的糾正經典藥方醫案針灸傷寒論黃帝內經送全套視頻無刪減

台灣樂天市場
3%
【書寶二手書T1／財經企管_ZDS】潮商：一個國際級商幫的傳奇_簡體_張明
找相似
降價
$109(降$20)

【書寶二手書T1／財經企管_ZDS】潮商：一個國際級商幫的傳奇_簡體_張明

台灣樂天市場
3%
{可打統編 保固一年}糾正版 A4大本倪海廈中醫書籍 黃帝內經注解視頻同步稿送全套視頻
找相似
降價
$380(降$95)

{可打統編 保固一年}糾正版 A4大本倪海廈中醫書籍 黃帝內經注解視頻同步稿送全套視頻

台灣樂天市場
3%
英語常用單詞記法詞典--詞綴詞根記單詞(英語單詞速記寶)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787308209083 (tl2519)
找相似
降價
$438(降$90)

英語常用單詞記法詞典--詞綴詞根記單詞(英語單詞速記寶)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787308209083 (tl2519)

台灣樂天市場
3%
北京紀勝(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787559683939 (tl2516)
找相似
降價
$497(降$102)

北京紀勝(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787559683939 (tl2516)

台灣樂天市場
3%
【書寶二手書T6／短篇_WPY】偶爾遠行_簡體_周國平
找相似
降價
$159(降$40)

【書寶二手書T6／短篇_WPY】偶爾遠行_簡體_周國平

台灣樂天市場
3%
企鵝發燒了：從比特幣到元宇宙_Readmoo 讀墨電子書
找相似
$340

企鵝發燒了：從比特幣到元宇宙_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
1%
【書寶二手書T1／心理_ZCX】重口味心理?2_簡體_姚?
找相似
降價
$199(降$30)

【書寶二手書T1／心理_ZCX】重口味心理?2_簡體_姚?

台灣樂天市場
3%
雁塔聖教序/歷代名作臨摹一本通丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787554714447 (tl2519)
找相似
降價
$209(降$43)

雁塔聖教序/歷代名作臨摹一本通丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787554714447 (tl2519)

台灣樂天市場
3%
【電子書】Excel 2016 商务数据处理与分析（微课版）
找相似
$370

【電子書】Excel 2016 商务数据处理与分析（微课版）

台灣樂天市場
3%
【書寶二手書T1／藝術_YBW】現代藝術150年_簡體_威爾·貢培茲
找相似
降價
$209(降$30)

【書寶二手書T1／藝術_YBW】現代藝術150年_簡體_威爾·貢培茲

台灣樂天市場
3%
【預購】電路(第10版)/國外電子與通信教材系列丨天龍圖書簡體字專賣店丨978712125041501 (tl2521)
找相似
降價
$543(降$111)

【預購】電路(第10版)/國外電子與通信教材系列丨天龍圖書簡體字專賣店丨978712125041501 (tl2521)

台灣樂天市場
3%
說謊(如何揭穿騙局)(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787108078568 (上海2501)
找相似
降價
$344(降$70)

說謊(如何揭穿騙局)(精)丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787108078568 (上海2501)

台灣樂天市場
3%
【電子書】又一春 下
找相似
$168

【電子書】又一春 下

台灣樂天市場
3%
可靈AI視頻與AI繪畫技巧大全丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787122474001 (tl2510)
找相似
降價
$398(降$81)

可靈AI視頻與AI繪畫技巧大全丨天龍圖書簡體字專賣店丨9787122474001 (tl2510)

台灣樂天市場
3%
【電子書】NetAdmin 網管人 06月號/2025 第233期
找相似
$180

【電子書】NetAdmin 網管人 06月號/2025 第233期

台灣樂天市場
3%
【書寶二手書T7／原文小說_XZW】紅唇_簡體_曼努埃爾·普伊格, 李毓琦
找相似
降價
$159(降$60)

【書寶二手書T7／原文小說_XZW】紅唇_簡體_曼努埃爾·普伊格, 李毓琦

台灣樂天市場
3%
【書寶二手書T6／電腦_QY7】軟件文檔寫作與管理_簡體_陳長清（主編）
找相似
歷史低價
$39(降$40)

【書寶二手書T6／電腦_QY7】軟件文檔寫作與管理_簡體_陳長清（主編）

台灣樂天市場
3%
【書寶二手書T7／醫療_V3O】最強體質：抗氧化、抗糖化、抗發炎的新飲食術_簡體_牧田善二, 范宏濤
找相似
降價
$129(降$50)

【書寶二手書T7／醫療_V3O】最強體質：抗氧化、抗糖化、抗發炎的新飲食術_簡體_牧田善二, 范宏濤

台灣樂天市場
3%
九型難搞同事使用說明書
找相似
降價
$356(降$94)

九型難搞同事使用說明書

台灣樂天市場
3%
斜槓創業+那些年一直錯用的SWOT分析
找相似
$452

斜槓創業+那些年一直錯用的SWOT分析

東森購物 ETMall
0.5%

商品描述

作者：約翰・馬克斯維爾・柯慈, 瑪莉安娜・狄莫普洛斯 譯者：馬耀民 出版社：啓明出版事業股份有限公司 出版日期：2025/11/05 語言：中文 ISBN：9786267649190 檔案格式：EPUB3-流式格式 閱讀裝置：閱讀器, Android應用程式, iOS應用程式 ☆ 美國文學網站 Literary Hub 2025 年度最期待新書 ☆ 梁實秋文學大師獎翻譯大師獎首獎得主馬耀民教授翻譯 諾貝爾文學獎得主柯慈、翻譯家狄莫普洛斯以文字對談，從一個文學作品的翻譯出發，探索將內容從一個語言搬到另一個語言的過程，重新審視語言是什麼、語言能做什麼。 語言總是令人難以捉摸：兩本字典提供了兩張不一樣的宇宙地圖，哪一張才是對的，或者兩張都是錯的？《七嘴八舌》以諾貝爾文學獎得主小說家柯慈和著名翻譯家狄莫普洛斯兩人之間的對話形式呈現，探討困擾著二十一世紀作家和譯者的一些最迫切的語言學問題。 在本書中，兩位作者提出了一些我們試圖理解當代社會時必須回答的問題。他們探究一個人是否真的能夠愛上一種後天習得的語言，並探討為什麼某些語言，例如西班牙語，會內建有性別的差異。他們審視了單一語言的威脅，並思索我們該如何抵抗英語在全世界像殖民勢力般橫行霸道的擴散。他們質疑譯者是否有責任去剔除那些在道德上令人反感、厭惡女性或帶有種族主義色彩的語言。而在探究完美語言是否存在時，柯慈就數學作為一種語言是否能道出萬物的真相，亦提出詢問。 柯慈和狄莫普洛斯憑藉著兩人在語言創作領域的數十年經驗，深入探索譯者的角色與任務，以及語言之於性別、身份認同甚至於對世界的認知所代表的意義。《七嘴八舌》最終成為一部引人入勝且易於理解的哲學著作，為我們這時代一些最重要的語言學議題帶來了新的啟發。 媒體讚譽 能偷聽柯慈與狄莫普洛斯兩人之間令人著迷的對話，真是太棒了！他們的交流觸及了翻譯的每一個層面，以及翻譯如何塑造了他們的生活和藝術。《七嘴八舌》是一部充滿智慧、感人至深且極富人情味的評論作品，揭示了生活在一種不屬於自己的語言中是多麼困難，卻又如此美妙。 ——Merve Emre，《紐約客》特約撰稿人 《七嘴八舌》是那種一生難得一見的書，它結合了學術與藝術，就像祕銀一般珍貴。這本書將徹底改變你對語言、翻譯、身分認同，甚至可能對整個宇宙的看法。 ——Junot Diaz，普立茲獎得主 對話自古以來就是思想探究的典型形式，柯慈與狄莫普洛斯再次向我們證明了它的重要性。這兩位思想家才華橫溢、思維敏捷，他們在這裡大聲地思考著。任何對語言運作方式感興趣的人，都將因為這本書感到由衷的滿足。每一頁都充滿了觀察、闡述，與獨特且發人深省的觀點。 ——K. Anthony Appiah，著有《The Lies That Bind: Rethinking Identity》 柯慈與狄莫普洛斯從多個角度，分別以抽象和實際的方式探討諸如英語的語言霸權、性別以及譯者的角色與職責等議題。他們的對話以引人入勝、敏銳且時常出人意料的方式，深入探究了語言的本質。 ——Ann Goldstein，Elena Ferrante和Primo Levi的譯者

加入購物車

設定到價通知

前往賣場3%