▐ 自2024/1/1 00:00起，台灣樂天市場「屈臣氏」將不贈送 LINE POINTS 點數
▐ 自2023/2/1 00:00起，樂天Kobo電子書不贈送 LINE POINTS 點數，請會員多加留意。
▐ LINE POINT點數回饋依照樂天提供扣除折價券(優惠券)、與運費後之最終金額進行計算。
▐ 愛買與愛票網、a la sha（2023/8/1生效）、GAME休閒館（2023/8/1生效）、專品藥局（2023/8/1生效）等部分店家不參與全站加碼，請詳閱LINE Points 加碼店家清單:https://lin.ee/Y2CcVdk/rcfk
▐ 注意事項
(1)部分服務及店家不符合贈點資格，購買後將不贈送 LINE Points 點數，亦不得使用點數紅包，如：比漾廣場、神腦生活、MyCard、愛美麗福利社、展翔通訊、ezcook 美食廚房、葳豐數位商城、吉盈數位商城、森林巨人、包材中心、KABO佳麗寶家電批發、LuLuLu精品店、NewSTYLE新風尚潮流、0216零食會社、美寶家電、純米小鋪、LILY科技新櫃、登芳3C電子雜貨賣場、豐饌御鴨、鼎耀通訊、誠選3C、Smile、葳豐數位商城二店、米蘭寶、BoBo Outlet代購屋、楊家食品（2022/10/1生效）、樂天Kobo電子書（2023/2/1生效）、屈臣氏（2024/1/1生效）等，請詳閱LINE Points 加碼店家清單。
(2)需透過LINE購物前往台灣樂天市場，並在同一瀏覽器於24小時內結帳，才享有 LINE Points 回饋。
(3)若購買之訂單（包含預購商品）未符合樂天市場 45 天內完成訂單出貨及結帳，則不符合贈點資格。
(4)如使用App、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE Points 回饋。
(5) LINE 購物為購物資訊整合性平台，商品資料更新會有時間差，如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符，以銷售網頁標示為準。
(6)Pickup店家之有效訂單需於下單後40天內使用完畢才符合分潤條件
(7) 若上述或其他原因，致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議，台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利，活動詳情以樂天市場網站公告為準。同款比價 | 為您推薦6個賣場6個同款賣場6個同款賣場
價格低到高
商品描述
作者：金聖華 出版社：時報文化 出版日：1110705 ISBN：9786263355415 語言：中文繁體 裝訂方式：平裝 內容簡介 那是我，是我的一面鏡子！ 想了解真正的林青霞──請跟著本書一起探索！ 是一種什麼緣分讓她們在後半生的某一點上，兩人的命運突然交結，踏入了彼此的生命中。 金聖華與林青霞，相交的一段故事，就像一部溫馨的文藝片，細細的透著一股暖意芬芳。 一個是法國巴黎大學的文學博士，香港中文大學翻譯系系主任，大半輩子側身於學術界，是翻譯界的名教授。另一個是曾經演過一百部電影，紅遍華人世界的大明星，前半生縱橫於演藝圈二十餘年，結交的大多是一顆顆閃亮的星星。 18年不間斷，記錄下來的是一份歷久不渝的友情，一種同步追求創作的文緣，一個傳奇人物不為人知的真實面貌，以及息影巨星如何從紅毯到綠茵，在人生道上，跨界轉身，自強不息的故事。 我們說「千里姻緣一線牽」指的男女之情，其實摯友之間的因緣也是靠著一根無形的線千迴萬轉把兩人繫在一起。金聖華最近寫了一連串二十三篇文章，總集名為《談心──與林青霞一起走過的十八年》，把她跟林青霞兩人十八年的情誼從頭說起。──白先勇 她以文人的視角，貼心的書寫我與她在一起的生活點點滴滴，閱讀她的文字讓我感覺溫暖舒適，勵志得來有幽默感，真實得彷彿身歷其境，像是看別人的故事，忘了我是誰。突然又想起，那是我，是我的一面鏡子，於是我天天期待這面鏡子的出現。如果我的影迷、讀者想了解真正的林青霞，請跟著我一起探索金聖華的《談心──與林青霞一起走過的十八年》。──林青霞 作者簡介 作者介紹 金聖華 香港崇基學院英語系畢業，美國華盛頓大學碩士，法國巴黎索邦大學博士；現任香港中文大學榮譽院士及翻譯學榮休講座教授，香港翻譯學會榮譽會長。1998年為中文大學創辦「新紀元全球華文青年文學獎」，影響深遠。曾出版多本著作，如《橋畔閒眺》、《打開一扇門》、《一道清流》、《傅雷與他的世界》、《因難見巧：名家翻譯經驗談》、《認識翻譯真面目》、《譯道行》、《榮譽的造象》、《有緣，友緣》、《齊向譯道行》、《笑語千山外》、《樹有千千花》、《披著蝶衣的蜜蜂》、《譯道無疆》等；並翻譯多部文學作品，如《小酒館的悲歌》、《約翰厄戴克小說選集》、《海隅逐客》、《石與影》、《黑娃的故事》、《彩夢世界》、《趙氏孤兒》以及傅雷英法文書信中譯等。1997年因對推動香港翻譯工作貢獻良多而獲頒OBE（英帝國官佐）勳銜。 譯者介紹 目錄 序 半生緣──金聖華與林青霞相知相惜十八年／白先勇 序 交心／林青霞 1緣起 2初次會晤 3覓名師 4結奇緣 5尋彩夢 6互相扶持 7功夫在詩外 8季老的手 9錯過楊老 10錯體郵票 11董橋這樣說 12在半島的時光 13聽余光中一席話 14聽傅聰演奏 15「遷想妙得」與饒公 16雙林會記趣 17白公子與紅樓夢 18高桌晚宴與榮譽院士 19「三部曲」的故事 20七分書話加三分閒聊 21拼命三娘 22綠肥紅不瘦 23後記 附錄 一.都是《小酒館》的緣故──記一部翻譯小說牽起的緣份 二.歷史長河的那一端 三.將人心深處的悲愴化為音符──懷念鋼琴詩人傅聰 四.經受折磨，就叫鍛煉──懷念楊絳先生 五.「我才七十九」 六.奼紫嫣紅遍地開 林青霞與愛林泉 鳴謝 自序／導讀 這是她的文章珍貴的地方。經過一段磨練後，林青霞的寫作越更成熟，已經抓到寫文章的竅門了。最近一篇〈高跟鞋與平底鞋〉是寫李菁，李菁出道早，十六歲與凌波演《魚美人》便選上亞洲影后，成為邵氏的當家花旦，紅極一時。林青霞見過李菁四次，這四次卻概括了李菁的一生。第一次林青霞十八歲剛演完《窗外》到越南做慈善義演，她連正眼都不敢看李菁，因為李菁當時太紅了，在眾星中，壓倒群芳，林青霞這樣形容：「我眼角的餘光只隱隱的掃到她的裙腳，粉藍雪紡裙擺隨著她的移動輕輕的飄出一波一波的浪花。」 第二次與李菁相逢是在一九七五年林青霞到香港宣傳《八百壯士》，林青霞飾楊惠敏，轟動一時，可是她還是「怯生生的沒敢望她」，沒有交談，她印象中的李菁：「一身蘋果綠，蘋果綠帽子、蘋果綠裙套裝、蘋果綠手袋、蘋果綠高跟鞋。」李菁這時的名氣如日中天，坐的是勞士萊斯，住在山頂白加道的豪華巨宅。自此以後，數年間，李菁的星運便直往下落了。林青霞聽到許多關於李菁的消息：「她電影拍垮了」、「她男朋友去世了」、「她炒期指賠光了」、「她到處借錢」。林青霞對這位她曾經崇拜過偶像的大起大落，甚感興趣。八十年代底，她透過朋友的安排，第三次見到李菁，這次她敢正眼看李菁了：「她穿著咖啡色直條簡簡單單的襯衫，下著一條黑色簡簡單單的窄裙，配黑色簡簡單單的高跟鞋，微曲過耳的短髮，一對咖啡半圓有條紋的耳環，一如往常，單眼皮上一條眼線畫出厚厚的雙眼皮，整個人素雅得有種蕭條的美感。」 「蕭條」兩個字用得好，那年李菁四十歲，已退出影壇。此後李菁的處境每況愈下，車子房子都賣出了，最後落得借債度日，靠著老一輩的上海有錢人，無條件的定期接濟，有時連房租都付不出，林青霞的媒體朋友汪曼玲便常常接濟李菁。 二○一八年二月，一次林青霞與汪曼玲通電話，得知李菁剛剛才打過電話給她。林青霞對李菁有好奇心，仍舊未減，希望寫出她的故事，並打算文章稿費出書版權費也給她，算是一種變相的接濟。林青霞透過汪曼玲約李菁見面，約在文華酒店大堂邊的小酒吧，一個隱密的角落。那天林青霞一進去，「第一眼看見的是，桌底下她那雙漆皮平底鞋，鞋頭閃著亮光。」李菁「穿著黑白相間橫條針織上衣，黑色偏分短髮梳得整整齊齊。」這是林青霞第四次見到李菁，這次她仔細端詳，試圖找出李菁以前的影子，只發覺「她單眼皮上那條黑眼線還是畫得那樣順。」她驚見李菁的左手臂「整條手擘粗腫得把那針織衣袖繃得緊緊的。」李菁患了乳癌，剛做完切割乳房及淋巴的手術，手臂水腫，真是貧病交加。李菁倒是很淡然，自我解嘲說：「有錢嘛穿高跟鞋，沒錢就穿平底鞋囉。」據說李菁有錢時，一間房間擺滿了高跟鞋。臨走時，林青霞貼心，把一個看不出是紅包的金色硬紙皮封套硬塞給李菁。李菁離開時，林青霞發覺：「她手上拄著拐杖，走起路來一拐一拐的，每走一步全身就像豆腐一樣，要散了似的，我愣愣的望著阿汪扶著她慢慢的踏進計程車關上車門，內心充滿無限的唏噓和感慨。」 本來林青霞還打算每月再見李菁一次，聽她說故事，每次設法不傷她尊嚴給她一個信封。可是，十天後李菁便猝死在她公寓裏，沒人發現，屍體都變了味。李菁的後事，還是電影圈的朋友湊錢幫著辦旳。在一個沒有星光的夜晚，林青霞打開手機，Google 一下「李菁魚美人」，出來的李菁才十六歲，與凌波對唱黃梅調，聰明靈巧，很招人愛。林青霞「獨自哀悼，追憶她的似水年華，餘音裊裊，無限惋惜。」 林...