線上課程｜遊戲譯者必備：掌握日文遊戲翻譯要領
找相似
最佳買點
$2,100(降價+回饋省$421)

線上課程｜遊戲譯者必備：掌握日文遊戲翻譯要領

蝦皮商城
搶購
歷史低價
近一年最省
近一年最省 $400
訂單成立賺1%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺1% 21 點
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
分類：
旅遊餐券 娛樂/生活/服務券 服務課程票券
蝦皮商城

蝦皮商城

1. 透過LINE購物進入蝦皮後禁止再透過蝦皮直播下單，避免訂單認列異常 2. 請務必「清空」蝦皮購物車，再透過LINE購物連結至蝦皮商店進行購買 ；先把商品加入購物車，再從LINE購物連結至蝦皮結帳，將無法獲得點數回饋。 3. 請避免連續下單，若您完成交易後，想下第二張訂單，請重新從LINE購物連結至蝦皮商店進行購買 4. 電子票券及繳費服務類別：回饋０％。 5. 請留意，蝦皮超市內的商品（蝦皮超市、蝦皮直送美妝、蝦皮免運直送）不隸屬於蝦皮商城，點數回饋請依照「蝦皮超市」商店頁為主。 6. 蝦皮商城之訂單適用於部分點數紅包，規範請依該紅包頁說明為主。 7. 點數回饋將依照蝦皮提供扣除折價券、運費與蝦幣後之最終金額進行計算。 8. 同一商品品項(即便不同尺寸規格)，皆會計入同一筆返點上限進行計算 9. 用戶需於同一瀏覽器進行交易（若自動跳轉 APP，請在 APP交易）。 10. 若使用不同物流或付款方式，將拆分成不同筆訂單編號發送通知。 11. 若使用折價券折抵，可能會有攤提折抵導致訂單金額些微落差 12. 蝦皮會將LINE的導購跳轉紀錄與蝦皮的會員ID進行綁定，若後續七天內未透過其他媒體來源導入蝦皮官網，則七天內於該蝦皮帳號下訂的首筆訂單會被蝦皮認列為該LINE用戶導購跳轉時所成立之訂單。 13. 若同一用戶使用一個以上蝦皮帳號透過LINE購物進行導購，將可能導致無法收到導購通知，亦可能無法收到點數，再請留意。 [注意事項] 1.如導購途中用戶由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為 App 會造成追蹤中斷而無法進行 LINE Points 回饋 2.若購買過程中關閉蝦皮APP，則需重新透過LINE購物前往蝦皮商城，否則無法進行LINE POINTS 回饋。 / 3.如用戶先前往蝦皮商城將商品加入購物車，後續透過LINE購物前往至蝦皮商城將購物車結清，此方案將不列入 LINE Points 回饋 4.若因系統異常無法追蹤訂單，致使消費者無接收到點數回饋，蝦皮保有更改條款與法律追訴之權利 5. LINE購物商品價格若與蝦皮賣場實際價格有異，以蝦皮賣場價格為準

相關文章

【捷克布拉格】菠丹妮botanicus和蔓菲蘿Manufaktura捷克必買天然保養品推薦開箱

【捷克布拉格】菠丹妮botanicus和蔓菲蘿Manufaktura捷克必買天然保養品推薦開箱

奧地利＆捷克相關文章 本次12天行程：維也納>哈修塔特>薩爾斯堡>庫倫諾夫>布拉格>維也納 >>【奧地利維也納】3間必訪咖...
4,270人已觀看
小心！上公廁也可能被傳染新冠病毒！重症名醫：使用蹲式馬桶「自保6要訣」必注意

小心！上公廁也可能被傳染新冠病毒！重症名醫：使用蹲式馬桶「自保6要訣」必注意

防疫三級警戒降至二級，隨著人流活動機會增加，大家在戶外碰到尿急時，必需找公廁，但是不禁令人擔心：「上廁所時，在公廁內遇到新...
1,467,497人已觀看
咖啡因洗髮精好用嗎？網友大推5款咖啡因洗髮精

咖啡因洗髮精好用嗎？網友大推5款咖啡因洗髮精

想要提神，來杯咖啡準沒錯！不過把咖啡因添加在洗髮精中，你用過了嗎？咖啡因被認為能滋養頭皮及頭髮並強化髮根，而被廣泛使用於洗...
33,780人已觀看
唐老鴨粉絲衝Xpark！Xpark「唐老鴨主題派對」來了，和唐老鴨拍照打卡再送唐老鴨零錢包

唐老鴨粉絲衝Xpark！Xpark「唐老鴨主題派對」來了，和唐老鴨拍照打卡再送唐老鴨零錢包

唐老鴨粉絲出發Xpark！位於桃園的Xpark這回攜手迪士尼超人氣角色唐老鴨，推出迪士尼主題特展唐老鴨主題派對「Let's...
2,902人已觀看
上班族通勤必備好包！網友激推提把托特包TOP8

上班族通勤必備好包！網友激推提把托特包TOP8

提把托特包的大容量是許多上班族珍愛的通勤好包，不僅可以放筆電，如果有1-2天短距離的出差公務需求時，也可以拿來當成旅行包使...
45,075人已觀看
鞋控必入手復古跑鞋，推薦8款舒適又百搭！

鞋控必入手復古跑鞋，推薦8款舒適又百搭！

復古跑鞋風潮再度崛起，你跟上了嗎？近年運動跑鞋已成為穿搭必備單品之一，「復古跑鞋」在外表設計中加入復古潮流元素，不只富有古...
73,390人已觀看
香瓜堪稱水果界之王！盤點香瓜季節、營養價值與驚人好處！

香瓜堪稱水果界之王！盤點香瓜季節、營養價值與驚人好處！

雖說吃香瓜的季節還沒來到，但隨時都要為了這營養價值高的好水果，做好萬全的研究和準備呀！今天編輯要帶大家好好認識香瓜，從香瓜...
37,636人已觀看
你真的知道自己的「性向」嗎？超狂測驗直接徹底了解自我

你真的知道自己的「性向」嗎？超狂測驗直接徹底了解自我

相較於以前社會風氣保守的年代，現在的同性／雙性戀者發現自己的真正性向都較敢坦然表現，但還是有少數人無法正視內心，有的人甚至...
65,795人已觀看
最佳富士山美景住宿推薦！5間周邊熱門飯店：河口湖這間泡溫泉賞山景，連在地人都很推

最佳富士山美景住宿推薦！5間周邊熱門飯店：河口湖這間泡溫泉賞山景，連在地人都很推

暑假即將到來，正計劃到訪東京尋找富士山之旅嗎？那推薦你到臨近的飯店住一晚，欣賞24小時不同景色的富士山！旅遊平台Klook...
265人已觀看
紐約必喝咖啡Ten Thousand進駐台中，開設台灣首間概念店！搶手可頌日賣500顆賣到缺貨！

紐約必喝咖啡Ten Thousand進駐台中，開設台灣首間概念店！搶手可頌日賣500顆賣到缺貨！

去年稍稍登台的紐約必喝咖啡Ten Thousand Coffee，繼信義區兩家分店後展店松山，而本月台灣首間概念店正式於台...
7,285人已觀看

相似商品

遊戲譯者必備：掌握日文遊戲翻譯要領
找相似
2,500

遊戲譯者必備：掌握日文遊戲翻譯要領

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
線上課程｜文法救星！那些你必備的韓語中級文法100(上)
找相似
歷史低價
3,176 (降$604)

線上課程｜文法救星！那些你必備的韓語中級文法100(上)

蝦皮商城
1%
最佳買點降價＋回饋省$634
線上課程｜精準設計：簡報心法篇
找相似
歷史低價
3,780 (降$720)

線上課程｜精準設計：簡報心法篇

蝦皮商城
1%
最佳買點降價＋回饋省$750
文法救星！那些你必備的韓語中級文法100(上)
找相似
3,780

文法救星！那些你必備的韓語中級文法100(上)

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
線上課程｜業務力必備 - 高效達標的精準銷售術！
找相似
歷史低價
2,092 (降$398)

線上課程｜業務力必備 - 高效達標的精準銷售術！

蝦皮商城
1%
最佳買點降價＋回饋省$418
線上課程｜專注力培養大作戰：爸媽的 30 堂遊戲攻略課
找相似
歷史低價
1,664 (降$316)

線上課程｜專注力培養大作戰：爸媽的 30 堂遊戲攻略課

蝦皮商城
1%
最佳買點降價＋回饋省$332
超神！國文─作文Point｜長篇作文最高分寫作技巧(線上課程＋書)(書號：010HK202312)(江河)(志光)-SV34
找相似
1,340

超神！國文─作文Point｜長篇作文最高分寫作技巧(線上課程＋書)(書號：010HK202312)(江河)(志光)-SV34

新保成網路書局
4%
線上課程｜李昆霖品牌實戰十講：感召人心的品牌方程式
找相似
歷史低價
3,344 (降$636)

線上課程｜李昆霖品牌實戰十講：感召人心的品牌方程式

蝦皮商城
1%
最佳買點降價＋回饋省$666
線上課程｜PS 核心技法 | 調色技法完全講解篇
找相似
歷史低價
3,780 (降$720)

線上課程｜PS 核心技法 | 調色技法完全講解篇

蝦皮商城
1%
最佳買點降價＋回饋省$750
線上課程｜謝東霖帶你剖析故事公式：打開創作開關，讓靈感源源不絕
找相似
歷史低價
2,168 (降$412)

線上課程｜謝東霖帶你剖析故事公式：打開創作開關，讓靈感源源不絕

蝦皮商城
1%
最佳買點降價＋回饋省$433
線上課程｜艾德導演的影像魔術 - 一個人拍出生活中的電影感
找相似
歷史低價
2,352 (降$448)

線上課程｜艾德導演的影像魔術 - 一個人拍出生活中的電影感

蝦皮商城
1%
最佳買點降價＋回饋省$471
線上課程｜15 單元看懂經濟運行，掌握全球投資趨勢
找相似
歷史低價
3,024 (降$576)

線上課程｜15 單元看懂經濟運行，掌握全球投資趨勢

蝦皮商城
1%
最佳買點降價＋回饋省$606
線上課程｜從零到專業-成為影片製作師的教學手冊
找相似
歷史低價
2,982 (降$568)

線上課程｜從零到專業-成為影片製作師的教學手冊

蝦皮商城
1%
最佳買點降價＋回饋省$597
線上課程｜打開你的日文話匣子！有說有效的話題聊天術
找相似
降價
3,192 (降$608)

線上課程｜打開你的日文話匣子！有說有效的話題聊天術

蝦皮商城
1%
最佳買點降價＋回饋省$638
線上課程｜超人氣吸睛表達力－職場必學表達課！
找相似
歷史低價
1,664 (降$316)

線上課程｜超人氣吸睛表達力－職場必學表達課！

蝦皮商城
1%
最佳買點降價＋回饋省$332
線上課程｜Git - 軟體工程師必備的版本管理時光機
找相似
歷史低價
2,184 (降$416)

線上課程｜Git - 軟體工程師必備的版本管理時光機

蝦皮商城
1%
最佳買點降價＋回饋省$437
線上課程｜一隻 3D 柴柴的誕生！Blender初學者數位雕刻
找相似
歷史低價
3,528 (降$672)

線上課程｜一隻 3D 柴柴的誕生！Blender初學者數位雕刻

蝦皮商城
1%
最佳買點降價＋回饋省$702
線上課程｜房產保護術｜律師帶你預防惡質投資客！
找相似
84折
3,024

線上課程｜房產保護術｜律師帶你預防惡質投資客！

蝦皮商城
1%
限時加碼06:36:03
線上課程｜Blender 從零開始：打造黏土手感停格動畫
找相似
歷史低價
2,940 (降$560)

線上課程｜Blender 從零開始：打造黏土手感停格動畫

蝦皮商城
1%
最佳買點降價＋回饋省$589
線上課程｜旅行韓文這樣說！帶你高效提升韓文口語力
找相似
歷史低價
2,100 (降$400)

線上課程｜旅行韓文這樣說！帶你高效提升韓文口語力

蝦皮商城
1%
最佳買點降價＋回饋省$421

熱銷排行榜

更多

找回身體最佳狀態｜動力鏈：人人必修的身體使用說明書
找相似
11,000

找回身體最佳狀態｜動力鏈：人人必修的身體使用說明書

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
讓插畫走入生活－Procreate 文創物實作！
找相似
2,880

讓插畫走入生活－Procreate 文創物實作！

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
【限時招募，6/30截止】2024 My Reading Box 幼小銜接閱讀計畫 | 小一新生安心懶人包（每月2書+線上課程，共12個月），好評加碼下單贈【注音符號凹槽筆順練習本】。分期0利率，每月最低799元
找相似
6折
4,799

【限時招募，6/30截止】2024 My Reading Box 幼小銜接閱讀計畫 | 小一新生安心懶人包（每月2書+線上課程，共12個月），好評加碼下單贈【注音符號凹槽筆順練習本】。分期0利率，每月最低799元

親子天下Shopping
2%
王梓沅的 3D 英文筆記術：打造最強「說」「寫」英語資料庫
找相似
2,800

王梓沅的 3D 英文筆記術：打造最強「說」「寫」英語資料庫

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
省錢攝影術：零基礎拍好美食＆商品！
找相似
1,890

省錢攝影術：零基礎拍好美食＆商品！

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
社群力：30 堂課突破你的內容行銷盲點！
找相似
2,400

社群力：30 堂課突破你的內容行銷盲點！

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
Notion 實戰課程：打造專屬數位工作術
找相似
3,380

Notion 實戰課程：打造專屬數位工作術

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
iPad 上的小小故事：Procreate 童書繪本插畫課
找相似
2,500

iPad 上的小小故事：Procreate 童書繪本插畫課

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
Python 入門特訓 - 基礎實作到證照攻略
找相似
1,790

Python 入門特訓 - 基礎實作到證照攻略

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
直球對決你的工作焦慮！劉軒的 50 堂職場心理學
找相似
8,000

直球對決你的工作焦慮！劉軒的 50 堂職場心理學

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
動畫互動網頁程式入門 (HTML/CSS/JS)
找相似
2,000

動畫互動網頁程式入門 (HTML/CSS/JS)

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
Photoshop 合成必修 - 電影光影場景合成
找相似
4,180

Photoshop 合成必修 - 電影光影場景合成

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
Canva 入門到進階實戰｜零基礎做質感設計
找相似
2,780

Canva 入門到進階實戰｜零基礎做質感設計

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
王梓沅的高效英聽學習法：3 階段打造英聽腦
找相似
3,800

王梓沅的高效英聽學習法：3 階段打造英聽腦

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
林思翰的 AIGC 工作流：聚焦核心問題，打造創意實戰力
找相似
9,500

林思翰的 AIGC 工作流：聚焦核心問題，打造創意實戰力

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
跟著韓娛學韓文！發音到初級文法一次掌握
找相似
2,500

跟著韓娛學韓文！發音到初級文法一次掌握

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
掌握鉤針編織邏輯：五種針法自造生活小物
找相似
2,980

掌握鉤針編織邏輯：五種針法自造生活小物

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
打動人心的創作秘密，畫出個性的角色設計
找相似
1,280

打動人心的創作秘密，畫出個性的角色設計

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
Github 免費架站術！輕鬆打造個人品牌
找相似
890

Github 免費架站術！輕鬆打造個人品牌

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
生活要清爽：讓空間煥然一新的整理收納課
找相似
1,580

生活要清爽：讓空間煥然一新的整理收納課

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
【線上課程】樂樂的兒童數學動畫課
找相似
67折
1,990

【線上課程】樂樂的兒童數學動畫課

親子天下Shopping
2%
在台灣也能學一口漂亮英文！Phonics 自然發音&正音教學
找相似
1,200

在台灣也能學一口漂亮英文！Phonics 自然發音&正音教學

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
AI 時代人人必學：用 ChatGPT 全面升級你的工作流程
找相似
3,280

AI 時代人人必學：用 ChatGPT 全面升級你的工作流程

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
【預購】王毅企業管理總複習-超值毅攻略(線上課程＋書)(共1本)(王毅)-1SE01(書號：0010IE1042405)
找相似
69折
2,188

【預購】王毅企業管理總複習-超值毅攻略(線上課程＋書)(共1本)(王毅)-1SE01(書號：0010IE1042405)

新保成網路書局
4%
AI 繪圖溝通術：搭上 AI 藝術的魔法列車
找相似
2,399

AI 繪圖溝通術：搭上 AI 藝術的魔法列車

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
跟 YouTuber 莫彩曦學美國道地的說話習慣
找相似
1,900

跟 YouTuber 莫彩曦學美國道地的說話習慣

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
戰爭來了怎麼辦？黑熊學院民防基礎線上課
找相似
2,300

戰爭來了怎麼辦？黑熊學院民防基礎線上課

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
【Cyberlink 訊連科技】威力導演365 1年訂閱制方案 全方位360º影片創作軟體 專業影音剪輯
找相似
1,980

【Cyberlink 訊連科技】威力導演365 1年訂閱制方案 全方位360º影片創作軟體 專業影音剪輯

PChome 24h購物
1%
Procreate 插畫入門－從素描到風格
找相似
2,800

Procreate 插畫入門－從素描到風格

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03
Excel 高效神器：Power Query實戰教學
找相似
1,680

Excel 高效神器：Power Query實戰教學

Hahow 好學校－線上課程平台
3%
限時加碼06:36:03

商品描述

Hahow 好學校｜線上課程📖 此商品屬「例外商品類別」，不適用七天鑑賞期法規非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供 📍課程序號發送及兌換詳情請見賣場介紹 課程資訊 【 課程名稱 】：遊戲譯者必備：掌握日文遊戲翻譯要領 【 課程簡介 】 我們平常會於 YouTube 開設的「 Lit 小學堂」頻道中，發布各類與翻譯技巧相關的影片，現在我們進一步地整理更多從遊戲翻譯案件中累積的相關經驗與問題，希望透過這門線上課程，幫助大家更了解遊戲翻譯、強化遊戲翻譯技能！ 【 課程大綱 】 章節一：進入遊戲翻譯 單元 1 - 遊戲翻譯的世界 章節二：開始翻譯之前 單元 1 - 什麼需要翻譯 單元 2 - 翻譯範圍、程式碼與字數限制 章節三：與翻譯無關嗎？ 單元 1 - 標點符號 單元 2 - 日文漢字 章節四：這麼多人物該注意什麼？ 單元 1 - 日文與中文的主詞與對象 章節五：如何呈現角色關係 單元 1 - 日文與中文的稱謂 章節六：打造中文遊戲世界 單元 1 - 跳脫原文展現世界觀 單元 2 - 角色個性塑造 單元 3 - DB 類經驗分享 章節七：依靠工具事半功倍 單元 1 - Excel 小技巧與 CAT 工具簡介 章節八：解鎖單元 單元 1 - 翻譯老手也會犯的錯 【 老師介紹 】：米耶翻譯 Mie Translation Services 米耶翻譯（Mie Translation Services），為了分享實務上累積的翻譯經驗，希望透過這個平台，讓更多對日文翻譯有興趣者、從事中日、日中翻譯的台灣譯者，一起精進翻譯的能力，使翻譯更貼合當地的需求，讓台灣翻譯（Translation & Localization in Taiwan）的品質更加提升！ 【 需要準備的工具/軟體 】 1. 紙、筆：方便你做筆記的就可以囉！ 2. Excel（操作示範時會使用 Microsoft 365 版本） 【 需要具備的背景知識 】 具備 JLPT N2 以上或是同等程度日文能力 【 上完課後，學生可以學到並做出的東西 】 - 沒有遊戲翻譯經驗的新手譯者，你可以 - 認識日文遊戲翻譯工作、掌握遊戲日翻中的原則 - 習得並運用遊戲在地化技巧，理解自我學習的方向 - 曾經初步接觸遊戲翻譯的譯者，你可以透過課程介紹的技巧，加強翻譯效率與、能力，完成讓客戶滿意的稿件 【 哪些人適合這堂課？】 若你擁有 JLPT N2 程度日文能力，且對遊戲日翻中有興趣： 無接案經驗翻譯新手：沒有翻譯經驗也 OK ! 我們會帶你一步一步進入遊戲翻譯的世界 有接案經驗譯者：學習進階翻譯技巧，提升翻譯工作效率，擁有更多接案時間！ - 與「商務日文翻譯力」的差異 本課程內容與商務翻譯有部分概念與原則相似，重要概念與原則會重複提及。 課程著重於遊戲翻譯的技巧，故不會提及商務翻譯介紹過的「專有名詞搜尋」等「用語相關技巧」（章節二單元 4、5，單元 6～12）。

加入購物車

設定到價通知

前往賣場1%