商品描述
作者:朴美玉 出版社:大田 出版日:1141101 ISBN:9789861799513 語言:中文繁體 裝訂方式:平裝 內容簡介 ★神劇《信號》原型主角‧多部戲劇作品如〈解讀惡之心的人們〉、〈怪物〉等等的創作諮詢。 ★這位刑警真會寫!這本不是小說,是真實故事。 「 朴美玉是黑暗裡守夜的人,守護人類情感最脆弱的部分。 」 音樂故事人瓦力 感動推薦 「刑警必須懂得愛人,辦案像是具體去愛一個人。」 曾坐鎮號稱「天下第一分局」的江南警局,深受輿論關注,刑警朴美玉知道辦案是無法進行實戰演習。 她以案件為第一優先,每天的時間是由犯人制定,過著受犯人左右的行程, 但她警惕自己不要恣意解讀他人,無論是加害者或受害者。 她讀到犯人日記裡的孤獨,直覺逃犯躲在車子裡,即使天冷也不會發動車子,字裡行間她感受躲藏的不安…… 她向偵訊的慣竊說,能不能讓我讓握一下你的手,那是一雙讓人心疼、難過的手,有脆弱的心靈和痛苦,而這一握,竟破了五年前的懸案…… 案件像風暴肆虐,留下許多傷痕。 世界絕不是非黑即白,我們該如何面對世界的姿態?刑警也是人,如果明白彼此心中的恐懼,這個世界會不會不一樣?朴美玉常常這樣想。 懷抱著天真的想法,成為第一個女刑警機動隊初代成員的她,一點一滴熟悉成為刑警的生活,是韓國警察史上首位重案組女刑警、首位女性重案組長、首位女性緝毒組長、首位女性重案股長……不斷更新自己所創下的「首位」紀錄,為女刑警寫下新歷史。但如果心中沒有愛,只有從逮捕犯人的過程中獲得成就感,那就不是刑警,只是獵人。 打開每個檔案,所有罪與罰的悲鳴,焦慮的挫敗,追擊的恐懼與不安,朴美玉真誠書寫自己的看見,她先是成為一個人,而後才是成為一個刑警。 本書特色 我總是在說,刑警該由愛人的人來做。刑案現場是在講人的故事,那是哲學、是人類學,也是龐大人文學的產房。在人的慾望與悲傷蠢動的現場,我絕對不能自私。有時我必須甘願在利益面前退讓、忍受各種不適,是因為那就是刑警的人生。 在這個空間裡,我想見到的是尚未成為罪犯的人,而不再是已經犯下罪行的人......作者朴美玉 作者簡介 作者介紹朴美玉 出生於慶北盈德,通過巡警公開招聘考試開始了員警生活。1991年首爾地方員警廳創立女子刑警機動隊時被選拔,23歲成為韓國員警史上首位重案組女刑警。成為員警後,以熟練的柔道、跆拳道、劍道手藝壓倒人們,積累了出眾的抓捕業績。從巡警到警衛,時隔9年以超高速晉升。抓捕青松監獄出身的綁架犯並戴上警紗,因對抓捕越獄犯申昌原的貢獻成為警衛被特別晉升。 2000年首次成為女性強力班長,2002年被任命為陽川員警署首位女性毒品犯罪調查組組長。從2007年開始兼任首爾地方員警廳科學搜查界行動科學(Profiling)組長和火災鑒定組長,全權指揮崇禮門縱火事件現場的火災鑒定。2010年被任命為麻浦員警署重案股長,解決了臨盆醫生夫人殺人事件、漢江邊女中學生殺人事件等。接著2011年擔任江南員警署首位女性強力股長,自己刷新了本人創下的「最初」紀錄,書寫了女刑警的新歷史。 2021年擔任西歸浦員警署刑事科長後名譽退休。 媒體稱她為「女警的傳說」。目前在濟州與後輩女刑警一起在院子裡蓋起了各自的房子,院子的一側開滿了關於人類善惡和心靈的書籍的書房兼書店。來到兩位女刑警家裡的人們吐露自己疲憊複雜的心情,哭著讀著休息。譯者介紹陳品芳 政大韓文系畢,韓中專職譯者。在譯界耕耘多年,領域橫跨書籍、影劇與遊戲等。譯作曾入圍「第一屆台灣年度優秀韓國翻譯圖書獎」、入選文化部第45次「中小學生讀物選介」。譯有《剝削首爾》、《不便利的便利店》系列、《熱帶夜》等。 目錄 【推薦】在黑暗裡守夜的人/音樂故事人 瓦力 第一部 用感性做刑警 成為韓國第一個女刑警機動隊的初代成員 014 面對女警無用論與對警察的辱罵,總會想起那些臉孔 020 還記得……我的聲音嗎 026 你是對的 032 逃犯知道,我們不知道 037 我把這當作貶低女性的發言 046 用感性做刑警 051 你為何瞪我 056 在人質挾持事件中比談判更重要的事 061 沒嫁人又男孩子氣的女刑警穿搭風格 068 組織的時間 072 請問,妳是不是朴美玉刑警? 079 第二部 在犯罪現場遇見的女性 去到紅燈區 086 她沒有必須消失的理由 091 給因調查N號房而沒有一天能安心的妳 096 刑警可能不清楚 101 沒有眼睛的人跟動也不動的貓 107 給必須演活刑警的女演員 111 詐騙犯瞄準的是想被安慰的心 119 她救了我 126 在人面前,犀牛也會停下 131 我在等著你 137 第三部 走在監獄圍牆上 肩膀瞬間動了一下 144 走在監獄圍牆上的人 149 刑警都把離家出走通報當喜事看 156 從眼神中看出恐懼 161 害怕每一個案發現場 167 吸毒不會只有一次 173 看著犯人受傷的手背 178 基因裡刻著父親的名字 184 你現在在哪過著怎樣的生活? 190 不能輸給犯人 195 第四部 前世是刑警的人的小書房 想出家的刑警 202 錢到底是什麼 208 從那一刻起便無法自由 213 刑警的資格 218 誰都有想堅持到最後的事情 223 我殺了我女兒 228 我們活得像醃黃蘿蔔嗎? 235 引導一下這個狀況吧 241 該是時候換個討生活的工具了 247 前世是刑警的女人的小書房 252 作者的話 259 各界推薦/推薦序 ★台灣讀者迴響 她溫柔地接住了每一個走進警局的徬徨靈魂,這份精神令人動容……__不正田心/35/自由業/台北 她以專業與行動證明女性在刑偵時具有不可替代的價值。__漫閱媒/39歲/自由業/台中 在恐懼的當下,這個寬慰的力量無比重要。__意小路/44/居家照服員/台中 人的世界無窮複雜,而刑警大約是這世界最容易窺見趨近所有人性的職業。__喜馬拉雅貓愛單車/53/公職/桃園 ★韓國讀者迴響 「我以為這是警察辦案的故事,沒想到讀著讀著,心竟然被溫柔擁抱了。」—— 讀者@booknote_korea 「刑警不只是抓壞人,而是深刻理解人性的人。這本書讓我第一次認識真正的刑事工作。」—— 讀者 @minji_reads 「最打動我的是她說:『我不是來審判誰,而是來陪他們走出深淵。』」—— 讀者 @書中一日 「一位女性刑警走過三十年,用『不放棄相信人』的方式辦案,她的故事讓我重新定義什麼是強大。」—— 讀者 @soulbook_diary 內容試閱 01 成為韓國第一個女刑警機動隊的初代成員 當時我還不明白社會險惡, 也不想知道大人的世界有多麼卑劣、凶險。 那時的我還不知道,這個危險陌生到超乎想像的地方, 原來就是我們所居住的世界。 回想起來,我實在是太不了解警察生活了。當時網路上查不到警察相關的資訊,電視上也幾乎不會播出跟警察或刑警有關的訊息。我對警察的認識,只有透過連續劇和課本。例如連續劇《調查班長》裡「就算痛恨犯罪,也不要痛恨人類」給我的感動,還有課本上掛有標語的派出所插圖。而我成為警察的理由很簡單,就是我想當個善良的人。我覺得警察這個職業,能讓我堅持想活得善良這個人生態度。懷抱著天真的想法,我成了警察。我不了解現實的情況,只是相信自己必須去衝撞現實,而這個想法至今不曾改變。 就這樣,我在沒有計畫的情況下,「意外」成為刑警。一九九一年九月,首爾警察廳刑事部開始招募志願者,組成女子刑事機動示範隊,由我所屬的申訴請願室負責招募業務。當時女警數量本就稀少,我的上司非常擔心「女刑警隊」究竟是否能招募成功。那天,我正準備下班,他則不斷問我同一個問題: 「哎呀,這會成功嗎?」 不是啊,這我怎麼會知道呢?只是他已經擔下這個責任,在這種情況下我也不可能告訴他說:「這計畫似乎打從一開始就會失敗。」反正他必須主導整件事,我身為年資尚淺的巡警,給出一個充滿希望的答案,才是最理想的反應。所以我隨口回說:「感覺這似乎可以試試看!」沒想到他不知是怎麼了,竟然立刻回說:「是喔?哎呀,那不然妳也去申請看看吧。」 當時我才剛被分配到申訴請願室,前輩都相當資深,我自然沒有資格拒絕,也不能對上司的指令有一絲猶豫。我膚淺地想著,反正只是三個月的示範隊,撐過去應該就行了,於是便從申訴請願室轉調到女刑警機動隊。 女刑警機動隊才剛組成,為了宣傳,我們開始針對過去因為沒有女刑警而無法取締的犯罪死角,展開夜以繼日大規模搜索。而我待過交通巡查隊,對開車這件事可說是駕輕就熟,因此其他組在進行查緝時,我也經常被叫去支援。 從此,我那嬌生慣養的睡眠習慣瞬間有了改變。兩張椅子併在一起倒頭就睡成了日常,我甚至變得只要坐在椅子上就能小睡五分鐘。我從打瞌睡的技巧開始,一點一滴熟悉刑警的生活。即便我堅定地想著要認真努力辦案,面對這種苦日子依舊難以招架。我還記得有些學姐,過去雖是有著充沛體力的體育國手,面對這種生活也得靠著補藥來維繫身體健康。 以刑警身分第一次出門查案的經驗,我至今仍無法忘懷。那是個在女性用三溫暖裡,以高額賭資進行賭博交易的案子。走進三溫暖裡,可以看見一群赤身裸體的女人,她們一邊打著花牌,言談間不時夾雜著髒話。那是我有生以來頭一次看見這樣陌生的風景。我雖然有些慌張,卻也只能趕緊按捺這份心情。我們得先掌握賭博的類型和賭資的大小。當時不光是女刑警少,女警也相當罕見,因此三溫暖是女賭客能放心大賭一場的好地點。即便有人打一一二報案檢舉,男警也會因為那是女性專用空間而無法入內調查。由於必須事先協調才能入內,因此總是無法低調出動。在協調的過程中,賭場的經營者會迅速將現場整理好,並佯裝自己完全不知情。 這次出動,我的責任非常重大。我得在短時間內區別賭場裡的賭客跟圍觀群眾,還得找出俗稱「組頭」的賭場經營者。但當我們衝進現場才發現,裡頭真是一團混亂。一群裸體的女人開始尖叫、高喊,並且匆忙往四面八方逃竄,而我也被嚇得暈頭轉向。 最危險的事情,就是要逮捕衝進汗蒸幕蒸氣室裡的阿姨。平時就連澡堂的熱氣都...