商品描述
作者:瓦倫蒂娜.羅迪尼 出版社:三采 出版日:1140801 ISBN:9786263587007 語言:中文繁體 裝訂方式:平裝 內容簡介 奧運金牌選手跨界首作 入圍義大利最具代表性的文學大獎──2025年斯特雷加獎決選作品 獻給每個渴望成長、追尋自我與勇氣的靈魂 有時,成年人會忘記自己是誰、忘記自己走的路。 一個人不可能沒有恐懼就勇敢,因為恐懼使我們變得更好! \\ 來自冒險家與動物們的人生智慧 // ◎「即便是大人,也還有成長的空間。這是一個勇敢的選擇,為了完成這趟旅程,必須忘記自己是大人,記得自己還是個小孩。」──導師 ◎「現在你知道有疑問時該去哪裡找答案了:要問你自己的心,和你學到的一切。」──羚羊 ◎「有時候改變看事情的角度,有助於找回失去的東西。試試從高處俯瞰。」──老鷹 ◎「旅行固然讓我們走上同一條路,但是決定互相等待、作伴、支持彼此,甚至有時候還得互相忍耐的,是我們自己。」──犀牛 ◎「愛是最強大的驅動力,無論會跌倒多少次。」──河馬 ◎「我測試你,而你面對挑戰時沒有退縮。我在你身上看到了很少能在其他人身上發現的特質--勇氣。」──蛇 ◎「有時候必須站出來,即便可能會受傷。你得先知道你願意為了什麼冒險。」──豪豬 【國外暢銷佳績/得獎紀錄】 ★2025年義大利斯特雷加獎(Premio Strega)青少年文學類決選入圍 ★2020東京奧運金牌得主瓦倫蒂娜.羅迪尼出道作品 ★《晚郵報》(Corriere della Sera)文化副刊《La Lettura》資深插畫家繪製彩圖 【國內推薦】 跨界暖心推薦—— 宋怡慧 丹鳳高中圖書館主任 陳志恆 諮商心理師、暢銷作家 郭源元 最辣圖文創作者 Hank 人氣插畫家 「相信你所做的事,信念的寶石永遠都在自己身上。」——人氣插畫家 Hank ▊ 從8-80歲都愛不釋手的一本書 ▊ ◆ 兒童:從男孩、動物與魔法般的石頭,感受一趟正向的冒險故事。 ◆ 青少年:在故事中融入明確的生命省思,建立強大的積極心態。 ◆ 成人:引人深思,如夜裡的一束光照亮心靈的暗角。 【內容簡介】 夢想不需要有任何理由,只要被接納就好;夢想需要尊重,還需要貫徹到底。 渴望成長的男孩為了實現願望,踏上他的探索之旅。途中,他得到了五顆引領他前進的石子(代表五個原則:相信你所做的事、心存善念、有毅力、忠誠、勇敢),還遇見羚羊、犀牛、老鷹、河馬、豪豬等充滿智慧的夥伴,克服各種意外的挑戰,並在導師的幫助下攀登山頂。 男孩並不孤單,每次相遇,都提醒他要守護某樣重要的東西──導師、隨身攜帶的原則或遇到的動物,都是人生中給予我們幫助、引導、安慰和支持的人,與價值觀的隱喻。 每個原則都是一個開始,一個起點。 它們代表了你的部分本質,幫你記住你是誰,你想去哪裡。 ▊ 相信你所做的事 ── 大角羚羊對小男孩微笑,並且提醒他:「即便道路變得越來越難走,你也要保持這份熱情。因為你可能會對自己選擇的路失去信心,或以為走錯路了。」 「我有可能會失去信心?」小男孩很擔憂。「那到時候我該怎麼辦呢?」 「你不能把過程跟目的混為一談。就算道路崎嶇,也不代表走到終點沒有太陽。告訴你我學到了什麼吧!我們常常不願意承認心中有疑慮,這其實是成長過程中必然的經歷。事實上,我們生命中的每一刻都是獨一無二的,每一刻都隱藏了某些美好事物。」 ▊ 心存善念 ── 「要是有人做壞事呢?」小男孩追問。 「你不能幫其他人做決定,但可以決定對他們的行為做出什麼反應。」 小男孩看見口袋裡有顆小石頭在發光,他把它拿出來,唸出上面寫的字:「心存善念」。這正是剛才大角羚羊說的原則。他感到十分意外,原來自己也擁有同樣的原則,只是不小心忘了它。 「成長這條路不好走,有時候你會懷疑是否值得走這麼一趟,但是現在你知道如果有疑問該去哪裡找答案:要問你自己的心,和你學到的所有一切。」大角羚羊眨著眼睛做出最後結論,隨即消失在林木間。 ▊ 有毅力 ── 小男孩他回想起自己多次要求豪豬收起身上的刺,對方都沒有答應。儘管如此,他從未停止這麼做,緊抓著自己的信念堅持不放,或許是因為這個態度,讓他越來越強大。 小男孩露出了燦爛的笑容,大聲說道:「我好開心!」 「為什麼?」 「你做的事,勝過千言萬語。」 「行動才能改變世界,不是嗎?」豪豬回答,彷彿那是稀鬆平常的事。 當小男孩看見口袋裡有黃色光芒閃爍時,他將那顆發亮的小石頭拿出來。 「要有毅力。」 「我以為毅力是為了實現目標。」小男孩說。 「有時候也是為了不要放棄。」犀牛說。「你從未放棄,始終相信自己辦得到,要做到這一點也需要毅力。」 ▊ 忠誠 ── 犀牛換了一個更舒服的姿勢,把下巴靠在前腳上,對小男孩微笑道:「忠誠是很珍貴的禮物,跟山上的小花一樣自然而然地生長。生長過程中會扎根,然後會跟橡樹一樣日益茁壯,難以拔除。這是它的獨特之處,也是它強大的地方。你無法強迫一個人忠誠,可是一旦發芽,你可以放心它歷久不衰。」犀牛用牠低沉平靜的聲音做出結論。 他盯著小石頭看了一會兒,... 作者簡介 作者介紹瓦倫蒂娜.羅迪尼(Valentina Rodini) 1995年生於克雷莫納。9歲時開始練習賽艇,14歲時進入國家隊。完成古典中學學業後,她取得了經濟學和傳播學的學位。在賽艇領域,她達成了多項重要成就,包括在2020年東京奧運會上獲得金牌、在2021年歐洲錦標賽中奪金、三次世界盃冠軍以及2018年地中海運動會金牌。《男孩與冒險家》是她的首部作品。譯者介紹倪安宇 淡江大學大眾傳播系畢,威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年,曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師。現專職筆譯。 主要譯作有《馬可瓦多》、《巴黎隱士》、《困難的愛》、《如果在冬夜,一個旅人》《給下一輪太平盛世的備忘錄》、《樹上的男爵》、《分成兩半的子爵》、《不存在的騎士》(卡爾維諾);《植物的記憶與藏書樂》、《玫瑰的名字》、《傅科擺》(安伯托.艾可);《想像力的文法》、《小洋蔥頭冒險記》、《藍箭號》、《電視機裡的吉普》、《謊話國》、《天空下起帽子雨:三個結尾的故事》(羅大里)等。 與徐明松合著《靜默的光,低吟的風:王大閎先生》,獲第三十七屆金鼎獎最佳非文學圖書獎。 目錄 作者序 序幕 第一章 瓶子裡的小石頭 第二章 天秤與指南針 第三章 容易被遺忘的原則 第四章 丟掉把你困在地面的重物 第五章 忠誠的禮物 第六章 渡過河岸 第七章 恐懼的庇護所 第八章 找回失去的原則 第九章 帶刺的新朋友 第十章 行動才能改變世界 第十一章 忘記自己是個大人 致謝 各界推薦/推薦序 【國內推薦】 暖心推薦—— Hank 人氣插畫家 宋怡慧 丹鳳高中圖書館主任 陳志恆 諮商心理師、暢銷作家 郭源元 最辣圖文創作者 (依姓氏筆畫排序) 內容試閱 序幕 在孩童的世界裡,一切擁有無限的可能,那是一個充滿驚奇和魔法的地方。某天,有個小男孩,跟許多比他年長或年幼的孩子一樣,心中有了「想要長大」的夢想。儘管世上關於成長的故事很多,他卻一個也沒聽過,於是決定請教那些已經實現夢想的人。 事實上,年邁的冒險家只要記得路,隨時可以回到那個充滿驚奇和魔法的世界去。然而,不是每個人都記得自己是從哪裡出發的,有時候他們會忘記。 小男孩開始尋找那個對的人。一開始並不容易,後來他在一處花園盡頭,看到一位老先生坐在大石頭上,抽著菸斗。小男孩看著一團團軟綿綿的菸雲,和老先生調整斗槽內菸草不疾不徐的動作,著迷不已。老先生令人感到安心的樣子,讓小男孩 決定朝他走去。他一走到老先生身邊,便脫口而出。 「我想長大!」小男孩還沒介紹自己就先大聲宣告。 「那會是一段很艱辛的旅程。」老先生一邊抽菸斗,一邊轉頭對他說,表情似笑非笑。 小男孩盯著老先生看,眼神堅定、不容對方拒絕。他抬頭挺胸,站得筆直,眼裡充滿了夢想。 老先生靜靜地打量小男孩,似乎在思考什麼。他不需要問對方為什麼想長大,畢竟夢想不需要有任何理由,只要被接納就好。夢想需要尊重,還需要貫徹到底。 「我可以告訴你那條路的起點,陪你走一段⋯⋯」 「好!」小男孩興奮地打斷老先生的話。樂於相信他人,是孩子獨有的特質。 老先生又吸了一口菸斗。 他在小男孩身上看見熱情、衝動和對成長的渴望。 「再旅行一次,應該會很有趣。」老先生心想。坐在大石頭上的他站起身,微微點了點頭。 於是小男孩和老先生一同踏上前往成人世界的旅途,而老先生也成了他的導師。 Chapter 1瓶子裡的小石頭 老先生帶著小男孩往成人世界的入口走去,那裡依然屬於驚奇和魔法世界的境內,但是多了一些現實世界的氛圍。小男孩暫時停下腳步,由上往下俯瞰那個未知的世界。 然後他開口問道:「長大以後最難的是什麼?」 「做自己。」他的導師回答。 小男孩皺了皺眉頭。「難道我們可以做別人嗎?」 「有些人會忘了自己是誰。」老先生說。 小男孩探頭認真觀察。他發現下方是一片茂密的森林,連綿的參天大樹間有幾處綠油油的草地,彷彿森林刻意讓少許陽光能照亮那幾塊綠地。林木間有溪水流過,像是一條條銀色的線,有時慢慢流淌的溪水,會形成大小不一的湖泊,湖畔有色彩繽紛的水生花卉星羅密布。 小男孩再往前看,發現遠方有座大石頭堆砌而成的石山。這些偌大的岩石,彷彿世界曾經歷過天搖地動的證據,在那兒留下了偌大的岩石做見證。再過去一點,接近森林的盡頭,還有幾座高山,其中一座山脈最為雄偉高聳,像是護衛著那美好之境。而越過那座山之後,再過去是一片空曠無垠的風景。 眼前的景色十分迷人,卻也令人畏懼。他們往下走了一段路,來到真正的入口前方,小男孩跟距離他幾步之遙的那些大樹相比顯得很渺小。儘管鬆軟土地上插著寫有「成人世界」的木牌,他們仍搞不清楚,該如何進到那去。 「我想長大,但我不知道該怎麼做。」小男孩猶豫不決,喃喃自語...